Re: 間が開くと力は……

　初めまして、polloneさん、柊です。

〉こんにちは、polloneといいます。
〉只今３０万語を突破したところですが
〉最近、忙しかったり、多読以外にしなければならないことがあり、
〉なかなか多読をすることができません。

　私は物理的には忙しくないのですが、多読が長いことできなくて、でも常に気になってはいるということが何回かありました。
　焦りますよね。

〉やはり少し期間が開いてしまうと多読の効果は薄らぐのでしょうか？
〉進歩しているのか、退化しているのかよくわからない状態ですが、
〉できることなら継続して右肩上がりで１００万語ゴールをきりたい
〉ものですが・・・。

　うーん、私の経験からすると、力が落ちる部分と、落ちない部分があります。
　たとえば、読む速度とか、読めるレベルは結構落ちる気がします。本を開いた瞬間「文字、何でこんなに細かいの！」とか。
　でも、何もかも落ちるかというと、そうでもない。何かが発酵して、期間が少し空いてしまったのがプラスになったかもしれないと思うこともあります。
　抽象的ですみませんが、具体的に説明できるほど、克明には覚えていないのです……。

　効果が薄らぐかという質問ですが、「効果」というのをあまり考えないのでぴんと来ないのですが、たとえば、同じ量の英文を1日で読むのとちびちび10日で読むので変わるかどうかということでしょうか。
　私は読むときは読むけど、読まないときは読まないので、毎日同じぐらいの量を継続して読む人に憧れます。
　ですが、自分にできるようにしかできないし、案外それが、自分に一番合っているのかもしれないと思うこともあります。

　それから、力が落ちたりしても、多読の力は戻るのが早いです。何事も、一度できるようになってから時間が経って一からやり直す、という時、同じ時間かかるということはないですし。それに、私は以前やっていた方法が「一度でもこれをすると」身につけた力がゼロになるという、そういう禁止事項があったもので、多読はその点いつ再開しても問題なくて、楽だなーと思います。

　多読はできないけど、多聴ならやる時間があるという方もいるようです。生活スタイルによっては、多聴に重心を置くというのも手だと思います。

〉よろしくお願いします。

　これからまだまだ、私と違って本当に忙しい中やりくりされている方のお返事があると思います。たまに、正反対のアドバイスをされることもありますが、自分に合っていそうな、楽しそうな方を選ぶということで、あまり、深刻に悩まないでくださいね。

〉ＰＳ
〉「pollone」で「ポロンー」と読ませたいのですが、綴り間違ってますか？

　「ポローン」ならともかく、最後で「ん」の音が伸びる綴りというのは、ちょっとわかりません。お役に立てなくてすみません。

柊さん、お返事ありがとうございました。
とても参考になりました。

私の場合、ただ多読をできないというだけじゃなくて、
仕事関係の本にドップリと浸かってしまうので、
頭の中がちょっと難しい仕事関係の日本語漬けになるんです。
そうしてると英語に対して距離を感じて、
「折角、多読を始めたのにどうなるんだろう」って感じになるんです。

そんな中、いろいろな変化があるということがなんとなく
分かったので、慌てずに出来るときに多読を続けていこうと
思っています。
また、結果をご報告しますのでよろしくお願いします。

polloneさん、柊さん、はじめまして。
けんじと申します。いま250万語です。
私の場合、７０万語くらい読んだところでたまたま転職したので、
職場、通勤、生活が一変し、仕事も多忙になり１年半ほど停滞、中断しました。
100万語通過の報告に書きましたが再開にはほとんど苦労せずに、
サーッとまた読み始めました。
多読の快感、読書の味は忘れずにいたことに加え、
中断してる時に、通常の勉強なら味わうはずの挫折感、敗北感、
後ろめたさのようなものをまったく感じなかったのが大きいと思います。
自分の楽しみのためにやっているものなので、「挫折」はないのです。
一方で「いつか必ず再開する」とは思っていました。
極論ですが「あと２０年後、定年後の楽しみかもしれないが」とさえ思っていました。
仕事の関係で短期に英語力をつけなければならないというような人で
なければ中断中は「老後の楽しみにとっておこう」くらいに構えたほうがいいのではないかと思います。

＞私は読むときは読むけど、読まないときは読まないので、毎日同じぐらいの量を継続して読む人に憧れます。

わたしは柊さんとまったく逆に「集中してたくさん読む人」に憧れます。
もともと家ではあまり読まず、もっぱら通勤時間が読書時間なのですが、
いまは小刻みに乗り換えを繰り返すのと超満員電車で読書不能区間もあるため１日１５分が上限になっていますが平日は毎日読みます。
ハリーポッターの５巻などは３ヶ月かけて読みました。
「朝の連続テレビ小説」なみです。
１冊の本をこれだけ長い時間かけて読んだことは和書も含めてありません。

多読のスタイルはほんとに千差万別ですねえ。
なにか役立つ話は書けそうな気がしていたのですが
見当違いかもしれません。ご容赦ください。

けんじさん、お返事ありがとうございます。
間を空けた後の雰囲気、なんとなく分かるような気がしてきました。
ここ２〜３日、多読をする時間かとれて読んでいるですが、
意外に読めているような気がします。

ところでけんじさんに質問なのですが、多読の３原則に従って
分からない所は飛ばして読むようにしているのですが
こんなのでハリポタなんか読めるようになるのでしょうか？

知らない単語、難しい文法とハードルは高くなるじゃないですか？
恐らく、２〜３・４割は内容によっては理解できるかなと
思うのですが、それ以上の理解は大変難しいように
思えてなりません。
もしよければその辺りについてもご意見を頂けないでしょうか。

polloneさん、こんにちは。

〉けんじさん、お返事ありがとうございます。
〉間を空けた後の雰囲気、なんとなく分かるような気がしてきました。
〉ここ２〜３日、多読をする時間かとれて読んでいるですが、
〉意外に読めているような気がします。

よかったです！

〉ところでけんじさんに質問なのですが、多読の３原則に従って
〉分からない所は飛ばして読むようにしているのですが
〉こんなのでハリポタなんか読めるようになるのでしょうか？

〉知らない単語、難しい文法とハードルは高くなるじゃないですか？
〉恐らく、２〜３・４割は内容によっては理解できるかなと
〉思うのですが、それ以上の理解は大変難しいように
〉思えてなりません。
〉もしよければその辺りについてもご意見を頂けないでしょうか。

たぶん読めるようになると思います。
たぶん、とつけたのは、すべての人が必ず読めるようになるのかどうか私にはわからないからです。
少なくとも私自身は多読開始前には読めなかったのが、多読の３原則に
したがってやさしい本から読んでいったらハリポタが読めるようになりました。
ただいくつか注意しなければいけない点があると思います。

(1)むかし受験英語は得意でした。（英語が使えたという意味ではないです。）

私にとって英語は大学受験まで得意科目でした。受験の英語で苦労した覚えはあまりないです。
（100万語通過本がハリポタだったことを報告したとき、酒井先生に
「受験まで得意だったことが幸いしていますね、きっと。」とのコメントをいただいています。）
で、「受験の時に英語がある程度得意だった人」が今ペーパーバックを読めるのか、
というとほとんど読めないわけで、私自身は多読の効用はものすごく大きいと感じています。
英語の知識が増えたのではなくて、「読み飛ばしてもだいじょうぶ」
という感覚を持てるようになったのが大きいような気がしています。
しかし英語が不得意だった人も含めて全員が読めるようになるのかというと、「よくわからない」というのが正直なところです。
（突然ですみませんが、あとは独眼龍さんかどなたか、お願いします。）

(2)ハリポタくらい長い物語になると、「読み通せるかどうか」が大きい。日本語の本と同じで面白いかどうかが問題。

私自身は４０代のサラリーマンでして一般的にはハリポタなど読まない年代です。
私自身も１巻を除いて翻訳や映画はいまだに見ていませんし、
他のファンタジーものは読んだことがありません。
多読と出会わなかったら一生読まなかった可能性大です。
なぜ読んだか？
多読ではわりと多くの人の目標本として語られていたので興味を持った
ことがきっかけですが、翻訳を読んでいた娘につられる形でつい手を出したら「面白かった」からです。
１日１５分というコマ切れで読んでいても面白さが続いたのはハリポタの物語の力ですね。
さすがにベストセラーになるわけです。

逆にもともとハリポタが翻訳や映画で大好き、筋は知っててどうしても原書で読みたい、
というのであれば、いますぐ読み始めてしまい、読めなかったら
お休みしてやさしい本に戻るといういささか乱暴な手もあると思います。

また私の場合は１巻の途中まではシマウマ読みをしました。
１章は翻訳で、２章は英語で、３章は翻訳で、４章は英語で．．．．交互に読む方法です。
で、話が面白くなってきて翻訳を挟まなくなったら、それでも読めちゃったという感じです。
場所によっては２割近くわからない単語があったと思いますが、それでもだいたいわかりました。不思議ですね。

お役に立てたでしょうか？
長く書いたわりには答えになってないような気もするので
どなたか補足をお願いします。

polloneさん、こんにちは。

３０万語ぐらいまで読まれてるんですね。忙しくて時間がないようでしたら、語数の少ない、すぐ読めるやさしい本を少しずつ読んでいくといいのではないかと思います。そして時間のあるときに語数の多いものを一気に読むのです。
私はあまり家でゆっくり読めなくて、主に通勤電車や休憩時間に読んでいます。

〉ところでけんじさんに質問なのですが、多読の３原則に従って
〉分からない所は飛ばして読むようにしているのですが
〉こんなのでハリポタなんか読めるようになるのでしょうか？

〉知らない単語、難しい文法とハードルは高くなるじゃないですか？
〉恐らく、２〜３・４割は内容によっては理解できるかなと
〉思うのですが、それ以上の理解は大変難しいように
〉思えてなりません。
〉もしよければその辺りについてもご意見を頂けないでしょうか。

私はハリポタは読んでいませんが、ＰＧＲ０から始めて、今はＰＢでロマンス本を読むようになりました。
多読の本はレベル分けされています。最初は０から始めて、読めるようになったら少しずつレベルを上げて行きます。時々停滞したり悩んだりして、レベルを下げてみたり、読みたい本ができて冒険してレベルの高いものに手を出してみたり。そういったことを繰り返すうちに読む力がだんだんついてきます。知らない言葉も何度も「物語」の中で出会うと「こういう意味なのか」「こういう使い方をするのか」というのがわかってきます。そうしたら、気がついたら多読を始めたころに読んで難しいと思った本が読みやすくなっています。読めないと思っていた本が読めるようになっているのです。

それから、語数を重ねてレベル５〜６ぐらいの本が楽に読めるようになったら、知らない単語の意味がどうしても知りたいときには英英辞典を使うといいです。

それではHappy Reading!

けんじさん、杏樹さん、ありがとうございます。
困らせるような質問をしてすみません。

実際、多読を重ねても個人によって成果に違いがでるのは
よく分かります。
（たまたまかもしれませんが）掲示板等でＰＢが読めるように
なりました！的な話は目にするのですが、どのレベルの人が
どのように多読を進め、変化していったかーというのは
良く分からなかったのです。
そこで２５０万語のけんじさんならいろんな変化をご自分の中で
して行ったのではないかと思い質問を投げかけてみたのです。

やはり杏樹さんが言われるように３原則に縛られることなく
多読を進める時期も必要と言うことでしょうか？
基本的な単語力や文法力って必要ですからね。読んでいて半分以上
理解できないと訳わからないですもんね。

ちなみに私の場合、レベル１から始めて、間で絵本や簡単なリーダー
をはさみつつ、今はレベル２〜３です。
レベル３くらいは問題なく読めているので随時レベルを上げていこうと
思っています。
先日、トールキンのホビットで大玉砕しました。もう少し
読めると思ったのですが…まさに上記の典型でした。
余談になりましたが、”継続は力なり”ですよね。

polloneさん、こんにちは。

〉やはり杏樹さんが言われるように３原則に縛られることなく
〉多読を進める時期も必要と言うことでしょうか？
〉基本的な単語力や文法力って必要ですからね。読んでいて半分以上
〉理解できないと訳わからないですもんね。

私は「３原則に縛られない」とは言っていません。
「英英辞典を使う」ということでそう思われたのでしょうか。

多読３原則のひとつ、「辞書は引かない」には次のような意味があります。

１．英和辞典は日本語と英語の意味にずれがあり、細かいニュアンスがわからない。一つの訳語だけを見るとかえって誤解を招くことがある。そして「英語のまま理解」することの妨げになる。
２．辞書を引くとそこで読むのがとまり、本を読むのが遅くなる。

というのが主な理由です。さらに私が多読前に辞書を引いて読んだときに感じたのは

３．辞書を引いても単語は覚えられない。

知らない単語が出てきたから辞書を引いて、その時は「なるほど」と思っても、数ページ後に同じ単語が出てきたらすでに忘れている…ということがよくあるのです。辞書を引いてもよほどの記憶力の持ち主か、よほどその単語が印象的でないと覚えられません。

こういった理由の中で１．を解決する方法が「英英辞典」です。英英辞典なら英語を英語のまま理解することが出来ます。
しかし２と３は解決できません。
英英辞典を使えるようになるにはある程度のレベルまで読めるようになって、英語の説明を読めるようにならなくてはいけません。それまでは「辞書を引かない」を守って読んでいったほうがいいのです。語数を重ねて読めるようになっていくと「辞書がなくても読める」「辞書は引いてもムダ」だということがわかってきます。それがわかってきて、どうしてもわからなくて気になる単語があれば英英辞典を使えばいい、ということです。

単語力や文法力はたくさんの用例に出会うことで身につきます。「たくさんの用例に出会う」ことができるのが多読法です。「読んでいて半分以上理解できない」状態で面白くなかったらその本はやめましょう。わかりやすい、面白い本を読むことで、多読が進むのです。でも理解できなくても「おもしろい」と感じることもあります。「わからないところばかりだけどおもしろかった」ということもあります。多読では「量が全てを解決する」と言われます。たくさん読めばそれだけ読む力はついてきます。

〉ちなみに私の場合、レベル１から始めて、間で絵本や簡単なリーダー
〉をはさみつつ、今はレベル２〜３です。
〉レベル３くらいは問題なく読めているので随時レベルを上げていこうと
〉思っています。
〉先日、トールキンのホビットで大玉砕しました。もう少し
〉読めると思ったのですが…まさに上記の典型でした。
〉余談になりましたが、”継続は力なり”ですよね。

「ホビット」はレベル９です。pollonさんには少し早かったようですね。
レベル３が読めるなら、面白い本はたくさんあります。書評や「英語多読完全ブックガイド」や掲示板を参考に、自分にとって面白いと感じる本を探してください。

それではHappy Reading!

杏樹さん、大変ありがとうございます。
そして折角のお話を間違ったとらえ方をしまして
大変失礼いたしました。

多読３原則が今ようやく分かってきたように思います。
抽象的な表現なので私のように思われていた方も
いるのではないでしょうか。
とにかく「納得」のお話でした。
ありがとうございました。

今はレベル３ですが少し物足りなく感じながら読んでいます。
こちらも私が間違った捉え方をしているせいかもしれませんが
「できるだけ簡単なものをたくさん読む」といったことを
何かで読んで、少し「前に進みたい」という気持ちがありつつも
「基礎は簡単な英語をたくさん読むこと」かなと思い続けています。

皆さんのお陰で多読の本質が少しづつ分かって来ましたので、
これからはもっと柔軟に多読を進めていこうとおもっています。
ありがとうございました。