Re: 最近気になるGet

モーリンさん、こんにちは。
レス、ありがとうございます。

〉むかし、アメリカに行ったときに秋の終わりでだんだん寒くなって来ていたので
〉 "It become cold" と行ったらアメリカ人の友人が "Yes. It's getting cold"
〉と言い直して返事してくれました。へぇ〜、そういうふうに言うんだと思いました。

〉そして、その後アメリカから戻ったらその友人から "Did you get home?"
〉と言う email をもらって、こういう言い方をするんだとわかったとともに
〉"get" の感覚がなんとなくつかめた気がしました。

"It's getting cold" は、寒くなってきたね〜って感じですね。
"Did you get home?"も、何となく、わかります。

でも、getはまだよくわかりません。
"Getting around"とも言いますよね。
"Let's get start it!"も、聞きました。
一筋縄ではいかないget。
ああ〜気になる。

こるも ぶちょー モーリンさん こんにちは！ 久子です。

モーリンさんが、おっしゃっているように たくさん出会ううちに
自然につかめてくると思います。

私は長らく ｋｅｅｐ がつかみきれなかったのですが、なんとなく
感覚が分かってきました。間違っているかもしれませんが
少なくとも本を読んでいて あれれ と思うことが減りました。

get も人によっては、日本語化している ゲット に引きずられて
感覚がつかみにくいかもしれませんね。

get back と keep back 、stay back では、ちょっと違うなぁ って
なる日がくると思います。 私は get out と keep out で おぉ と
思ったように記憶しています。

〉一筋縄ではいかないget。
〉ああ〜気になる。

どうしても 気になって 夜も日も眠れない！ って場合は、
こんな本の助けを借りるってのも ありかも？

ネイティブスピーカーの単語力〈1〉基本動詞
大西 泰斗 (著), Paul Chris McVay (原著)
ISBN-13: 978-4327451325

パラパラ立ち読みした印象では、私が多読を通じてつかんだ
感覚にとても近かったです。（なので買わなかった (^_^;)）

自分で、もやっと を スッキリさせたい！ と思っている方は
ちょっと我慢したほうがいいと思います。
また、この本を読むにしても、自分の中にある程度英語が溜まって
いないと、結局イメージを暗記するだけで身につかないかな
と思うので、多読初期（100万語未満くらい）の人には
お勧めしません。

ごはん係の久子さん、こんにちは！
レス、ありがとうございます。

〉モーリンさんが、おっしゃっているように たくさん出会ううちに
〉自然につかめてくると思います。

そうですよね。きっと。
そうであって欲しいと思います。

〉私は長らく ｋｅｅｐ がつかみきれなかったのですが、なんとなく
〉感覚が分かってきました。間違っているかもしれませんが
〉少なくとも本を読んでいて あれれ と思うことが減りました。

keepはあまりひっかかりません。
getも引っかかるのはここ最近です。

〉get も人によっては、日本語化している ゲット に引きずられて
〉感覚がつかみにくいかもしれませんね。

はあ。ということは、「つかむ」ではないんですね？

〉get back と keep back 、stay back では、ちょっと違うなぁ って
〉なる日がくると思います。 私は get out と keep out で おぉ と
〉思ったように記憶しています。

get back, keep back, stay back・・・どこか違いますね。
でも、「どう」違うのか、わからない。
絵で描いて見せてくれればわかるかな？

〉どうしても 気になって 夜も日も眠れない！ って場合は、
〉こんな本の助けを借りるってのも ありかも？

〉ネイティブスピーカーの単語力〈1〉基本動詞
〉大西 泰斗 (著), Paul Chris McVay (原著)
〉ISBN-13: 978-4327451325

ありがとうございます。
でもまだ調べません。
ゲットするまで、getは我慢します。

sugar gliderは、すぐに調べちゃったんですけどね。
ああ、またオーストラリアにも行きたいなー。

〉パラパラ立ち読みした印象では、私が多読を通じてつかんだ
〉感覚にとても近かったです。（なので買わなかった (^_^;)）

大量インプットって、効果があるんですね。
最近、じわじわと多読効果を感じます。
この前イギリスの方と話す機会があったのですが、会話はすごく久しぶりなのに、結構英語が出てきてうれしかったです。
普段しゃべっていないと、いざ会話する時に英語の頭になれなくてイライラするのですが、今回は割とスムーズでした。

〉自分で、もやっと を スッキリさせたい！ と思っている方は
〉ちょっと我慢したほうがいいと思います。
〉また、この本を読むにしても、自分の中にある程度英語が溜まって
〉いないと、結局イメージを暗記するだけで身につかないかな
〉と思うので、多読初期（100万語未満くらい）の人には
〉お勧めしません。

は〜い。私もまだ１２０万くらいなので、もうちょっとためてみます。
ではでは〜。

久子さん、こるもさん、こんにちは。
モーリンです。

〉私は長らく ｋｅｅｐ がつかみきれなかったのですが、なんとなく
〉感覚が分かってきました。間違っているかもしれませんが
〉少なくとも本を読んでいて あれれ と思うことが減りました。
keep ですか。私は、まだ疑問に思ったことがないです。修行がたりないの
かなぁ。

〉get back と keep back 、stay back では、ちょっと違うなぁ って
〉なる日がくると思います。 私は get out と keep out で おぉ と
〉思ったように記憶しています。
そうそう。 ICR3 の Emma's Yucky Brother で "Get lost!" なんて表現が
ありました。初めて会った表現なのに意味がわかって「そういうんだ」と
思うとともに「きっついな〜」と思いました。絵付きの本、おそるべしです。

では、Happy Reading!

モーリンさん こるもさん、こんにちは。

〉keep ですか。私は、まだ疑問に思ったことがないです。修行がたりないの
〉かなぁ。

最初に引っかかったのは、多読前で 日本の刑事ドラマで 現場の周囲に
張り巡らされる Keep out と書いたテープを見てが腑に落ちなかったんです。
自分の中にの キープ という言葉に、引っ張られていたのかもしれないです。

〉そうそう。 ICR3 の Emma's Yucky Brother で "Get lost!" なんて表現が
〉ありました。初めて会った表現なのに意味がわかって「そういうんだ」と
〉思うとともに「きっついな〜」と思いました。絵付きの本、おそるべしです。

We got lost. とかも見かけたような。
文字だけだと分かりにくい イメージをつかむのに ICR などは良いですよね〜。
勝手にレベル上げて ドンドンよんじゃった私は、今ごろ ICR を読んで
おぉ この表現 PB でも見たぞ なんて 思ってます。 (^_^;)
特にエンタメ系PBは、ICR にあるような表現の積み重ねで書かれているように
感じます。

それでは Happy Reading!

久子さん、モーリンさん こんにちは。

〉最初に引っかかったのは、多読前で 日本の刑事ドラマで 現場の周囲に
〉張り巡らされる Keep out と書いたテープを見てが腑に落ちなかったんです。

ああ、私も「何か変な感じ」と思いました。
言葉の選び方が、違うんですよね。

〉〉そうそう。 ICR3 の Emma's Yucky Brother で "Get lost!" なんて表現が
〉〉ありました。初めて会った表現なのに意味がわかって「そういうんだ」と
〉〉思うとともに「きっついな〜」と思いました。絵付きの本、おそるべしです。

Get lost!わからないです・・・
絵本、すごいです。
私もORTとかで「ほお〜」と思っています。

〉We got lost. とかも見かけたような。
〉文字だけだと分かりにくい イメージをつかむのに ICR などは良いですよね〜。
〉勝手にレベル上げて ドンドンよんじゃった私は、今ごろ ICR を読んで
〉おぉ この表現 PB でも見たぞ なんて 思ってます。 (^_^;)
〉特にエンタメ系PBは、ICR にあるような表現の積み重ねで書かれているように
〉感じます。

We got lostは何となくわかるような。
道に迷ったんですか？

〉それでは Happy Reading!

ますます楽しいget
Happy getting!