What's the matter with you, guys?　　"12 angry men"

季節はずれかも・・・　まぁともかく。

こないだＮＨＫのＢＳでやってた、「十二人の怒れる男」　12 angry men に出てきました。
58分20秒ぐらいのところ。

当初、12人の陪審員の中で11人が有罪で一致していたのに、
１人の陪審員８号（ヘンリー本多）の粘りにより皆がだんだんと揺れてきて、
あげくは「再現実験」までやって、「これは無罪かも…」と思い始めてる。
その様子にたまりかねた、断固有罪派の陪審員３号が叫びます。

What's the matter with you, guys?

たかぽん、ぽんのぽん！
さかぽんです。（自分で「さん」をつけている？）

〉季節はずれかも・・・　まぁともかく。

桜散るむしろの上の京鹿の子　（意味知らず）

〉こないだＮＨＫのＢＳでやってた、「十二人の怒れる男」　12 angry men に出てきました。
〉58分20秒ぐらいのところ。

〉当初、12人の陪審員の中で11人が有罪で一致していたのに、
〉１人の陪審員８号（ヘンリー本多）の粘りにより皆がだんだんと揺れてきて、
〉あげくは「再現実験」までやって、「これは無罪かも…」と思い始めてる。
〉その様子にたまりかねた、断固有罪派の陪審員３号が叫びます。

〉What's the matter with you, guys?

ありがと！　これはみなさんわかりやすい例で、
「あー、ああいう場面ね」っていうのも思い描きやすいね！
で、しかも叫んでいる！！

とりあえず、典型的な例として、つかわせてもらいます。
（いまは、つかわせていただきます、というらしいけれど・・・）

Thanks a lot, Taka-pon.