Cross your heart　発見！

間者猫です。

映画アラバマ物語（原作”Harper Lee, To Kill a Mockingbird”）、
お兄ちゃんが妹に自分の集めた宝物を見せるシーン（約56分）で
”croos your heart”使ってました。
だたし、 and hope to dieは省略されていました。
ちゃんと胸の前で十字を切る仕草もやっていましたよ。

では。

間者猫さん、めりい・くりすます！
ありがとー！！

〉間者猫です。

〉映画アラバマ物語（原作”Harper Lee, To Kill a Mockingbird”）、
〉お兄ちゃんが妹に自分の集めた宝物を見せるシーン（約56分）で
〉”croos your heart”使ってました。
〉だたし、 and hope to dieは省略されていました。
〉ちゃんと胸の前で十字を切る仕草もやっていましたよ。

おー、なつかしい！
実はこの本、大学時代に読みました。
この本ではじめて　Cross your heart.に出会ったのかもしれないなあ・・・

友人がこの本の初版を持ってまして、偶然古本屋で見つけたんですね。
非常に貧相な装丁で、いかにも名もない作家の処女作という見かけ。

ぼくは To Kill a Mockingbird のDVDも持っています。
アメリカ映画の最高傑作・・・というのは変だな・・・
アメリカ映画の名作というべきか・・・です。
こちらも初版本同様いわゆる低予算映画ですが、
「ローマの休日」にも出たグレゴリー・ペックがお父さん役で出ていて、
南部のほんとに田舎の、普通の人のための弁護士を演じています。

で、たかぽんの喜びそうなsynchronicityですが、実はさっきJulieさんの

http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-paperbacks&c=e&id=1994

を読んで、おおー！と思ってJ.K.Rowlingさんのウェブサイトに
いったら、そこに「ハリー・ポッターシリーズが今年も禁止本リストに
載った」と書いてあって、「このリストに載った本はハーパー・リーや
マーク・トウェインや、サリンジャーなので、とても名誉なことだと
思う」と書いてあった！

で、最初に出てくるハーパー・リーさんが「アラバマ物語」の
作者なのです。

ちなみに、ハーパー・リーさんは「アラバマ物語」のあと、
１冊も本を書いていません。

〉では。

ではね、ありがとー！

"酒井＠快読１００万語！"さんは[url:kb:1190]で書きました:
〉間者猫さん、めりい・くりすます！
〉ありがとー！！

先生もめりい・くりすます！

〉おー、なつかしい！
〉実はこの本、大学時代に読みました。
〉この本ではじめて　Cross your heart.に出会ったのかもしれないなあ・・・

大学時代ですか。やっぱり先生はすごいですな。

〉ぼくは To Kill a Mockingbird のDVDも持っています。
〉アメリカ映画の最高傑作・・・というのは変だな・・・
〉アメリカ映画の名作というべきか・・・です。

”１２人の怒れる男”に並ぶぐらい好きですね。
淡々としてるのですが、素晴らしい映画でした。
特に子供たちが良かったです。
隣のBooも最後強烈でした。
英語字幕は読み遅れることはなかったですね。
かなり理解できたと思います。

〉おおー！と思ってJ.K.Rowlingさんのウェブサイトに
〉いったら、そこに「ハリー・ポッターシリーズが今年も禁止本リストに
〉載った」と書いてあって、「このリストに載った本はハーパー・リーや
〉マーク・トウェインや、サリンジャーなので、とても名誉なことだと
〉思う」と書いてあった！

その通りですねえ（笑）。

〉で、最初に出てくるハーパー・リーさんが「アラバマ物語」の
〉作者なのです。

もう買って待機中です。

〉ちなみに、ハーパー・リーさんは「アラバマ物語」のあと、
〉１冊も本を書いていません。

勿体無いですねえ。

〉ではね、ありがとー！

いえいえ、どういたしまして。

間者猫さん、こんばんは！

〉"酒井＠快読１００万語！"さんは[url:kb:1190]で書きました:
〉〉間者猫さん、めりい・くりすます！
〉〉ありがとー！！

〉先生もめりい・くりすます！

〉〉おー、なつかしい！
〉〉実はこの本、大学時代に読みました。
〉〉この本ではじめて　Cross your heart.に出会ったのかもしれないなあ・・・

〉大学時代ですか。やっぱり先生はすごいですな。

そうかな？　ぼくは英語専攻みたいなものだったから
それまでにずいぶん読んでました。高校３年のときだけで
多分数十万語読んだと思います。１年先輩の国際基督教大学の
学生からFreshman Englishという授業の本を貸してもらって
おなじペースで読んでいた。非常に無理をしていましたね。
３分の１くらいしかわかっていなかったと思うな。

で、大学にはいってからも一方で辞書と文法で精読しながら
勝手に読んでました。でも、いつも文法が頭にちらついていた。
（今思うとあの時間が惜しい・・・）

〉〉ぼくは To Kill a Mockingbird のDVDも持っています。
〉〉アメリカ映画の最高傑作・・・というのは変だな・・・
〉〉アメリカ映画の名作というべきか・・・です。

〉”１２人の怒れる男”に並ぶぐらい好きですね。
〉淡々としてるのですが、素晴らしい映画でした。
〉特に子供たちが良かったです。
〉隣のBooも最後強烈でした。
〉英語字幕は読み遅れることはなかったですね。
〉かなり理解できたと思います。

ここがすごいと思った。
あの映画は結構ディスカッション映画みたいなところがあって
（「１２人の怒れる男」ほどではないけどね。）
文章量が多かったのではないか？

〉〉おおー！と思ってJ.K.Rowlingさんのウェブサイトに
〉〉いったら、そこに「ハリー・ポッターシリーズが今年も禁止本リストに
〉〉載った」と書いてあって、「このリストに載った本はハーパー・リーや
〉〉マーク・トウェインや、サリンジャーなので、とても名誉なことだと
〉〉思う」と書いてあった！

〉その通りですねえ（笑）。

〉〉で、最初に出てくるハーパー・リーさんが「アラバマ物語」の
〉〉作者なのです。

〉もう買って待機中です。

あ、そうか！　そうですよね。

〉〉ちなみに、ハーパー・リーさんは「アラバマ物語」のあと、
〉〉１冊も本を書いていません。

〉勿体無いですねえ。

うーん、そんな気もするけれど、すがすがしい気もする・・・

〉〉ではね、ありがとー！

〉いえいえ、どういたしまして。

ではねー！

"酒井＠快読１００万語！"さんは[url:kb:1193]で書きました:
〉間者猫さん、こんばんは！

〉そうかな？　ぼくは英語専攻みたいなものだったから
〉それまでにずいぶん読んでました。高校３年のときだけで
〉多分数十万語読んだと思います。１年先輩の国際基督教大学の
〉学生からFreshman Englishという授業の本を貸してもらって
〉おなじペースで読んでいた。非常に無理をしていましたね。
〉３分の１くらいしかわかっていなかったと思うな。

高校生の時から洋書読んでる生徒少ないと思いますよ。

〉ここがすごいと思った。
〉あの映画は結構ディスカッション映画みたいなところがあって
〉（「１２人の怒れる男」ほどではないけどね。）
〉文章量が多かったのではないか？

たしかにセリフが長かったですが、
まあそれでも大体分かったので十分です。
もちろん一字一句分かっているわけではありません。
子供達の英語は分かりやすかったです。
裁判の時に「Tom Robinson, Human Being」という所はぐっときましたね、
黒人は人間として取り扱われていなかったわけですが、
そこにわざわざHuman Beingといれるあたり素晴らしいですね。

〉〉〉で、最初に出てくるハーパー・リーさんが「アラバマ物語」の
〉〉〉作者なのです。

〉ではねー！

また映画見てください。
では。