ちょっと横スレで質問。失礼します。

こんにちは、坂井先生、さやかさん、まつかわさん、tsumugiです。

１００００語、４万語すごいですね。
おめでとうございます。
英語で思い浮かんでかけるなんて素晴らしい。
私も必要に迫られてと、趣味と出なんだかんだと毎日英語で書かされていますが、なかなか英語で発想にはなりません。日本語訳みないな文章は出てくるのですが、、早くその域に達したいです。

ところで、質問なのですが
さやかさんはココログを使っていらっしゃるようですが、
書いたときにスペルチェックとかはしてますか？

私が使っているblogはデフォルトの設定だとupload前に
勝手にスペルチェックが働いてしまうので、ありがたいような悲しいような、あっという間に間違い探しされてしまい、今日はよく書けたと自己満足に浸っていても、スペルチェックでドボーンになってしまうことがよくあります。
それ以外にもワードとか使っていると、
自分でオフに設定しないとスペルだけでなく文法チェックも入ってしまいますよね。
適当に思ったままを書くと言っても、最近の文明機器の方が賢く、振り回されています。
まつかわさんやさやかさんはそういうのってどうなさっていますか？

でも書くのって読むとは別の面白さがあり楽しいですよね。
Happy Writing

tsumugi

"tsumugi"さんは[url:kb:1120]で書きました:
〉こんにちは、坂井先生、さやかさん、まつかわさん、tsumugiです。

tugumiさん、おはようございます。
さやかです。

〉１００００語、４万語すごいですね。
〉おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉英語で思い浮かんでかけるなんて素晴らしい。
〉私も必要に迫られてと、趣味と出なんだかんだと毎日英語で書かされていますが、なかなか英語で発想にはなりません。日本語訳みないな文章は出てくるのですが、、早くその域に達したいです。

英語での発想と言うより、何を書くと言うイメージが出来ていて
それを英語で書くと言う感じです。

日本語で書くときも、大体のイメージを浮かべて書きませんか？
そのときと、似た様な感じです。
日本語との違いは、書く内容や表現方法だと思います。
やはりまだ、饒舌ではないので。

〉ところで、質問なのですが
〉さやかさんはココログを使っていらっしゃるようですが、
〉書いたときにスペルチェックとかはしてますか？

実は。。。全くしていません。
書いていてあやふやだった単語は、
ちょっと記憶（メモを取るのではなく頭の中に）しておいて、
本を読んでいる時に出て来たら、
確認する（頭の中で）と言う方式をとっています。

なので、また忘れてしまったり書けなかったら、
またその単語に出会うときまで待つと言う感じなのです。

この方式がいいのか分りませんが、
日本語でも読めない単語は書けないし、
本を読んで言葉の使い方など学んでいるので、
母国語と同じ方式で。と、思っています。

〉私が使っているblogはデフォルトの設定だとupload前に
〉勝手にスペルチェックが働いてしまうので、ありがたいような悲しいような、あっという間に間違い探しされてしまい、今日はよく書けたと自己満足に浸っていても、スペルチェックでドボーンになってしまうことがよくあります。

スペルチェックしない理由が、そこにあるのです。
せっかく書いても、真っ赤になってしまったら
やる気も落ちてしまって、へこんで書かなくなってしまった。

なんて事になったら、本末転倒だと思っているのです。

大切なのは、書く事であって、
正確さではないと思っているので、
細かいミスは気にしないようにしています。

〉それ以外にもワードとか使っていると、
〉自分でオフに設定しないとスペルだけでなく文法チェックも入ってしまいますよね。
〉適当に思ったままを書くと言っても、最近の文明機器の方が賢く、振り回されています。
〉まつかわさんやさやかさんはそういうのってどうなさっていますか？

なので、ワードも何も使っていないのです。
ココログだと、チェックがないので
書きたい事を書いて、アップして終わりと言う感じです。

カウントのときだけはワードを使っていますが、
それも、アップし終わってからにしています。

〉でも書くのって読むとは別の面白さがあり楽しいですよね。

そうですね♪

〉Happy Writing

tugumiさんも、Happy Writing〜☆。