![[質問]](/keijiban/kb7/icon/org_q.gif){kind=icon}
957. 原稿書きにご協力を！ ▼ [酒井＠快読１００万語！] 2006/9/17(23:21)
[掲示板: 〈過去ログ〉英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2495 // 時刻: 2024/11/24(02:28)]
957. 原稿書きにご協力を！ ▼ [酒井＠快読１００万語！] 2006/9/17(23:21)
![[脱帽]](/keijiban/kb7/icon/datsubou.gif){kind=icon}
1005. Re: for that matter [酒井＠快読１００万語！] 2006/9/28(00:24)
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 柊
投稿日: 2006/9/27(21:24)
------------------------------
こんばんは。柊です。
〉三つ
〉for that matterという決まり文句を使っている文章に遭遇したら、
〉なんという本（映画ということはあまりなさそう）のどの辺か
〉教えてください！！！
決まり文句かどうか判別がつきませんが、
An offer from a gentleman by Julia Quinn
P7
As it happened, Sophie did not encounter Rosamund and Posy-or the earl and countess, for that matter-untill the naxt day.
２００１年の本です。
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
お名前: 酒井＠快読１００万語！
投稿日: 2006/9/28(00:24)
------------------------------
柊さん、ありがとー！
〉 こんばんは。柊です。
〉〉三つ
〉〉for that matterという決まり文句を使っている文章に遭遇したら、
〉〉なんという本（映画ということはあまりなさそう）のどの辺か
〉〉教えてください！！！
〉
〉 決まり文句かどうか判別がつきませんが、
〉An offer from a gentleman by Julia Quinn
〉P7
〉 As it happened, Sophie did not encounter Rosamund and Posy-or the earl and countess, for that matter-untill the naxt day.
〉 ２００１年の本です。
for that matter はぼくがいままでに集めたものとは違うので、
とってもありがたい！ うまく入ればそのまま原稿に使わせてもらいます。
（いまのところ「決まり文句」の章は全体が相当乱れていて、
この先どう枝葉を切っていくのか見当もつかない状態・・・）
In any case, thanks for your contribution, 柊さん！