A weak week

Hi, everyone. This is Hamako.

I got an influenza and that week had too hard experience.
Can somebody listen to my story?
It has almost to do with my younger son.

Last Wednesday, my younger son (he's second grade) cut his head at near our house.
It seemed a tiny injury.
Luckily, there is a hospital. It's within one minute walk from our house.
I took him with my baby daughter (she's one year old).

When my elder son (he's fourth grade) cut his head, he got out a great deal of blood.
A whole white towel stained with that blood.
I called an ambulance.
(Back then, there was no hospital near our house. We moved in here
last spring.)

So first, I didn't worry so much.
But he was getting ill. He said "I felt sick."
A doctor and a nurse to lay him on a bed.
Something wrong with him!
He showed barely reaction for our talk.
A doctor took an X-ray.
He said "there is something...a shadow..."
"We have no CT scan. I'll call an another hospital.
Can you bring him there by 5.30pm?"

I harried back our house with my baby daughter.
My elder son had not come back home yet.
I looked for a neighbor and explained what is happening.
She took our house's spare key and I wrote down a message for him
and put it our front door.
I called my husband.
I crammed some diapers and treat for my baby into a bag and grabbed her baby car.
We got in our car.
I picked my younger son up and went to an another hospital.

He took a CT and we get back the first hospital.
What a relief...
He is OK.
He got a brain concussion, but it's OK.
Wow...Thanks. Thanks. Thanks.
He took three stitches.

It was a long day. I was very nervous.
First, he cut his head at 4.00pm.
Then we back home at 8.00pm.
My elder son had made a cup noodle and ate it when we arrived home.
Neighbors invited him each house, but he stayed our home, alone.
He said, "I thought my brother is dead... perhaps.
I cry..."
They're so packed brothers, like a best friend where from my younger son was born.
I hugged him...

Next day, my younger son went to school happily.
Because that day was a "焼き芋 party day."
He is greedy boy(^^)
Nothing stop to him.
Then, guess what?
He got an influenza...
Next morning, he groaned, "I'm tired, tired, tired."
I thought he wanted to get away from study.
I said, “No, you must go to school!”
At afternoon, I called from school because he got fever...

My younger son said this after he lay on his futon.
He got satisfaction, and sorrow.
Because he could go to a "焼き芋 party day."
And he will never go to a hiking. It was held next Tuesday.
My elder son stacked with his brother every day.

I've a stomachache since I got an influenza which from my younger son.
It get me down over whole week.
But what a joy, my dearest husband, elder son and daughter are safe.
Then, I'm happy.

But this is never ending?
The day before yesterday mornig, he groaned, "I'm sleepy, sleepy, sleepy."
I said, "you must go to school!"
Then I took an call from his elementary school.
A teacher said, "your younger son have a fever. Please come pick him up?"
What's happen to him?
I know.
He never wear a kakebuton or moufu at night.
Fuuu...

Thank you for listen to my long lazily story.
Bye.

Hi, Hamako,

What a relief!

But you certainly got me worried there, Hama-chan.

Give a hug for me to all your family!

Sakai

〉Hi, everyone. This is Hamako.

〉I got an influenza and that week had too hard experience.
〉Can somebody listen to my story?
〉It has almost to do with my younger son.

〉Last Wednesday, my younger son (he's second grade) cut his head at near our house.
〉It seemed a tiny injury.
〉Luckily, there is a hospital. It's within one minute walk from our house.
〉I took him with my baby daughter (she's one year old).

〉When my elder son (he's fourth grade) cut his head, he got out a great deal of blood.
〉A whole white towel stained with that blood.
〉I called an ambulance.
〉(Back then, there was no hospital near our house. We moved in here
〉last spring.)

〉So first, I didn't worry so much.
〉But he was getting ill. He said "I felt sick."
〉A doctor and a nurse to lay him on a bed.
〉Something wrong with him!
〉He showed barely reaction for our talk.
〉A doctor took an X-ray.
〉He said "there is something...a shadow..."
〉"We have no CT scan. I'll call an another hospital.
〉Can you bring him there by 5.30pm?"

〉I harried back our house with my baby daughter.
〉My elder son had not come back home yet.
〉I looked for a neighbor and explained what is happening.
〉She took our house's spare key and I wrote down a message for him
〉and put it our front door.
〉I called my husband.
〉I crammed some diapers and treat for my baby into a bag and grabbed her baby car.
〉We got in our car.
〉I picked my younger son up and went to an another hospital.

〉He took a CT and we get back the first hospital.
〉What a relief...
〉He is OK.
〉He got a brain concussion, but it's OK.
〉Wow...Thanks. Thanks. Thanks.
〉He took three stitches.

〉It was a long day. I was very nervous.
〉First, he cut his head at 4.00pm.
〉Then we back home at 8.00pm.
〉My elder son had made a cup noodle and ate it when we arrived home.
〉Neighbors invited him each house, but he stayed our home, alone.
〉He said, "I thought my brother is dead... perhaps.
〉I cry..."
〉They're so packed brothers, like a best friend where from my younger son was born.
〉I hugged him...

〉Next day, my younger son went to school happily.
〉Because that day was a "焼き芋 party day."
〉He is greedy boy(^^)
〉Nothing stop to him.
〉Then, guess what?
〉He got an influenza...
〉Next morning, he groaned, "I'm tired, tired, tired."
〉I thought he wanted to get away from study.
〉I said, “No, you must go to school!”
〉At afternoon, I called from school because he got fever...

〉My younger son said this after he lay on his futon.
〉He got satisfaction, and sorrow.
〉Because he could go to a "焼き芋 party day."
〉And he will never go to a hiking. It was held next Tuesday.
〉My elder son stacked with his brother every day.

〉I've a stomachache since I got an influenza which from my younger son.
〉It get me down over whole week.
〉But what a joy, my dearest husband, elder son and daughter are safe.
〉Then, I'm happy.

〉But this is never ending?
〉The day before yesterday mornig, he groaned, "I'm sleepy, sleepy, sleepy."
〉I said, "you must go to school!"
〉Then I took an call from his elementary school.
〉A teacher said, "your younger son have a fever. Please come pick him up?"
〉What's happen to him?
〉I know.
〉He never wear a kakebuton or moufu at night.
〉Fuuu...

〉Thank you for listen to my long lazily story.
〉Bye.

Hi, はまこsan.
this is emmie. (i can't say this is first time to say hi to you or not...)

i felt so relieved after reading the whole story.
yokatta,yokatta.
i believe you should have something really good this Christmas.
take care!

Hi! hamako-san
This is kai.

You had very hard day.
I think,You and your family had so painful time.

It's over.
Maybe, I should say "almost" .
Your younger son catch the cold.

Next month is december.
I hope your sons avoid sickness.

They should save themselves.
If they success this project,they has very wonderful time!
When I was kid,I couldn't wait December's events.

bye!

はまこさん　こんにちは

本当に大変だったね。
大事無くて良かった。本当に良かった。

それが伝えたかったの。
では！

Thank you for your warm words, everyone.

We are lucky family because all of you.

This time, my younger son gave his little sister some worry, too.
There was an another story, I forgot write.

When he got an influenza, I picked him up and back to our house.
Luckily, there was an another hospital. It's within two minutes walk from our house.
(The first hospital is 整形外科。 And this is 内科)
But he couldn't walk by himself.

So I asked a neighbor to look at my daughter in her house.
(She is an another neighbor. That day I asked to look at my elder son.
My neighbors are kind persons.)

I put my younger son on a bicycle and went to 内科。
When we went into a pharmacy to buy some medicine, we met his 耳鼻咽喉科's doctor.(His hospital is next to 整形外科)
My younger son's nose and ears have a bad condition.
He has regular visit to 耳鼻咽喉科 since little baby.
We had a little chat.
We back to home and I lay him and he fell to fast asleep.

I harried back to the neighbor's.
She said, "your daughter didn't cry. Not said a word. When she came in our house, she did 正座 in the corner, she didn't move but she were shaking a little. I called her. My daughter called her (she's one year old, too).
But she were very still.

Naturally, my daughter has an open mind.
She gave a sweet smile for almost everyone.
And she throw her arms for 抱っこwhen she met neighbors.
The neighbor know that. So she really worry about my daughter.

I heard all of it, I felt tears came to my eyes.
She knows something is going wrong.
But she tried to don't cry, in her tiny heart.
I hugged her...

After, I played with my daughter at near our house.
I heard some ドタバタ noises from our house.
I took a look. There was my younger son.
He was howling because he called me but no reply from his mom.
I watched his face. Well, he is OK. He has running tears and nose, but OK.

I and my daughter got into house.
My daughter looked into her brother's tears face.
Then she was beating his face with happily smile.
わざと？

My younger son laughing, too.
He often laughing, sometime I wonder 何がそんなに面白いん？
(He is a little bit shy, too.)
My children are laughing a lot everyday.
There, this is an usual.
Everything is OK.

It was a story before I got an influenza. Aha.



"酒井＠快読１００万語！"さんは[url:kb:1025]で書きました:

〉Hi, Hamako,

〉What a relief!

〉But you certainly got me worried there, Hama-chan.

Thank you, Kuni-chan.(^.^)

〉Give a hug for me to all your family!

〉Sakai

I passed your heartful hug to my family.
Thanks a lot and I want to pass you lots of love from theirs.
Bye(^.^)

"emmie"さんは[url:kb:1026]で書きました:
〉Hi, はまこsan.
〉this is emmie. (i can't say this is first time to say hi to you or not...)

Hi, emmie.
Can I call you emmie?
Please call me just "Hamako."
And maybe this is the first time we meet...
I know you for a long time.

〉i felt so relieved after reading the whole story.
〉yokatta,yokatta.
〉i believe you should have something really good this Christmas.
〉take care!

Thank you for your kindness.
I think yokatta, yokatta, too, really.

Then, I can't believe here is Christmas time!
I already prepared for some Christmas decoration.
But it is rather warm for Christmas time, isn't it?
Anyway, I wish your happy Christmas, too.

Thank you again, emmie.
Bye.

"カイ"さんは[url:kb:1029]で書きました:
〉Hi! hamako-san
〉This is kai.

Hi, kai.
What a joy!
This is the first time we meet here, right?
(Please call me just "Hamako".)

〉You had very hard day.
〉I think,You and your family had so painful time.

〉It's over.
〉Maybe, I should say "almost" .
〉Your younger son catch the cold.

Thanks a lot.
He is OK now.
It was just one day sickness(^^)

〉Next month is december.
〉I hope your sons avoid sickness.

Thank you and I hope you do, too.

〉They should save themselves.
〉If they success this project,they has very wonderful time!
〉When I was kid,I couldn't wait December's events.

Yeah, this is the exciting time!
I wish your happy Christmas.

〉bye!

〉はまこさん　こんにちは

〉本当に大変だったね。
〉大事無くて良かった。本当に良かった。

〉それが伝えたかったの。
〉では！

うんうん、本当にありがとうね（はーと）
では、またね〜。