[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/24(20:42)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ゼラニウム
投稿日: 2004/6/29(13:35)
------------------------------
はじめまして
私は、神奈川在住の主婦です。二人の子どもがいます。
私は、かつてコンピュータ関係の仕事をしていましたので
英語のマニュアル等は読んでいました。
ところが、2ヶ月ほど前、ハリーポッター(賢者の石)のペーパーバックを
読もうとしたら全く読めませんでした。
辞書を引き引きなんとか読みましたが楽しめませんでした。
そこでまず、多読にチャレンジすることにしました。
現在、多読セットを購入し、
6月13日から、29日現在で11万語余り読んだところです。
子どもたちも夏休み前でとても暇だったので...。
多読セットには、自分では選ばないような本がたくさんあり
結構楽しいですね。ポカホンタス、メアリー・スチュワート等
さて、質問ですが今、Begginner Set Aを読んでいるのですが、
120〜160語/分で読んでいます。
語彙力がない私でも、さすがに600wordクラスの本だと知らない単語
はほとんどありません。
本当のところ、ちょっと内容的に物足りなく感じています。
次に購入するのはLevel3でも大丈夫でしょうか?
Begginner SetBで基礎固めのほうがいいでしょうか?
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 古川@SSS http://www.seg.co.jp/
投稿日: 2004/6/29(14:31)
------------------------------
"ゼラニウム"さん はじめまして
古川@SSSです。
〉 さて、質問ですが今、Begginner Set Aを読んでいるのですが、
〉 120〜160語/分で読んでいます。
〉 語彙力がない私でも、さすがに600wordクラスの本だと知らない単語
〉 はほとんどありません。
〉 本当のところ、ちょっと内容的に物足りなく感じています。
〉 次に購入するのはLevel3でも大丈夫でしょうか?
〉 Begginner SetBで基礎固めのほうがいいでしょうか?
まず、レベル3を読んでみて、それで、もし、難しいと感じられたら
それにこだわらず Begginner SetB に戻られたらどうでしょう?
多読の場合、このあたりは、自由自在にできるので。
------------------------------
古川@SSSさま
さっそくのご返答ありがとうございます。
ちょっと考えればそのとおりですね。
私は、洋書をほとんど買ったことがないので
セットを購入することしか考えていませんでした。
Level3の本を1、2冊読んでみて次の購入を考えてみます。
続けてあと2セットは...ちょっとたいへんですので。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: きゃんちろ http://livres-en-francais.hp.infoseek.co.jp/
投稿日: 2004/6/29(22:19)
------------------------------
ゼラニウムさん、はじめまして!きゃんちろといいま〜す!
古川さんから既にレスがついていますので私ごときが・・・と思いましたが、ゼラニウムさんと共通点が多いので出てきてしまいました!
かつてコンピュータ関係、英語のマニュアル読んでました、です〜!
古川さんのご意見とほとんど同じなんですけれど、もし可能であれば、Level3ともっと下のレベルとを併読したらいかがでしょう?
たとえば・・・GRはLevel3を読んで、ICRやSIRなどの子供向けの本の低いレベルとあわせて読んだり、GRはLevel2を読んで、もっとレベルの高い児童書を読んだり(私の場合はこのパターンです)、いっそのこと全部ごちゃ混ぜでも良いし・・・
かつて英語のマニュアルを読んでいたとしても、「英語のものがたり」を読むことにはあまり慣れていらっしゃらないのでしたら、私個人的には低いレベルの子供向けの本を読むことをオススメしたいと思います!「知らない単語」はあまりなかったとしても、「知らなかった使い方」にたくさん出会えるのではないかと思いますよ!
セット以外のオススメ子供向けの本は、他の方の投稿や、書評を参考にされるとよいかと思います。
と、いろいろ書いてしまいましたが、ご自分が楽しんで進められることが一番ですので、一番快適な方法を見つけてくださいね〜!
またのご報告を待ってまーす!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2004/6/29(23:15)
------------------------------
ゼラニウムさん、はじめまして。
〉 さて、質問ですが今、Begginner Set Aを読んでいるのですが、
〉 120〜160語/分で読んでいます。
〉 語彙力がない私でも、さすがに600wordクラスの本だと知らない単語
〉 はほとんどありません。
〉
〉 本当のところ、ちょっと内容的に物足りなく感じています。
〉 次に購入するのはLevel3でも大丈夫でしょうか?
〉 Begginner SetBで基礎固めのほうがいいでしょうか?
私はBegginer SetはAもBも購入しました。しかし両方購入するとPGR2が多くなりすぎて、結局全部読まないで次のセットに進んでしまいました。一応パンダ読み用に置いておこう、と思って、実際レベルが上がってからたま〜に読んでみますが、それでも片付きません。もしゼラニウムさんがPRG2が物足りないと思うなら、それ以上PGR2をたくさん読む必要はないと思います。
しかしもう少しアドバイスを。
基礎の英語力はそこそこあるようですので、もしハリー・ポッターを読みたいならGRのレベルを上げていくよりも、絵本や児童書も読んでみてください。GRのセットの下の方にいろいろセットがあります。絵本や児童書には生きた英語がいっぱい詰まっています。お勉強の英語からは想像できないような言葉がどんどん飛び出してきます。そういう英語に触れるとネイティブの感覚がわかってきて、よりレベルの高い本を読む助けになります。
それではHappy Reading!
------------------------------
きゃんちろさん、杏樹さん、アドバイスありがとうございます。
読書は孤独な作業と思っていたので....とってもうれしいです。
ご指摘のとおり、「英語ものがたり」はほとんど読んだことがありません。
先日、中学生の娘(年がばれてしまいますね)
がピーターラビットの絵本を借りてきていました。
その英語(表現)が結構難しかったです。
日本語で暗誦できるほど読んでいたので内容はわかりましたけど..トホホ。
図書館でもう少しレベルの高い
「the VELVETTEEN RABBIT」(Margery Williams)を借りてみたら
単語がわからなくてお手上げ状態でした。
単語制限なく書かれた自然な英文を読むのって大変なんですね。
もっと簡単なものから挑戦してみます。
「Goodnight Moon」(Margaret Wise Brown)がちょうどよかったみたいです。
1ページに1,2文からがいいかもしれません。
実は、絵本が好きなので日本語訳の絵本は山ほど持っているんです。
センダック、バーバラ—・クーニーect.
英語版を買っておけばと今とっても後悔してます。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2004/7/4(00:30)
------------------------------
ゼラニウムさん、はじめまして!
酒井@快読100万語!です。
みなさん、こんばんは!
〉 ところが、2ヶ月ほど前、ハリーポッター(賢者の石)の
ペーパーバックを
〉 読もうとしたら全く読めませんでした。
〉 辞書を引き引きなんとか読みましたが楽しめませんでした。
〉
〉 そこでまず、多読にチャレンジすることにしました。
ここなんです、ぼくが聞きたかったのは!
楽しめないけど、第1巻を読んでしまって、
なぜ、「そこでまず、多読にチャレンジすることに
しました」んでしょう? なぜ多読? どうして多読?
そこのところの経緯を教えていただけると、今後の参考に
なります。よろしくお願いします。
〉 現在、多読セットを購入し、
〉 6月13日から、29日現在で11万語余り読んだところです。
〉 子どもたちも夏休み前でとても暇だったので...。
早いですね!
〉 多読セットには、自分では選ばないような本がたくさんあり
〉 結構楽しいですね。ポカホンタス、メアリー・スチュワート等
〉
〉 さて、質問ですが今、Begginner Set Aを読んでいるのですが、
〉 120〜160語/分で読んでいます。
〉 語彙力がない私でも、さすがに600wordクラスの本だと知らない単語
〉 はほとんどありません。
これはすごい速度ですね。やはり英語の仕事をしていたことが
よい影響を与えている?
〉 本当のところ、ちょっと内容的に物足りなく感じています。
〉 次に購入するのはLevel3でも大丈夫でしょうか?
〉 Begginner SetBで基礎固めのほうがいいでしょうか?
この答えは古川さん、きゃんちろさん、杏樹さんがもうちゃんと
答えてくださってますね。
というわけで、またいつか投稿をお願いします。
そのとき上の質問に答えていただければ、なおうれしい・・・
では、Happy reading!