Re: 始めまして。よろしくお願いします。

yukiさん、初めまして。

〉大学の第2外国語で、2年スペイン語を勉強しました。
〉(専門で他の新規の２言語、第2外国語でプラス英語と、４言語習っていたので、ものすごく比重が低めでしたが。)

4言語…すごいですね。

〉その後すっかり忘れていましたが、旅行の計画があり、折角ならやり直したいとスペイン語を始めました。
〉と言っても全て処分してしまったので、本も辞書もありません。
〉(値段が高いので、自分で絵本一冊作った位です(汗))

旅行するならこれがお勧めです。
「スペイン語が面白いほど身につく本」
[url:https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%81%8C%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%84%E3%81%BB%E3%81%A9%E8%BA%AB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%8F%E6%9C%AC%E2%80%95%E8%AA%AD%E6%9B%B8%E6%84%9F%E8%A6%9A%E3%81%A7%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%8F%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8C%E9%A0%AD%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%8B-%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%81%AE%E5%AD%A6%E7%BF%92%E6%B3%95-%E8%AA%9E%E5%AD%A6-%E5%85%A5%E9%96%80%E3%81%AE%E5%85%A5%E9%96%80%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E4%B8%AD%E5%B1%B1/dp/4806112577]

私はスペイン旅行に行くときこれで直前詰め込みしていきました。
日本語→スペイン語でCDが収録されていますので、まずテキストは見ないで「ながら聞き」で、BGMのようにひたすら毎日流しっぱなしにします。そうしたらそのうちいくつかフレーズが頭に残るようになっていきます。日本語を聞いたらスペイン語が思い浮かぶようになっていきます。そうしたら、頭に残ったフレーズを確認するのにテキストを見ます。

〉英語の安価な絵本や段階別の本は沢山あるので、スペイン語のものもあるかも知れないと検索していて、たどり着きました。
〉英語以外の掲示板にあった書き込みが役に立ちました。
〉ありがとうございました！
〉ちょうど酒井先生の『快読100万語』を読んでいた所で、多読してみたかったので、これから楽しみです。

英語以外の外国語は、やさしい本を集めるのが大変です。
まず英語で100万語ぐらい読んで、多読の方法を身に着けた方がいいと思います。遠回りに見えるかもしれませんが、とりあえず英語はわかるようになりますし、ムダではありません。

スペイン語は情報が少ないですが、がまくんとかえるくんやおさるのジョージなど、英語の絵本のスペイン語版もありますので、そういったものから集めていくといいと思います。
私はスペイン語の多読はしていませんが、Trio Los PanchosのCDで定番のラテン音楽を聴いて、カラオケで歌っています。

それでは英語以外の掲示板でもお会いしましょう。
Happy Reading!

杏樹さん、こんにちは。
メッセージありがとうございました。
嬉しいです！

〉旅行するならこれがお勧めです。
〉「スペイン語が面白いほど身につく本」
〉[url:https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%81%8C%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%84%E3%81%BB%E3%81%A9%E8%BA%AB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%8F%E6%9C%AC%E2%80%95%E8%AA%AD%E6%9B%B8%E6%84%9F%E8%A6%9A%E3%81%A7%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%8F%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8C%E9%A0%AD%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%8B-%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%81%AE%E5%AD%A6%E7%BF%92%E6%B3%95-%E8%AA%9E%E5%AD%A6-%E5%85%A5%E9%96%80%E3%81%AE%E5%85%A5%E9%96%80%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E4%B8%AD%E5%B1%B1/dp/4806112577]

〉私はスペイン旅行に行くときこれで直前詰め込みしていきました。
〉日本語→スペイン語でCDが収録されていますので、まずテキストは見ないで「ながら聞き」で、BGMのようにひたすら毎日流しっぱなしにします。そうしたらそのうちいくつかフレーズが頭に残るようになっていきます。日本語を聞いたらスペイン語が思い浮かぶようになっていきます。そうしたら、頭に残ったフレーズを確認するのにテキストを見ます。

ありがとうございます❗
中古で安くなってるし、早速来月買います。
今月のお小遣いを使いきってしまって、残念です。
楽しみです。

〉英語以外の外国語は、やさしい本を集めるのが大変です。
〉まず英語で100万語ぐらい読んで、多読の方法を身に着けた方がいいと思います。遠回りに見えるかもしれませんが、とりあえず英語はわかるようになりますし、ムダではありません。

ありがとうございます。
英語は中学生の頃から、好きな絵本や本の原書を少しずつ買って読んでいました。
恥ずかしながらめんどくさがりで家庭学習と言う言葉とも無縁の生活を過ごしており、学校の先生にその点をいつも指摘されていましたが、酒井先生の本を読む限り、辞書も引かず、ひたすら眺めていたのは良かった、、、のかも知れません。
仕事で技術的な最新情報が英語だったのですが、後で日本語版を読んでみたら、日本語の方が分かりにくかったので、自分に必要な英語のみ理解できるのかも知れません。
一年半前くらいに子供が外国語の本に興味を持ち始め、図書館で探したり、少しずつ揃えて、英語のやさしい本を子供に読み聞かせています。多分400か500冊は読み聞かせたと思うのですが、はっきり分かりません。
その延長で、図書館で多言語の読み聞かせ会も始めました。

子供の頃から、読書記録と言うものをつけられた事がなく、何語読んだのか、さっぱり分かりません。
100万語って、ものすごく沢山ですよね。
そ、そのうち挑戦できたらいいなあ。

スペイン語は多読を意識して長くやっていきたいので、何とか今から記録をつけられたら良いな、と思っています！

〉スペイン語は情報が少ないですが、がまくんとかえるくんやおさるのジョージなど、英語の絵本のスペイン語版もありますので、そういったものから集めていくといいと思います。

おさるのジョージ、英語とスペイン語の併記してある版が安かったので、注文したところでした！
良かったです。
がまくんとかえるくんの英語版、大好きです。
何ともゆったりしていて。
ジョージが読めたら、読めるかなあ。次の目標に取っておきます！

〉私はスペイン語の多読はしていませんが、Trio Los PanchosのCDで定番のラテン音楽を聴いて、カラオケで歌っています。

カラオケに、スペイン語の曲があるんですね！
知りませんでした。
カラオケに行ったら、歌ってみます！

〉それでは英語以外の掲示板でもお会いしましょう。
〉Happy Reading!

色々なアドバイスをありがとうございました！
Happy reading!

yukiさん、こんにちは。

〉英語は中学生の頃から、好きな絵本や本の原書を少しずつ買って読んでいました。
〉恥ずかしながらめんどくさがりで家庭学習と言う言葉とも無縁の生活を過ごしており、学校の先生にその点をいつも指摘されていましたが、酒井先生の本を読む限り、辞書も引かず、ひたすら眺めていたのは良かった、、、のかも知れません。

ということは、自分で多読を実践していたようなものだったのですね。

〉仕事で技術的な最新情報が英語だったのですが、後で日本語版を読んでみたら、日本語の方が分かりにくかったので、自分に必要な英語のみ理解できるのかも知れません。
〉一年半前くらいに子供が外国語の本に興味を持ち始め、図書館で探したり、少しずつ揃えて、英語のやさしい本を子供に読み聞かせています。多分400か500冊は読み聞かせたと思うのですが、はっきり分かりません。
〉その延長で、図書館で多言語の読み聞かせ会も始めました。

素晴らしいです。英語ももうずいぶん読んでらっしゃったんですね。失礼しました。
しかも多言語読み聞かせまで始めているなんて。

〉カラオケに、スペイン語の曲があるんですね！
〉知りませんでした。
〉カラオケに行ったら、歌ってみます！

Trio Los Panchosは定番のラテン音楽を歌っているので、カラオケにも多数収録されています。「ベサメ・ムーチョ」「ソラメンテ・ウナ・ベス」「キエレメ・ムーチョ」「エストレリータ」「アマポーラ」など、どこかで耳にしたことがあるような曲ばかりです。歌詞もベタな表現のラブソングが多いのでわかりやすいです。

それでは～。

ベサメムーチョ聞いた事があります！
ラブソング良いですね。
メキシコだと、歩いていると沢山愛の言葉をかけてもらえると聞いたので、良いことか悪口か判別出来るようになってから、行きたいです。

色々と本当にありがとうございました。