上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: オレンジ
投稿日: 2014/3/13(15:38)
------------------------------
〉はじめまして！！
〉オレンジさん、コメントありがとうございます(#^.^#)
〉〉いいことです。英語の流れに乗れましたか？
〉『A small puppy like you could do that!』で
〉躓きました(^^ゞ
〉「like」を「好き」と思って読んで…おかしいと思い…
〉「〜ような」という方があうだけどな〜と思いながら…
〉確認する人が周りにいなかったので
〉これは、辞書で確認しました！！
〉基本、辞書は引かないようにしていますが、
〉時には確認も必要かなと思い…
〉とりあえず、辞書を引かずに読むけど…
〉不安だったり、こうかな？と思うものは
〉殴り書きですがメモをとって、たまに辞書も使っています。
〉辞書で確認しなくても大丈夫と思えるように自信が持てるようになりたいです。
多少こうかなと思っているところがあっていいと思います。僕もペーパバック読んでいる時にrise one's feetがわからなくて、わからないままにしといたら、あるときこれ『立ち上がる』って言う意味だって思ったことがあります。今辞書で調べましたが、そうでした。どうしても辞書で調べたいのなら、今はスマホにkindleのアプリがあるので、お金に余裕があるなら、kindleで多読してみるといいかもしれません。kindleだと辞書引きながら読めるみたいですよ。僕も語彙を増やすためにkindleでペーパーバックを読んでみようと思ってるところです。
〉〉最初は話の全体に乗れることを重視して、細かいことは気にしなくていいと思いますよ。僕も考えてみれば、あの時全然読めてなかったなって思うこともあります。続けていれば読めるようになります。大事なのは楽しく続けられることだと思います。
〉貴重なアドバイスありがとうございます。
〉ついつい、細かいことが気になるんですよね(^^ゞ
〉絵本を読んでいるので、なんとなく意味はわかったり…
〉想像はつくのですが…
絵本の場合はなんとなくわかるで十分だと思います。僕なんかめんどくさいので、ペーパーバック75冊読んでますが、2、3回しか辞書を引いたことがありません。それでも困ってないです。
〉まずは、楽しむこと第一にがんばります！！
〉これからもよろしくお願いいたします。
それでは惠瑠さん、Happy Reading!!
ここから後の返答を全表示
|