[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/27(11:41)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 奈良男
投稿日: 2013/7/8(09:50)
------------------------------
中小企業の開発部に所属しており、仕事で、英文の特許文献や論文、Webサイトの記事を読む事がありますが、話す事はほとんど無いです。
この掲示板で、情報交換できたらと考えてます。私の読み方は、理解度重視して、必要なら文化的背景や、地理的位置の確認といった事を調べながら読みます。例えば、英国貴族の階級や、スコットランド、アイルランドの地名や都市の規模などを調べながら読みます。気になった単語は、一章を終えた後に、英語関係の辞書7冊を駆使して調べます。
まあ、こんな感じで、我流の多読を行っています。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: たかぽん http://dandelion3939.blog38.fc2.com/
投稿日: 2013/7/9(00:06)
------------------------------
奈良男さん、はじめまして。たかぽんと申します。
〉気になった単語は、一章を終えた後に、英語関係の辞書7冊を駆使して調べます。
すごい・・・
私も、自分でそこそこ辞書好きだと思っていましたが、甘かったです。。
ちなみに私は、電子辞書で Oxford Advanced Learner's Dictionary を
おもに使っています。
ただ、語源に詳しい手頃な辞書が欲しいなー・・・と思っています。
語源がわかると、単語を理解しやすいですよね。
〉まあ、こんな感じで、我流の多読を行っています。
ご自身が、その時その時、読みたい読み方で、お進めになればいいと思います。
他の読み方がしたくなれば試してみたり、自由かつ臨機応変にやってみてください。
Happy reading!!
------------------------------
語源と言えば、辞書に記載があっても、記憶にはあまり役立たない時もあって困りものです。
たとえば、frivolousをOxford Advance Learner's Dictionaryで見てみると、
[L frivolus silly, trifling]
とあります。ラテン語のsillyからどうやってfrivolousへ変化したのか知りたいのに、これでは使える情報となりません。
こういう時には、自分で視覚方言を考えてみます。
視覚方言とは、例えばMS WindowsをM$ Windowz(金儲け主義のマイクロソフト社の鈍重なシステム)と記述して、スペルを変える事です。
v->bと置き換えて、似た言葉を探します。
frib, フリーズfleeceから取り除いた汚れた部分->使え無い部分->取るに足りない部分->下らないもの
fribble, 下らぬことをする
こんな2つの単語が見つかるのですが、フリースは知ってます。ユニクロで売ってるヤツです。
フリースからの連想で、frivolus=くだらない(silly)と覚える事にします。
まあ、いつも上手く行く訳ではないのですが!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 古川@SSS
投稿日: 2013/7/9(00:50)
------------------------------
"奈良男"さん こんにちは!
は[url:kb:8384]で書きました:
〉中小企業の開発部に所属しており、仕事で、英文の特許文献や論文、Webサイトの記事を読む事がありますが、話す事はほとんど無いです。
〉この掲示板で、情報交換できたらと考えてます。私の読み方は、理解度重視して、必要なら文化的背景や、地理的位置の確認といった事を調べながら読みます。例えば、英国貴族の階級や、スコットランド、アイルランドの地名や都市の規模などを調べながら読みます。気になった単語は、一章を終えた後に、英語関係の辞書7冊を駆使して調べます。
〉まあ、こんな感じで、我流の多読を行っています。
多読と精読の中間みたいな感じですね。
英語力を伸ばすには良い方法の一つだと思います。
いろいろなやり方があるので、ご本人の好みに合わせてやっていただければ
よいと思います。
でも、たまには、ぜひ、全く辞書を引かない多読も試してみてください。
筋を追うだけにはなってしまいますが、それも楽しいですよ。
それでは、 Happy Reading!
------------------------------
レスありがとうございます。
辞書の選択に際して、語源の採録の有無は僕も拘ってます。語源が載ってる僕の手元の辞書は、
ジーニアス大辞典
OXFORD現代英英辞典 (Oxford Advance Learner's Dictionary)
The New Oxford American Dictionary
こんだけなんですけど、語源の記載が詳しいのは、3番目のヤツです。Kindle Paperwhiteに付属してるヤツです。一番使うのはジーニアスとOxfordです。パソコンにインストールして使ってます。
あと、キャノンのWORDTANKにもジーニアスの大辞典が載っていて、パソコンに向かってない時使用します。
セイコーSIIの電子辞書が、英語コンテンツが豊富なのですが、値段が高くて購入を思案中です。
英語の勉強したくても、ちょっと今時間が無くて、困ってます。
toeicスコア685を何とか800位まで持って行きたいんですけど、今年中は無理かな!