Re: はじめまして＆さっそく質問があります

だださん、はじめまして。たかぽんと申します。

さっそくご質問の件ですが、わかさんもお書きのように、
とりあえずいっぱい読んだり聞いたりしていたら
何とかなるのでは・・・と思います。

日本語が浮かんでも、頭の中で高速で訳しててもいいです。
とにかくいっぱい楽しんでください。
100万語200万語と進むうちに、いつの間にかそういう傾向が
減っていきます。

（「英語→日本語→意味」回路が、「英語→意味」回路になる感じ）

その際、気をつけたほうがいいのは、「英語のことを考えないこと」
のような気がします。
つまり、日本語に訳さないようにガンバロウ、と思わないこと。
勉強してるというよりも、お話を楽しんで、とにかくいっぱい読めば、
自然に良くなっていきます。

英語のことは気になさらず、とことん本を楽しむことだけを考えて、
どんどんお進みください。
　

わかさん、たかぽんさん、コメントありがとうございます。

お二人が書かれたように、
「訳さないように気をつけながら読む」＜「話を楽しみながら読む」
ことが大事なのですね。
ここの点、見失いそうでした。

一昨日、ここに投稿した時と比べ、
今日は無意識に訳すことが少なかったような気がします。
量を読んでいけば、もっとうまく読めるのかなぁ。

明日も頑張ります。