Re: 刺激を受けて多読を継続したい

Shunsukeさん、はじめまして。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉　僕は、松江市というところに、住んでいます。島根県ですね。

　　　いいところにお住まいですねぇ、一昨年出雲大社と松江巡りの旅を
　　　しました。
　　　[url:http://buhimaman.at.webry.info/200808/article_7.html]
　　　記事の下の方の「後記事」をクリックして頂くと3日間の
　　　旅記事があります。よかったらご覧頂いて、「こんなところも
　　　ありますよ〜」なんて地元の方ならではの穴場なんかご紹介頂け
　　　たら嬉しいです。

〉　ラフカディオ・ハーンさんがいたところです。

　　　はい、見学いたしました。

〉　分厚い本を読んだら、ひとつの自信になるんじゃないか、などと思ったりして。

　　　たしかに「ひとつの自信」にはなるでしょう。
　　　でも、やさしい本から読み進めて、分厚い本も辞書なしで
　　　すらすら読めるようになると「大いなる自信」「ゆるぎない自信」
　　　がつきますよ("-")　　

〉　
〉　でも、もう、英語での受験なんてないんですから、楽しくやらなくては。

　　　本当におっしゃる通りです。

〉　でも、だめなんですね。
〉　これで、ＴＯＥＩＣに挑戦したくって。
〉　やはり、まずは、４９０点。そして、次は、５５０点かな？。

　　　お若い方で、就職や昇進を有利にするためにTOEICの高得点を
　　　目指したい方には、どうぞ頑張って、と申し上げています。
　　　
　　　でも趣味の英語では、英語資格受検はお薦めできません。

〉　少し、僕は、マゾヒストかもしれません。

　　　マゾヒストというわけではなく、学生時代の英語トラウマから
　　　抜けて、「私は英語ができる！」という自信をつけたいの
　　　だろうと拝察いたします。

　　　学生時代の英語トラウマは、「テストが出来なかった」という
　　　外部評価が芳しくなかったことから来ます。
　　　
　　　そのトラウマから抜けるために、TOEICや英検を目指しても、
　　　それらもやはり外部評価ですから、実は助けにならないのです。

　　　TOEIC900点以上とか英検1級という方はたくさん存じ上げて
　　　おります。なぜなら、そういう方が「英語に自信が持てなくて．．」
　　　と多読の門を叩かれるので。

　　　外部評価を高めることでトラウマから抜け出そうとするよりも、
　　　英語の本当の使い道を知る、洋書を読むことで自分の人生を拡げ、
　　　より楽しいものにすることの方が、ずっと早く解放されます。

　　　どんなにやさしい絵本でも、異文化を知ることが出来ます。
　　　子ども向けのノンフィクションからも、「へ〜知らなかった」と
　　　いうトリビアの一つも見つかるものです。
　　　児童書にも、思わず笑ってしまったり、腹が立ったり、感動して
　　　涙が浮かんだりするシーンがあります。ストーリーに感情を
　　　揺さぶられる、ということは英語テスト問題では経験しないこと
　　　ですから、新しい人生が拓けたような感動があります。

　　　お仕事で英語を使う方は、自分の英語力をニーズに合わせるのが
　　　大変な場合もあるでしょう。お金を稼ぐための英語はちと大変。

　　　でも趣味の英語の場合は、自分の読みたい本が読めるようになり、
　　　チケットやホテルを自分で手配して海外旅行を楽しみ、外国人の
　　　友人と観光地めぐりをし、ホームステイを受け入れたりできる
　　　レベルになれれば、「私は英語ができなくて思い通りにならなかった
　　　ことって別にないなぁ．．」なんて自信満々になっちゃいます。

　　　大体8歳児向けレベルの本がすらすら読めるようになれば、
　　　「お金を使う立場」での英語には不自由しなくなります。
　　　

〉　が、ともかく、今日からは、少しずつ、性格改造し、楽しく英語を読んでいけるようになりたいと思います。

　　　性格改造なんて、たいそうなことはいりません。
　　
　　　英語のテストが出来なかった＝低い外部評価のトラウマ、を
　　　高い外部評価を得ることで癒そうとするのではなく、「テスト
　　　されない英語の世界を楽しむ」ことで、「テストで評価される
　　　英語力」が、英語の中でどれほど小さな一部分か実感すれば
　　　「英語が出来なかったトラウマ」は忘れられます。

　　　出来れば「大人の英語多読入門」を読んで頂けると嬉しいです。
　　　多くの図書館に所蔵されているようです。　
　　　
Happy Reading!　　　

　こんにちは、まりあさん。
　そうですか、出雲に来られたのですね。

　長嶋茂雄さんの奥様の亜希子さんという方は、スサノオ、つまり、大国主命の義理のおとうさんだった、神さまのファンだったようで、出雲市の佐田町にある「須佐神社」によく行かれたようです。
　松江には、スサノオと稲田姫を祀った、八重垣神社というのがあります。

　本題へ。
　今日は、火曜日で、市立図書館、休みの日。でも、明日には、「大人の英語多読入門」を借りに行きます。

　ところで、英語の苦手な僕は、元、島根大学の先生であった方を講師とした、「八雲会」主催の「小泉八雲を読む会」（但し、翻訳本がテキスト）に通ったことがあります。
　でも、その先生、もともとは英文学の先生だったようです。
　それで、講義中に、よく、「原書では、ここは、”ｓｈｅ　ｗａｓ　ｙｏｕｎｇ　ａｎｄ　ｈａｎｄｓｏｍｅ．”となっていましてね、女性の場合に、ｈａｎｄｓｏｍｅという言葉を使うと、これは、凛として魅力的、という意味なんですよ」とか言われるのですね。
　やはり、小泉八雲は、原書で読まなくては、なんて、思った次第です。
　けっこう、この僕も、原書を読みながら、自分の世界を広げたい、と思っているのかもしれません…。

Shunsukeさん、初めまして。こるも、と申します。

まりあさん、横入りすみません。

ハーンの「怪談」講談社英語文庫で読みました。
面白かったです。
英語なのに、日本的。
ぞくぞくする美しさ。
「耳無し芳一」とか、怖いけど、美しいんですよね。

それだけです。すみません。

Happy Reading!!

　こんにちは、こるもさん。
　僕のともだちは、芝居が好きで。
　「耳無し芳一」の話を、松江市内にある「月照寺」を舞台にして、野外での演劇として、披露してくれたことがあります。

　この月照寺というお寺の閑静なたたずまいは、小泉八雲も絶賛したらしいです。
　あと、このお寺の境内の中に、大きな石碑があって、それを大きな亀が背負っている石像があるのですね。
　「知られざる日本の面影」という、八雲のエッセイのなかに、この大きな亀が、夜な夜な町へ散歩に出て、人々を驚かせた、ということが書かれています。

　が、ともかく、小泉八雲は、
１．霊魂によって、全ての生き物は創られる。
２．事物、現象から離れて存在する霊魂というものがある。
３．物質、肉体を離れた霊魂は、不滅なものとして存在し、それが善や悪を行う。

　と考えていたようですね。