Re: はじめまして。

"Lucien"さん 　こんばんは！

古川です。

〉国語が得意なのは、絶対、量を読んでる所為だから、
〉英語で一番苦手な語彙を増やす事も、
〉量を読めば解決する筈だんだけどな・・・って勝手に考えてた時に
〉BIG FAT CATシリーズに出会い、ビックリ！
〉私でもすらすら読めるじゃありませんか!!
〉あまりのことに感動して、繰り返し読んでるうちに、
〉他にも読める本が実はあるんじゃないかと。。。
〉で、かの本に掲載されている本の中から
〉たまたま A to Z Mystery シリーズを選び出し、
〉ネットで評判を探し始めて、ここにたどり着きました。

〉・・・もっと早くたどり着けばよかったですね(笑)。
〉ここの書評システムで今まで読んだ本を検索してみたら、
〉なんと58万語以上になってました。
〉我流とはいえ意外に努力していた自分に気づいて
〉なんだか嬉しくなりました。

すごいですね！　でも、もう少し早くたどりつけば（笑）

〉お盆明けから図書館で借りて読み始めたA to Z Mysteryシリーズも、
〉一日1冊ペースで現在Iまで来ましたし♪
〉これなら楽しくて、なんだか続けられそう。

〉ところで、このような事情で、
〉私はGRを全く読まずに来てしまいました。
〉一応、今までの本を検索してみた所、
〉YL1あたりのものから読んでいるようですので、
〉段階を経て今に至っているようですが、
〉やっぱりGRを混ぜながら読んだ方が良いのでしょうか？

目的次第ですね。やさしい英語で発信する必要性があるなら、
GRを読むのは役にたつと思います。
ただ、物語を楽しむだけなら、GRを混ぜても混ぜなくても
気にしなくてよいと思います。

それでは

お答えありがとうございます。
なるほど、発信の事は思い至りませんでした。
確かに日本語でも、
"意味がつかめる言葉"と"自分が使いこなせる言葉"は違いますものね。

正直、近い目的は、
"好きな海外ミステリを原書で読みたい"という事です。
でも本音を言えば、
"自在に使いこなせるようになりたい"です。
↑欲張りですけど(笑)。

考えてみれば、
少ない語彙でも組み合わせ次第で
個性や自分の意図を表現できるのなら、
英語を"外国語として"身につける人が多い事を思えば、
かえって実用的ですね。
GRにも興味湧いてきました(笑)。
ミステリを中心に探してみます。
アドバイス、ありがとうございました。