はじめまして。

Lucienです。
高校合格直後からの英語アレルギーですが、
クリスティやクイーンなどの海外推理小説が好きなので、
周期的に英語やりたい病にかかり(笑)、
その度に挫折を繰り返してきました。

アルクのボキャビルマラソンも5ヶ月でフェイドアウトしましたし、
週間STは3ヶ月、
洋版レベル2の本は5冊で終わり(勿体無いので一応何度も読み返してます)、
絵本なら・・・思って読み始めたビーターラビットも14冊読んで投げました。
他にも色々(笑)。

でも洋楽も海外の本もドラマも好きだし、
国語が得意なのは、絶対、量を読んでる所為だから、
英語で一番苦手な語彙を増やす事も、
量を読めば解決する筈だんだけどな・・・って勝手に考えてた時に
BIG FAT CATシリーズに出会い、ビックリ！
私でもすらすら読めるじゃありませんか!!
あまりのことに感動して、繰り返し読んでるうちに、
他にも読める本が実はあるんじゃないかと。。。
で、かの本に掲載されている本の中から
たまたま A to Z Mystery シリーズを選び出し、
ネットで評判を探し始めて、ここにたどり着きました。

・・・もっと早くたどり着けばよかったですね(笑)。
ここの書評システムで今まで読んだ本を検索してみたら、
なんと58万語以上になってました。
我流とはいえ意外に努力していた自分に気づいて
なんだか嬉しくなりました。
お盆明けから図書館で借りて読み始めたA to Z Mysteryシリーズも、
一日1冊ペースで現在Iまで来ましたし♪
これなら楽しくて、なんだか続けられそう。

ところで、このような事情で、
私はGRを全く読まずに来てしまいました。
一応、今までの本を検索してみた所、
YL1あたりのものから読んでいるようですので、
段階を経て今に至っているようですが、
やっぱりGRを混ぜながら読んだ方が良いのでしょうか？
東京都港区の図書館を利用しているので
児童書を探すのはさほど困らないのですが、GR系は見当たりません。

また、やっぱり細かい輪郭をハッキリ知りたいので、
実は何も使わずに最後まで一度読んでから、
二度目に辞書を引きながら読んでます。
殆ど、答えあわせのノリです(笑)。
たまに、辞書の方が間違ってるんじゃないかと頭を捻りながら、
イメージを探ることもありますが、それもまた楽しくて(笑)。

こんな私ですが、宜しくお願いします。

"Lucien"さん 　こんばんは！

古川です。

〉国語が得意なのは、絶対、量を読んでる所為だから、
〉英語で一番苦手な語彙を増やす事も、
〉量を読めば解決する筈だんだけどな・・・って勝手に考えてた時に
〉BIG FAT CATシリーズに出会い、ビックリ！
〉私でもすらすら読めるじゃありませんか!!
〉あまりのことに感動して、繰り返し読んでるうちに、
〉他にも読める本が実はあるんじゃないかと。。。
〉で、かの本に掲載されている本の中から
〉たまたま A to Z Mystery シリーズを選び出し、
〉ネットで評判を探し始めて、ここにたどり着きました。

〉・・・もっと早くたどり着けばよかったですね(笑)。
〉ここの書評システムで今まで読んだ本を検索してみたら、
〉なんと58万語以上になってました。
〉我流とはいえ意外に努力していた自分に気づいて
〉なんだか嬉しくなりました。

すごいですね！　でも、もう少し早くたどりつけば（笑）

〉お盆明けから図書館で借りて読み始めたA to Z Mysteryシリーズも、
〉一日1冊ペースで現在Iまで来ましたし♪
〉これなら楽しくて、なんだか続けられそう。

〉ところで、このような事情で、
〉私はGRを全く読まずに来てしまいました。
〉一応、今までの本を検索してみた所、
〉YL1あたりのものから読んでいるようですので、
〉段階を経て今に至っているようですが、
〉やっぱりGRを混ぜながら読んだ方が良いのでしょうか？

目的次第ですね。やさしい英語で発信する必要性があるなら、
GRを読むのは役にたつと思います。
ただ、物語を楽しむだけなら、GRを混ぜても混ぜなくても
気にしなくてよいと思います。

それでは

お答えありがとうございます。
なるほど、発信の事は思い至りませんでした。
確かに日本語でも、
"意味がつかめる言葉"と"自分が使いこなせる言葉"は違いますものね。

正直、近い目的は、
"好きな海外ミステリを原書で読みたい"という事です。
でも本音を言えば、
"自在に使いこなせるようになりたい"です。
↑欲張りですけど(笑)。

考えてみれば、
少ない語彙でも組み合わせ次第で
個性や自分の意図を表現できるのなら、
英語を"外国語として"身につける人が多い事を思えば、
かえって実用的ですね。
GRにも興味湧いてきました(笑)。
ミステリを中心に探してみます。
アドバイス、ありがとうございました。

Lucienさん、初めまして。

楽しく読める本に出会ってよかったですね。

さて…

〉ところで、このような事情で、
〉私はGRを全く読まずに来てしまいました。
〉一応、今までの本を検索してみた所、
〉YL1あたりのものから読んでいるようですので、
〉段階を経て今に至っているようですが、
〉やっぱりGRを混ぜながら読んだ方が良いのでしょうか？
〉東京都港区の図書館を利用しているので
〉児童書を探すのはさほど困らないのですが、GR系は見当たりません。

私はＧＲばかり読んでいる人には絵本や児童書も読むことを勧めます。それはネイティブは子どもの時に絵本や児童書を読んでいるので、ネイティブが言葉を獲得する過程を体験できて、英語の語感を深く感じ取ることができるようなるからです。
しかしＧＲは外国の学習者向けの本です。平たく言えば「読みたければ読めばいい」ということになります。もし試しに読んでみて気に入るようなら読めばいいですし、そうでなければ読まなくてもいいです。図書館を利用しているということで、ＧＲを入手する方法がなければ無理することはないと思います。東京にお住まいなら、ブッククラブを利用する方法もありますが、読みたい児童書が図書館にあるなら、読みたいものだけを読んでいればいいです。

〉また、やっぱり細かい輪郭をハッキリ知りたいので、
〉実は何も使わずに最後まで一度読んでから、
〉二度目に辞書を引きながら読んでます。
〉殆ど、答えあわせのノリです(笑)。
〉たまに、辞書の方が間違ってるんじゃないかと頭を捻りながら、
〉イメージを探ることもありますが、それもまた楽しくて(笑)。

辞書をアテにしない、という態度はいいですね。多読では本の中でいろいろな表現に出会ってだんだんわかっていく、という形で言葉を獲得していくことができますから。

〉こんな私ですが、宜しくお願いします。

それではHappy Reading!

お返事ありがとうございます。

「読みたければ読めばいい」という言葉をいただいて、
とても気が楽になりました。
こうやって新しい世界に足を踏み入れると、
どうしても「〜ねばならない」という感じに捕われちゃいますね(笑)。
古川さん直々のコメントでGRのメリットも教えてもらいましたので、
シリーズとシリーズの間のような時に
少しずつ混ぜ込もうかと思います。

また、辞書を当てにしないのは、子供の頃の経験の賜物です。
昔、国語辞典を引いているときに、無限ループにはまりまして(笑)。
Aの説明を引いたらBとあり、
Bの説明を引いたらCとあり、
Cの説明を引いたらAって書いてあったんです。
結局、発行元の違う辞典をいくつか集めて、
自分で推測した覚えがあります。
英語も同じ事だって気づくのに大分時間がかかりましたが(苦笑)。
英語アレルギーだったので、
分からないのは全て自分の所為だと思ってたんですね。
それに気づいただけでも、
やっぱり量を読むのは大事だと思います。

とりあえず、まずは A to Z を最後まで頑張ります。
日常生活の言葉が色々出てきて、楽しいです。

Lucienさん、はじめまして。みぃみぃです。

すいません、ピンポイントで。

〉ところで、このような事情で、
〉私はGRを全く読まずに来てしまいました。
〉一応、今までの本を検索してみた所、
〉YL1あたりのものから読んでいるようですので、
〉段階を経て今に至っているようですが、
〉やっぱりGRを混ぜながら読んだ方が良いのでしょうか？
〉東京都港区の図書館を利用しているので
〉児童書を探すのはさほど困らないのですが、GR系は見当たりません。

私はほとんど児童書だけで多読を続けています。
A to Z Mysteries大好きですよ。新しいシリーズのCapital Mysteriesも
読んでいます。面白いですよね。
GRは、掲示板や多聴・多読マガジンで紹介されていておもしろそうだな〜
と思ったものだけを読んでいるので、本当に数冊しか読んでません。
Lucienさんは今児童書が面白いと思えば、児童書を読めばよいのですよ。
身近にあるのは児童書みたいですし・・・。羨ましいです（笑）

楽しいが一番ですから、これからも楽しんで。
Lucienさんも、Happy Reading!

お返事ありがとうございます。

A to Z Mysteries楽しいんですよー。
子供が主役でも大人の犯罪を相手にしてるので、
それなりにスリルありますよね。
勿論、Capital Mysteriesも目をつけました。
このサイトを見つけてから、
既に読んでみたい本が行列を作ってます(笑)。
リストだけなら、とっくに数百万語行ってます！！

東京都港区図書館は、大使館が近くに多いせいか
近所の図書館より洋書が多かったので利用し始めました。
沢山読むためには、
お財布に響かない事も結構重要なポイントになるんですよね(笑)。

児童書中心というみいみいさんの心強いコメントを読んで、
あんまりGRのことは気にしないようにして、
まずはこのシリーズの制覇から考える事にします。
最後まで楽しんで頑張れるといいな。
それでは。