Re: よろしくお願いします

　素晴らしいアドバイスをありがとうございます。これまでにも、いくつか感動する話にめぐり合えて、読書そのものの楽しみを味合うことができました。しかし、最近はリスニングしたり発音したりするトレーニングが疎かになって、英語力が落ちているのではないかと不安になってもいました。「百万語超えたら変化が実感できるかもしれない」「レベルの高いものが今までと違う感じで読めるようになるはずだ」そんなふうに自分で言い聞かせながら、一つの修行のように考えてしまう面もありました。そんなときのお二方のお言葉はとってもありがたいです。
　200w/m位で読めているときも、あまり速く読んだ気がしません。総単語数が間違っているのではないかと考えてしまいます。まだ時々頭の中で音読していますし、単語でつまることはあまりないのですが、「そんなこと前に言ってたっけ？」みたいな感じで、止まったり、頁をめくり返したりしてしまいます。簡単な単語でもすっと意味が入ってくるわけではありません。文字を目で追いながら、頭の中に映画のような映像がくっきりと浮かぶようになりたいものです。今まで読んだレベル０〜１のものを全部読み直したらいいのかな、なんてことも考えていました。
　「nativeのこどもが大きくなっていくような感覚で、英語圏の文化や背景」を学ぶということは、まさに私が望んでいたことです。それなのに、早く高いレベルに進むことばかり考えていたものですから「1番低いレベルのもの」を「できるだけたくさん」読む必要など全く理解していませんでした。「目から鱗」の気分です。早速ブッククラブで探してみます。私の住まいに近い名古屋にもありますよね？
　ただ一つ、考えると不安になることがあります。私は定年まですでに10年をきっています。そういう力をつけたいと願いながら、通訳ができるくらいになるまでにはまだ何十年もかかりそうで…夢が実現する前に人生が終わってしまうような気がします。でも、今はとにかくHappy Reading。また報告しますので、よきアドバイスで励ましてください。よろしくお願いします。

ぎむれっとさん、こんにちは。

残念ながら、現在ブッククラブがあるのは、東京新宿、大阪、札幌の３箇所です。
名古屋でもタドキストは多いのですが、ブッククラブはまだできていません。ただ、下記の紹介のように、自主オフ会が開催されていますので、一度参加されてみてはどうでしょうか。一人だけで、勉強していくよりは、仲間がいたほうが多読は楽しいですし、本の情報交換もできます。
http://www.seg.co.jp/sss/kanren.html

nativeの子どものように、英語や英語圏を理解できる１つの方法が多読だとは思います。基礎的な力をしっかり身につけるという目的で多読は非常にお勧めです。英文を直読直解できるようになるために、リスニングにも有効のようです。

また、音声を聞きながら、多読をしたり、他にもシャドウイングをしている方も多いんですよ。これは、掲示板が別途ありますので、覗いてみてくださいね。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-shadow&num=100

その上でさらに、通訳の仕事をめざすためにはもちろん他の様々な訓練が必要かと思います。先日通訳派遣会社の方とお話しする機会がありましたが、通訳として、生計が立てられるようになるためには英語ができることは当たり前で、プロとして、生き残れるポイントは、日本語だとおっしゃっていました。なかなか、道は厳しいかもしれませんが、多読が大いに助けとなると良いですね。また、ぜひ、掲示板に投稿してみてくださいね