[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/25(04:23)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: moto http://motosax.blog95.fc2.com/
投稿日: 2007/4/7(07:11)
------------------------------
aiaiさん、はじめまして。
新米タドキストのmotoといいます。
〉英語は嫌いではないものの苦手意識が強く、読みたいと思ったハリー・ポッター原書も数ページで挫折していました。
〉子育てをしている中で「親子で始める英語100万語!」を読んで2005年9月にORT「At School」で多読を開始しました。
〉最初は辞書をひかないことに違和感たっぷりで、しかも訳しながら読む癖がありましたが、ORTをはじめとする簡単な絵本を読み進めるうちに飛ばし読みにも慣れて、絵本の絵も参考にしながら英文のまま内容をイメージしていけるようになってきました。
〉子供が幼いこともあり、何度も休止期間がありましたが、2006年9月から読む時間も少しは確保できるようになり(それまでが184冊約3万語)、今年に入ってからは今一番読みたい本「Harry Potter7巻」に向けて、Harry Potterを1巻から読み始めました。
〉知らない単語も多いのですが、日本語版を既に読んでいることも手伝って、大筋は理解しながら読めています。
〉Harry Potter1巻で10万語通過、2巻で20万語通過、3巻で30万語通過・・・で、現在は4巻を読んでいる途中です。(293冊36万語)
〉計画していたわけではないのですが、順調に進められれば最終巻で100万語通過もあり得る・・・ということで、今はそれもよい目標になっています。
ものすごい読み方ですね〜。
ハリポタ最終巻を原書で読むって、私もやってみたいとは思うのですが、あまりにも敷居が高くて、手が出ません。
間にやさしい本を挟んでいるとはいえ、10万語通過本がハリポタなんて・・・。
私は現在GRのレベル2〜3を中心にようやく30万語に手が届くところに来ました。最近は絵本にも手を出している状況ですが、日本語では読んでいても、ハリポタにはまだまだ手を出そうとは思いませんでした。
aiaiさんの書き込みを見て、さらに多読熱が上がりそうです。
私の目標はゲド戦記を原書で読むことです。全巻出揃って、数年になるのですが、最近20数年ぶりに1巻より読み返して、改めてその内容の深さに感動した次第です。
aiaiさん、ハリポタ最終巻原書で読めるといいですね。
では。
------------------------------
motoさん、はじめまして!
メッセージ、どうもありがとうございます。
〉ものすごい読み方ですね〜。
〉ハリポタ最終巻を原書で読むって、私もやってみたいとは思うのですが、あまりにも敷居が高くて、手が出ません。
〉間にやさしい本を挟んでいるとはいえ、10万語通過本がハリポタなんて・・・。
やっぱり無謀な読み進め方ですよね;
私もハリポタは100万語以上読んでから読むものと思っていたのですが、読みたいと思った時期と、飛ばし読みに慣れた時期が10万語手前だったんです。
1巻を読んでみて、冒頭部分は皆さんもおっしゃているように難しく感じる(私の場合、この冒頭部分は日本語でも1度挫折しています。苦笑;)のですが、そこを過ぎると比較的読みやすかったです。
一応自分で納得できるくらいのストーリー把握ができたので、そのまま続きをどんどん読むことにしました。
7巻は同じように読めるかどうか、まだ不安もありますが、これまた読みたい気持ちが強いのでチャレンジしてみたいと思います。
難しいと感じたら、また時期を待てば良いだけ・・・と思っています。
〉私は現在GRのレベル2〜3を中心にようやく30万語に手が届くところに来ました。最近は絵本にも手を出している状況ですが、日本語では読んでいても、ハリポタにはまだまだ手を出そうとは思いませんでした。
〉aiaiさんの書き込みを見て、さらに多読熱が上がりそうです。
私の場合は、子供に読ませて(読み聞かせて)あげたいということもあって、LRや絵本・児童書が中心です。
大半がYL2以下なので、語数は伸びず冊数ばかりが伸びていました。
GRが読めていないので、読んでみたいです。
〉私の目標はゲド戦記を原書で読むことです。全巻出揃って、数年になるのですが、最近20数年ぶりに1巻より読み返して、改めてその内容の深さに感動した次第です。
20数年ぶりに読み返せる本って、とっても素敵ですね〜!
motoさんも、目標に向かって楽しく進めていけますように!
映画のTV-CMでちらっと見ただけですが、その素敵な本を私もいつか読んでみますね。
〉aiaiさん、ハリポタ最終巻原書で読めるといいですね。
〉では。
ありがとうございます。
お互いに目標に向かいつつ、いろいろな本を楽しんでいけるといいですね。
では、Happy Reading!