脇スレ失礼します。

夜行猫さん、こんにちは
tumugiと申します。
脇スレで失礼します。
児童書って絵本以上はteens novel以外読んだこと無いので、
ちょっと伺って良いですか？

〉について、私の感じていることを書きます。
〉児童書特有の単語というよりも、むしろＧＲに日常よく使う単語が欠けているという気がします。
〉ネイティブなら３歳児でも知っている「おかあさん、おしっこ！」なんて言い回しはＧＲには出てきません。
〉大人には大人の言い方があるからＧＲには出てこないのでしょうけど、子供が登場する本を読んだりネイティブの子供と会話するときに困りますよね〜。
〉というわけで、同じ語彙制限であっても児童書や子供向けＬＲのほうが「自然な英語」と感じています。

幼児語というか幼児発音。。。
これ今深刻というか、面白いから知りたいのもあるのですが
子どもと行っている幼児教室で、
大人はみんな私が英語苦手だと思って手加減してくれるけど
みんな子どもは差別なく（容赦なくともいう）話しかけてくれるから。。。
Robertがwobbatに　変化するし、
おしっこはpeeだし。
大人以上に何しゃべっているか分からない子どもの世界。。
ORTはきちんとした英語で書いてあるし、
子ども用のしつけ本、育児本には幼児語載ってるのかなあ
大人用の育児本とかにはこういう言葉の成長過程とか載っていないかなあ？
幼児語の世界も面白そうだと
などとまた未読というか、興味のあるところだけ読んで、
つまみ食いした穴あき未読本が増えていきそうです。
夜行猫さん面白そうな本知ってますか？

では失礼しました。

〉では、目標の児童書が読めるように、簡単な児童書から、happy reading!

tumugiさん、こんばんは！
もちろん夜行猫さんも、こんばんは！！
それからわすれちゃいけない、多読好きさん、はじめまして！！！
さかい＠tadoku.orgです。

〉夜行猫さん、こんにちは
〉tumugiと申します。
〉脇スレで失礼します。
〉児童書って絵本以上はteens novel以外読んだこと無いので、
〉ちょっと伺って良いですか？

〉〉について、私の感じていることを書きます。
〉〉児童書特有の単語というよりも、むしろＧＲに日常よく使う単語が欠けているという気がします。
〉〉ネイティブなら３歳児でも知っている「おかあさん、おしっこ！」なんて言い回しはＧＲには出てきません。
〉〉大人には大人の言い方があるからＧＲには出てこないのでしょうけど、子供が登場する本を読んだりネイティブの子供と会話するときに困りますよね〜。
〉〉というわけで、同じ語彙制限であっても児童書や子供向けＬＲのほうが「自然な英語」と感じています。

〉幼児語というか幼児発音。。。
〉これ今深刻というか、面白いから知りたいのもあるのですが
〉子どもと行っている幼児教室で、
〉大人はみんな私が英語苦手だと思って手加減してくれるけど
〉みんな子どもは差別なく（容赦なくともいう）話しかけてくれるから。。。
〉Robertがwobbatに　変化するし、
〉おしっこはpeeだし。
〉大人以上に何しゃべっているか分からない子どもの世界。。
〉ORTはきちんとした英語で書いてあるし、
〉子ども用のしつけ本、育児本には幼児語載ってるのかなあ
〉大人用の育児本とかにはこういう言葉の成長過程とか載っていないかなあ？
〉幼児語の世界も面白そうだと
〉などとまた未読というか、興味のあるところだけ読んで、
〉つまみ食いした穴あき未読本が増えていきそうです。
〉夜行猫さん面白そうな本知ってますか？

〉では失礼しました。

〉〉では、目標の児童書が読めるように、簡単な児童書から、happy reading!

tumugiさん、慣れるしかないですよ！
幼児教室でボランティアをするなんていう手はないですか？
こどもたちの世話とか？

以上！　　多読好きさん、いつかちゃんとお話ししますね、
それまで、Happy reading!

tsumugiさん、こんにちは。夜行猫です。
そして、多読好きさん、ちょっと話題がズレてごめんなさい。

私はネコの本をメインで読んでいるので、ネコ語入門の本ならいくつか紹介できるのですが、幼児語についてはちょっとわかりません。
小さい子供や幼稚園児が主人公の児童書や絵本なら載っていそうだという推測しか言えません。

手元にある、赤ん坊が主人公の児童書（いたずら好きの小学生が描いたという設定のマンガ）、The Adventures of Super Diaper Baby（Dav Pilkey作）を見てみましたが、戦闘シーン(?)が多くて、セリフはMomma! me pooped.（ママー！うんち出た）くらいしかしゃべっていませんでした。

赤ん坊でも過去形を使うのですよ。
児童書が難しいと感じるのは当然だと思いませんか？＞多読好きさん

というわけで、お役に立てず、すみません。