Re: はじめまして

yhiroakiさん、Tinyさん、こんばんは！

〉yhiroakiさん、はじめまして Tiny です。
〉酒井先生に呼びつけられたので来ました。
〉私は1000万語も読んだのに多読だけでは語彙が増えず
〉ボキャビルをしています。
〉日本人の作ったボキャビル本には興味が無いのでDUO3.0
〉がどんなのか知りませんが、ネイティブが作った無料の
〉音声がネットにあるので興味があればどうぞ。

〉[url:http://www.sadlier-oxford.com/vocabulary/index.cfm]
〉1レベル300語で6レベルで1800語あります。
〉単語、品詞、定義、例文です。スクリプトはありません。
〉本もありますが音声の例文とは違います。

〉"yhiroaki"さんは[url:kb:5376]で書きました:
〉〉どれだけ覚えられているか怪しいもんですが、例えば
〉〉洋書を読んでいて単語本で出てきた単語が出てきた時は
〉〉なんだか再会したようにうれしいですし、今のところ

〉そうそううれしいです。同意見です。それにボキャビルで覚えた
〉単語が洋書ででてくると記憶の定着が良いです。

〉〉多読も単語本も楽しいので問題ないんじゃないかと
〉〉思うのですが、やっぱりこれは引き戻されてしまって
〉〉いるんでしょうか。

〉問題ないです。

単語本についてはまちがいなく、問題があります。
いちばん根本的な問題は語彙増強を唱える人は
「語彙増強は「単語が言葉の最小単位だ」と考えていること」
なのですが、これは非常に説得がむずかしいです。
ソシュールという言語学者が同じことをいっているそうですが、
もっともソシュールの場合は
「口語の最小単位は文、文語の最小単位は語」
と言っているそうです。

そのソシュールの卓見をまじめに取り上げている英語教育関係者は
いないようです。またぼくはソシュールを一歩進めて、
「口語も文語も最小単位は決まり文句」
だと考えています。
いまぼくが書いている本はまさにその点を長々と説明しているようなもの。

（なお、専門用語は専門家には最小単位ではありませんが、
　一般の人には最小単位です。やっぱり短くは説明できない。
　まだまだ考え詰めていないのか？）

でも、それだけでは悪いので、ほかのTinyさんへの返信でお答えしますが、

と、書いて、実際にはぼくは自分で返信するよりも、
多読をしている人たちの声を聞きたいのだったと思い出しました。
でも、こんなことを書いたら、もうだれもこの論争に加わってこないかな？

どうしたもんだろう・・・？

ではね、ひとまず・・・

酒井さん、こんにちは。

>単語本についてはまちがいなく、問題があります。
>いちばん根本的な問題は語彙増強を唱える人は
>「語彙増強は「単語が言葉の最小単位だ」と考えていること」

　単語は文脈と切り離せないということは、日本語の
経験から理解しているつもりです。

　単語のdetailは読書を通じて深めていくことを前提に
して、
　detailを深めるにも大雑把な意味がわからないと深める
こともできないが、
　読書の最中に辞書を引くのは読書が台無しになるから、
読書の時に大雑把な意味が浮かぶ頻度が増えるように
語彙増強をする、

　こうした場合にも、酒井さんの懸念は残るのでしょうか。

yhiroakiさん

はじめまして、古川＠SSSです。
ここは、はじめましての掲示板ですので、
この件については、英語教育の広場の方に移動させていただきます、

古川さん、こんにちは。

掲示板移動のこと、了解しました。