Re: はじめまして。よろしくおねがいします。

気になる単語に限って日本語に訳しても、語順をひっくり返したりしなければ良いと思います。後ろからさかのぼって訳すことは避けた方が良いです。

音読するような感じで読むのも、それで苦痛を感じなければ構わないと思います。

お金があれば、Oxford Reading Tree など、もっと簡単な読み物を購入できると理想的です。

公立の図書館は、graded readers を置いていなくても、E. H. Minarik や Arnold Lobel などの絵本が見つかることもあります。図書館のホームページで検索してみて下さい。

具体的なアドバイスをありがとうございました。
少し気持ちが楽になりました。

自分の読み方でいいのか不安に思っていたので、安心しました。
まずは、いろいろ行動してみます。