上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: めがねっこ
投稿日: 2006/11/29(21:26)
------------------------------
こんばんは、めがねっこです！
近眼の独眼龍さん、ご返答ありがとうございます！
〉はじめまして、めがねっこさん、近眼の独眼龍です
〉近眼の、というのですから、当然めがねかけてます。
私も近眼です。すごく近眼です。小3の時からめがねをかけています。
〉おほっ、285万語ですかぁ。すごいな。
〉285万語通過、おめでとうございます！！
ありがとうございますｍ（＿＿）ｍ
〉もうPBまで。なるほど。
GRでPGR0から徐々にレベルを上げていって、OBW5、CER4から『Matilda』、『The Withes』、そして『The Sky is Falling』というコースです。途中、200万語通過前後で、翻訳を読んだことがあるHarry Potterをキリン読みしました。
〉おや。それは本当に残念でしたね。書きこみで落ち込みから、少しでも
〉早く脱出できるといいんですが。
酒井先生、みぃみぃさん、近眼の独眼龍さんのご返答を読んで元気になりました！ ありがとうございますｍ（＿＿）ｍ
〉〉多読で楽しくペーパーバックが読めるようになっても、授業で要求される正確な和訳はまだまだできませんし、ライティング力は多少UPしたような気がしますが、リスニング力、スピーキング力はまだまだです。
〉ここから後は、すでに酒井先生、みぃみぃさんが 書いて下さっているので
〉屋上屋を重ねる感じですが、一応書かせてくださいな。
〉英語を読んで分かることと、訳せることは 別のことですね。訳すってのは
〉一度分かった内容を、別言語で再構成するので、複雑な作業なんでしょう。
〉だから、もし訳が必要なら、それなりのトレーニングが必要だと思います。
〉本格的な訳ではなくって、学校での和訳なら、もう少し楽な逃げ手がある
〉かもしれません。ただ、私、学校英語は徹底的にダメだったので、ここでは
〉助言できません、ごめんなさい。
〉TOEICは、幸い日本語とのやり取りがないせいか、私はいつの間にか800点台
〉半ばの点を取れるようになってました。多聴と多読だけです。
〉高校時代、英語のテストで学年最下位を取ったり、大学時代英検3級に
〉落ちたりしてた割には、いいところなんじゃないかと思っています。
TOEIC800点台ってすごいですね！
多聴と多読だけで取れるようになられたんですか！！ 多聴も多読もものすごい力があるんですね！
私は、学校英語がダメです。単語暗記と文法暗記と辞書が嫌いです。英検は受けたことがないです。
大学は１回落ちたので、英語は、単語暗記と文法暗記と返り読みを参考書でマスターして乗り越えました。返り読みの仕方をマスターできるいい参考書があったんです。
多読を始めてから、返り読みの仕方は忘れました。良かったです。
〉確かに、私の在籍する会社でもTOEICは受けさせられます。ただ、800点以上
〉取れば、もう受けなくて良いので、私はもう受けていませんが。
〉周りには、一度800点取っちゃえばいいんだから、ドーピングでもなんでも
〉いいので800点取ってから、ゆっくり本当の英語を身につけたら？ などと
〉言っていますが、私自身は多聴と多読だけで点が取れてしまったので、
〉具体的なアドバイスができないのですよ。
〉強いて言えば、多聴は3年で少なくとも2500時間以上は聞いたってこと
〉ぐらい。（ほとんど聞き流しですが）
多聴が3年で2500時間以上というのはすごいですね！！
私は今Harry Potterの朗読CDを聴いています。でも、イングリッシュジャーナルなんかを聴くと全然違うなぁと感じます。Harry Potterの朗読のほうが断然はっきりしゃべっていると思います。朗読CDでも効果はありますか？ おしゃべり口調の英語の方が効果がありますか？
〉はい、学生さんだと、テストの点を取ることと、本当の英語を身につける
〉ことの両方をやるので、ちょっと混乱しがちですけど、少なくとも
〉多読で身につく英語は、テストに対応する英語も含んでいますから、
〉続けるが吉だと思いますよ。
〉ではでは Happy Reading！
はい、よく混乱しています（＾−＾；） 285万語読んでも、まだ混乱するので、始めたばかりの人はもっと混乱するのかなぁと思います。私の書き込みが、これから始めようという方々に悪い影響がなければいいと思うのですが……。
これからも多読を続けようと思います☆
ここから後の返答を全表示
|