Re: はじめて書き込みします。

なかさん、はじめまして。けんじと申します。
ふだんほとんど投稿しないのですが、なかさんに触発されました。

〉■これから読みたい本
〉１５年位まえに、日本語でロバートBパーカーばかりを読んでいた時期があり、主人公の生き方にあこがれていました。何冊も読んだのですが、最も印象に残っているのは「初秋」というものでした。私立探偵のスペンサーが少年ポールを精神的に自立させる話だったと記憶しています。いずればPBでもう一度読み直してみたいと思っています。

わたしも１０年ちょっと前に日本語でスペンサーシリーズを愛読していました。
「スペンサーの料理」という本に出てくる料理を作ったりするほどでした。なかさん同様、「初秋」が一番好きで多読の目標本にしています。
１年くらい前にEARLY AUTUMNを買って本棚に飾っています。
何回か読み始めようかとパラパラめくりましたが
まだ早いかなとか、変なんですが「もったいないような」気がしてまだ読んでいません。
たかさんの投稿を読んで改めて本を手に取りドキドキしたりしてます。
いま読んでいる本が終わったら読みます。

極部分的な返信で申し訳ありませんが、これからもよろしく。

Happy Reading!

けんじさん、はじめまして。スペンサーのファンの方がいることに安心しましました。多読をする方にはあまり人気がないのかと不安に思っていましたので。
「初秋」がすでに手元にあるとのことで、うらやましい限りです。私は書店での本探しをしなければなりません。実は今すぐにでも読みたいのですが、
もっと語数を増やして、自分のレベルを上げてから、挑戦してみます。挑戦してみようとは思うのですが、
けんじさんが書かれているように「もったいない」という気持ちはよく分かります。私の場合は、当時、
日本語で読んだ際の読後感が心地よかったので、その感覚を翻訳ではなく作者が書いた文章で感じ取りたいと思っています。
が、もし読んでしまえば、自分の中で大事にしていたものがひとつなくなってしまうような気がしてしまうのです。
（うまく表現できていないかもしれません）
これからも、よろしくお願いします。