Re: はじめまして&１００万語通過しました。--おめでとう

kuriさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

　はじめまして&おめでとう。きらきらでお祝いです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・゜'・:*:.。☆。.:*:・'

〉お友達のブログでこちらの事を拝見し、春から多読を始めました。
〉黙読するとどうしても翻訳してしまう癖があるので、全て音読で読み進んできました。

　　かなり英語がおできになって、どんどん意味がわかるから
　　訳してしまうのかな？
　　100万語音読は、喉が渇いてしまいそう。よく頑張りましたね("-")

〉The Amazing story of Adolphus Tipsという本が今迄で一番好きな本です。
〉この本と出合ってから後、一気にレベルが上がった気がします。

　　それでも音読しないと訳してしまいますか？

〉通過本はHertlandの“Thicer than Walter"でした。

　　動物好きには人気のあるシリーズですね。

〉ストーリーがある小説は、実力以上のレベルのものでも読めるのですが
〉新聞記事のように、内容が予測しづらいものではストレートに語彙力が理解度に影響するようです。

　　新聞も大事件は数日記事が続きますから、毎日読んでいると
　　わかってくる単語もあると思いますが、面白いストーリーの
　　小説の方が引き込まれて楽しく読めるかな？

〉お友達２人と本を貸し合いっこしながら、多読を楽しんでいます。

　　仲間がいると続けやすいです。良いお友達がいて良かった
　　ですね。
　　お友達も一緒にHappy Reading!

まりあさん、はじめまして。

きらきらのお祝い、ありがとうございます。m(__)m

＞かなり英語がおできになって、どんどん意味がわかるから
　　訳してしまうのかな？
　　100万語音読は、喉が渇いてしまいそう。よく頑張りましたね("-")

　酒井先生へのお返事にも書いたんですが・・
　絵本の翻訳に夢中になっていたこともあったので
　そのくせがなかなか抜けませんでした。
　(遠い昔の事ですが。。笑）
　語彙力もかなり低いので、四苦八苦することもしばしばですが
　多読を楽しんでいます。
　今では黙読でも大丈夫な気がします。
　
多読を始めてしばらくして気づいたんですが、
集中力がアップしたみたいです。
思わぬプレゼントを受け取ったみたいで、とてもうれしいです。

「レベルを気にせずいろんな本を自由に読めるようになる」
・・というのがとりあえずの目標なので
じっくりと楽しみながら進んで行きたいと思っています。

これからも宜しくお願いします。

＞仲間がいると続けやすいです。良いお友達がいて良かった
　　ですね。
　　お友達も一緒にHappy Reading!

　本とに、本とにそうですね。
　私からも、“Happy Reading！！　”