はじめまして★

[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/7/19(00:06)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[報告] 3743. はじめまして★

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/8(14:44)

------------------------------

はじめまして!!私はこの春大学3年になるメルシィと申します。
私は前から英語が大好きで、中学・高校のいわゆる「精読」中心の授業でもさほど苦労した覚えはありませんでした。
しかし、speaking能力を上げようと思い、大学ではESSに入ったのですが、英語がほとんど口から出てこないという現実にぶちあたりました…。「あんなに英語は得意だったのに」という思いでいっぱいになり、とても悲しくなりました。この状況を打破せねば…と思いつつも、大学生活もはや3年目。1年も絶たないうちに就職活動の毎日で、英語に触れられる時間がなくなってしまいます。せめて日常会話くらいはモノにしたい、と奮起し、昨年末から「音読」や「シャドーイング」等をほぼ毎日行ってきましたが、早くも2月に挫折(泣)。。結局それ以降はやらずじまいで、ダラダラの毎日を送ってしまいました。
そんな時、『今日から読みます英語100万語!』に出会いました。多読に関しては前々から名前は知っていたのですが、reading能力を上げるだけでspeaking能力は上げられないと勝手に思い込んでいました。しかし、多読によってspeaking能力も鍛えられること、現に英語が話せるようになった方が沢山いるということを知り、驚かされました。
それで早速starter setAを注文し、届くのを待っています。今思えば音読などはとてもいい勉強だったのですが、やらなきゃという義務感にとらわれ、いつの間にかそれ自体がストレスになっていたようです。これからは楽しく英語と付き合っていきたい!!多読によってこの春新しいスタートがきれるといいです。たまに音読などを交えると効果的かもしれませんね。
わからないことだらけで不安が沢山ありますが、掲示板などで皆さんと交流しながらがんばっていきたいと思っています☆こんなわたしですがヨロシクお願いします(^^)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3744. Re: はじめまして★

お名前: 雫 http://www.geocities.jp/dropshappydays/
投稿日: 2006/3/8(19:27)

------------------------------

メルシィさん、初めまして。雫と申します。

〉はじめまして!!私はこの春大学3年になるメルシィと申します。
〉私は前から英語が大好きで、中学・高校のいわゆる「精読」中心の授業でもさほど苦労した覚えはありませんでした。

おぉ〜!沈没していた私から見ると憧れの存在でしたよ!

〉しかし、speaking能力を上げようと思い、大学ではESSに入ったのですが、英語がほとんど口から出てこないという現実にぶちあたりました…。「あんなに英語は得意だったのに」という思いでいっぱいになり、とても悲しくなりました。この状況を打破せねば…と思いつつも、大学生活もはや3年目。1年も絶たないうちに就職活動の毎日で、英語に触れられる時間がなくなってしまいます。せめて日常会話くらいはモノにしたい、と奮起し、昨年末から「音読」や「シャドーイング」等をほぼ毎日行ってきましたが、早くも2月に挫折(泣)。。結局それ以降はやらずじまいで、ダラダラの毎日を送ってしまいました。

色々な原因があって英語が話せなかったと思うのですが、
前向きだっただけにショックだったのですね。
就活も始まれば、なかなか時間も余裕がありませんものね。
シャドーイング・・・これは教材でされていたのですか?
多読をされている中でシャドーイングを楽しんでらっしゃる
方も多いので色々なお話が聞けると思いますよ♪

〉そんな時、『今日から読みます英語100万語!』に出会いました。多読に関しては前々から名前は知っていたのですが、reading能力を上げるだけでspeaking能力は上げられないと勝手に思い込んでいました。しかし、多読によってspeaking能力も鍛えられること、現に英語が話せるようになった方が沢山いるということを知り、驚かされました。

メルシィさんもこれから色々と新しい発見があると思います。
読むことからどんどん世界が広がると思いますよ(*´∇`*)

〉それで早速starter setAを注文し、届くのを待っています。今思えば音読などはとてもいい勉強だったのですが、やらなきゃという義務感にとらわれ、いつの間にかそれ自体がストレスになっていたようです。これからは楽しく英語と付き合っていきたい!!多読によってこの春新しいスタートがきれるといいです。たまに音読などを交えると効果的かもしれませんね。
〉わからないことだらけで不安が沢山ありますが、掲示板などで皆さんと交流しながらがんばっていきたいと思っています☆こんなわたしですがヨロシクお願いします(^^)

やらないといけない・・・これが多読の最大の敵です。
色々とお忙しい毎日の中で、多読の時間を楽しみにしてみて
下さい。音読も義務でなく声に出したいときで良いと思います。
私は韻を踏んでいる文章、絵本などときどき読んでみたくなり
ます。

これからどうぞHappy Reading!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 3759. 雫さん、ありがとうございます!!

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/9(13:32)

------------------------------

お返事、とってもうれしいです♪
今日、Starter Setが届きました★届くのがこんなに早くてびっくり(笑)。ガサガサと手にとって見てみると、どれも絵や写真が載っていて楽しそうなものばかり。これなら私にも気軽に読めそうです。あ、でも中にはつまらないものがあったりして、思い切ってそれを途中で読むのを止めるっていうことも重要でしたね。なにはともあれ、読んで経験を積まないとわからないことばかり。今日からhappy reading、幕開けです☆
雫さん、これからもよろしくお願いします!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3745. Re: はじめまして★

お名前: カイ http://takuton.jugem.jp/
投稿日: 2006/3/8(21:01)

------------------------------

メルシィさん はじめまして カイです。

〉はじめまして!!私はこの春大学3年になるメルシィと申します。
〉私は前から英語が大好きで、中学・高校のいわゆる「精読」中心の授業でもさほど苦労した覚えはありませんでした。

おお、すばらしーーー
私は、英語の授業は...あはは、記憶が無い!
(いかに勉強していないかという。先生に申し訳ない事をしたと反省しています、はい)

〉そんな時、『今日から読みます英語100万語!』に出会いました。多読に関しては前々から名前は知っていたのですが、reading能力を上げるだけでspeaking能力は上げられないと勝手に思い込んでいました。しかし、多読によってspeaking能力も鍛えられること、現に英語が話せるようになった方が沢山いるということを知り、驚かされました。

文法知識が0に近い私ですが、先日英会話サロン(?)のような所に一回行った所、
相手の方(Native American)の言っている事は90%分かり
(日本人向けにゆっくり分かりやすいように話してくださいますから)
こちらが伝えたいことは、文法はぐちゃぐちゃながら、
会話が続けられるぐらいには話せるようになりました。
(相手の方の理解力と身振り手振りにも大いに助けられてますが・爆)

多読で私の中に蓄積された、自然な英語の言い回しは、非常に役に立ちました。
私の場合は、日本語を英語に訳す。という作業をせずに、
先に英語が口から出てくるようになりました。
しかし文法がぐちゃぐちゃなのが、難点(笑)
過去形、現在形、3人称など入り乱れてます。複数のsが抜け落ちたりとか、しょっちゅう。
(きっと「私、水 飲んでる」とか言いながら、飲み終わった空のコップを指差すような事態をやってるんでしょうね〜)

〉それで早速starter setAを注文し、届くのを待っています。今思えば音読などはとてもいい勉強だったのですが、やらなきゃという義務感にとらわれ、いつの間にかそれ自体がストレスになっていたようです。これからは楽しく英語と付き合っていきたい!!多読によってこの春新しいスタートがきれるといいです。たまに音読などを交えると効果的かもしれませんね。

多読って楽しいですよ♪
本を読んだだけでも、音が伸びた。という人が多数いるのも多読の良い所。
(これは個人差がありますが、かなり多数の人の報告があります)

本が楽しかったら、それだけでも良いと思います。
音が楽しかったら、音も本も楽しむのも良いと思います。
メルシィさんに合った方法が見つかるといいですね。

〉わからないことだらけで不安が沢山ありますが、掲示板などで皆さんと交流しながらがんばっていきたいと思っています☆こんなわたしですがヨロシクお願いします(^^)

こちらこそ、よろしくお願いします。
楽しく 楽しく Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 3760. カイさん、ありがとうございます!!

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/9(13:44)

------------------------------

お返事、ありがとうございます♪
精読の授業って、ホントつまんないし大変でしたよね…。私はいま塾の講師のバイトをしているのですが、英語に苦しむ中高生がとてもかわいそう…↓将来ほとんど役にたたないにもかかわらず、試験があるから、「やらなくてもいいよ」なんて言えないですしね(><)
英会話は実は週1回通っています。私も文法ごちゃごちゃです(泣)。しかもいつも会話が続かないので、もっとネイティブの方とたくさん話したいです!
今日から私も早速読んでみます★カイさん、これからヨロシクお願いします!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3748. Re: はじめまして★

お名前: 近眼の独眼龍
投稿日: 2006/3/8(23:41)

------------------------------

〉はじめまして!!私はこの春大学3年になるメルシィと申します。

メルシィさん、はじめまして、独眼龍です

〉私は前から英語が大好きで、中学・高校のいわゆる「精読」中心の授業でもさほど苦労した覚えはありませんでした。

ふわぁ〜、私には超人に感じてしまいます。

〉しかし、speaking能力を上げようと思い、大学ではESSに入ったのですが、英語がほとんど口から出てこないという現実にぶちあたりました…。「あんなに英語は得意だったのに」という思いでいっぱいになり、とても悲しくなりました。

高校時代、英語のテストで学年最下位をとったことのある私でも、いまは
海外で英語ベースで仕事してます。相変わらず、文法や単語の訳は苦手
ですけれど、なんとかなるもんですよ。

〉この状況を打破せねば…と思いつつも、大学生活もはや3年目。1年も絶たないうちに就職活動の毎日で、英語に触れられる時間がなくなってしまいます。せめて日常会話くらいはモノにしたい、と奮起し、昨年末から「音読」や「シャドーイング」等をほぼ毎日行ってきましたが、早くも2月に挫折(泣)。。

すごいじゃないですか、2ヶ月も続くなんて。

〉結局それ以降はやらずじまいで、ダラダラの毎日を送ってしまいました。

かなり、根性のある方にお見受けしましたが、それでも続かないのですね。

〉そんな時、『今日から読みます英語100万語!』に出会いました。多読に関しては前々から名前は知っていたのですが、reading能力を上げるだけでspeaking能力は上げられないと勝手に思い込んでいました。しかし、多読によってspeaking能力も鍛えられること、現に英語が話せるようになった方が沢山いるということを知り、驚かされました。

ええ、不思議な気もしますね。私も、多読と他聴だけですが、不思議と
話したり書いたりしてますねぇ、つたないのでしょうが。

〉それで早速starter setAを注文し、届くのを待っています。今思えば音読などはとてもいい勉強だったのですが、やらなきゃという義務感にとらわれ、いつの間にかそれ自体がストレスになっていたようです。これからは楽しく英語と付き合っていきたい!!

そうそう、楽しいことの方が記憶に残るもんです。恋人に長く待たされて、
その後のデートがあっと言う間に感じたとしても、後で思い出すのは楽しい
デートで、待たされた時間じゃないですよね?
多読、あるいは英語に接することも、デートのようになればいいなぁ。

〉多読によってこの春新しいスタートがきれるといいです。たまに音読などを交えると効果的かもしれませんね。

はい、新しい楽しみとなってくれますように!

〉わからないことだらけで不安が沢山ありますが、掲示板などで皆さんと交流しながらがんばっていきたいと思っています☆こんなわたしですがヨロシクお願いします(^^)

不安は、掲示板に書くことだけでも、ある程度消えますし、きっと
みんながアドバイスをくれますから。気楽にどうぞ

ではでは Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 3761. 独眼龍さん、ありがとうございます!!

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/9(13:55)

------------------------------

お返事、ありがとうございます♪
すごいですね、海外でお仕事なさっているんですかぁ☆
私は先月末、初の海外旅行でフランス・パリに行ってきました。パリの多くの人は英語が話せてびっくり。中にはカタコトだけど日本語を話す人も!フランス語はわからないにしても英語ならコミュニケーションできるだろうと過信した私でしたが、ほとんど話せず…それが唯一苦い思い出となってしまいました(泣)
今度海外へ行くときはもっと英語が使えるようになっていたいです。だから私も今日からhappy readingに参加です。
独眼龍さん、これからどうぞヨロシクです(^^)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3757. Re: はじめまして★

お名前: みぃみぃ http://nekoshand.air-nifty.com/tadokisutomimi/
投稿日: 2006/3/9(12:06)

------------------------------

〉はじめまして!!私はこの春大学3年になるメルシィと申します。

メルシィさん、はじめまして。今日は3月9日でThank Youの日だそうです。
じゃ、メルシィさんの日でもあるのね♪

〉私は前から英語が大好きで、中学・高校のいわゆる「精読」中心の授業でもさほど苦労した覚えはありませんでした。
〉しかし、speaking能力を上げようと思い、大学ではESSに入ったのですが、英語がほとんど口から出てこないという現実にぶちあたりました…。「あんなに英語は得意だったのに」という思いでいっぱいになり、とても悲しくなりました。この状況を打破せねば…と思いつつも、大学生活もはや3年目。1年も絶たないうちに就職活動の毎日で、英語に触れられる時間がなくなってしまいます。せめて日常会話くらいはモノにしたい、と奮起し、昨年末から「音読」や「シャドーイング」等をほぼ毎日行ってきましたが、早くも2月に挫折(泣)。。結局それ以降はやらずじまいで、ダラダラの毎日を送ってしまいました。

話すって難しいですよね。声を出すというのにもトレーニングが必要です
し、話の中身も重要、さらにせっかく英語を話すならそこそこ流暢に話し
たいと思いますよね(私は思う)
音読もシャドーイングも効果がありますよ。1回の量をあまり欲張らずに
1回2〜3分、長くても5分くらいにするといいかもしれません。
シャドーイングって疲れますからね。

〉そんな時、『今日から読みます英語100万語!』に出会いました。多読に関しては前々から名前は知っていたのですが、reading能力を上げるだけでspeaking能力は上げられないと勝手に思い込んでいました。しかし、多読によってspeaking能力も鍛えられること、現に英語が話せるようになった方が沢山いるということを知り、驚かされました。
〉それで早速starter setAを注文し、届くのを待っています。今思えば音読などはとてもいい勉強だったのですが、やらなきゃという義務感にとらわれ、いつの間にかそれ自体がストレスになっていたようです。これからは楽しく英語と付き合っていきたい!!多読によってこの春新しいスタートがきれるといいです。たまに音読などを交えると効果的かもしれませんね。
〉わからないことだらけで不安が沢山ありますが、掲示板などで皆さんと交流しながらがんばっていきたいと思っています☆こんなわたしですがヨロシクお願いします(^^)

メルシィさんはとにかく楽しんで下さい。あまり頑張りすぎると続かない
ので、楽しいと思う方向にひらり〜んと行く感じ(はぁ?)で。
児童書でCDがついているものがあるので、それを聞くとか、眠くなって
きたら音読してみるとか、シャドーイングしてみるとか・・・・
いろいろ取り混ぜて遊んでみたらいいと思います。

楽しんで、楽しんで、ね!
ではでは〜♪


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 3762. みぃみぃさん、ありがとうございます!!

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/9(14:07)

------------------------------

お返事、ありがとうございます☆みぃみぃさんをはじめ、色んな方から応援メッセージをいただき、感謝感謝です!
シャドーイング、疲れますね(泣)。。いつもバイト終わって夜11時くらいから始めたりしていたのですが、これが眠くて……気づいたら朝コタツの中で目覚めるっていう日がしょっちゅうでした↓実は本読むことに慣れていないんです。昔から漫画くらいしか読まなかったんで、活字離れしてます。でも最近は積極的に本を読む習慣をつけるようにしてきたら、読むことに抵抗を感じなくなってきました。多読用の洋書は、届いたものを見る限り厚いものがなかったので、多分気楽に読めると思います。
みぃみぃさん、これからヨロシクです♪happy readingの毎日を送ろうと思います(^^)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3764. Re: はじめまして★

お名前: 白玉あんみつ
投稿日: 2006/3/9(19:31)

------------------------------

メルシィさん、はじめまして。白玉あんみつと申します。
私はこの春大学二年になります。多読は読書が好きな方
hなら大抵はまると思います。自分のペースで好きなものを
好きなペースで読んで楽しみ、それを掲示板などで他の
タドキストの方たちと分かち合えるというのは、なかなか
他の勉強法にはないですよね??あと義務感をもっては
いけないってところもいいですね。多読は本人が楽しんで
初めて多読だと思うので。とにかく、リラックスして
思いっきり楽しんで読んでくださいね〜♪♪


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 3782. 白玉あんみつさん、ありがとうございます!!

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/10(10:25)

------------------------------

お返事、とってもウレシイです☆
白玉あんみつさんも、大学生の方なんですね。大学生活って中高生時代に比べると時間が余るほどあって(私だけ?!)、自分の好きなことに費やせますよね。でも、私の場合1,2年のときはやりたいことも見つからず、だらだらムダな時を過ごしてしまい、今では後悔しています↓↓だからこそ、多読を通して英語に触れようっていう試みには期待大です♪
白玉あんみつさん、happy readingが続くよう、これからヨロシクお願いします(^▼^)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3775. Re: はじめまして★

お名前: Coela
投稿日: 2006/3/9(23:29)

------------------------------

はじめして。Coela(シーラ)と申します。
みぃみぃさんのご指摘で、「アッ!」と認識したのですが、
今日、3月9日メルシィさんの日のうちに、コメントをしませう。

文面からお察しするところ、お若いこともあって、とっても努力家のご様子。
わたしなぞ、ちゃらんぽらんからすると、メルシィさんに対して素朴にひたすら尊敬の念を抱いてしまいます。
おばさんから一言。
いけませんね〜、「・・・やらなければならない・・・」なんて野暮な。
Take it Easy !

ご承知のとおり、我々が厳しく守るべきは
   ・辞書は引かない
   ・わからないところはとばす
   ・つまらなければやめる
酒井先生もおしゃっているように、この三原則だけは「厳しく」守って。

あとは、もちろん Happy Reading!
 


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 3783. Coelaさん、ありがとうございます!!

お名前: メルシィ
投稿日: 2006/3/10(10:37)

------------------------------

お返事ありがとうございます♪
いえいえ、私はホントに諦めが早くて・・・努力なんて言葉は私にとっては遠い存在ですょ(><)春休みなんで一日ぼーっと過ごしている私なんかより、毎日多忙な日々を送っている皆さんの方がよっぽど努力家です!!
多読の三原則、改めて心に刻んでおきます。昨日早速多読を始めて、何度か辞書を引きたい衝動にかられました。でも、イラストなどを通してだんだんと使われている意味がわかるようになって、何だか爽快でした☆
Coelaさん、これからもアドバイス等、ヨロシクお願いします(’▽’)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 3827. Re: はじめまして★

お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2006/3/15(00:04)

------------------------------

メルシィさん、はじめまして!
酒井@快読100万語!です。

〉はじめまして!!私はこの春大学3年になるメルシィと申します。
〉私は前から英語が大好きで、中学・高校のいわゆる「精読」中心の授業でもさほど苦労した覚えはありませんでした。
〉しかし、speaking能力を上げようと思い、大学ではESSに入ったのですが、英語がほとんど口から出てこないという現実にぶちあたりました…。「あんなに英語は得意だったのに」という思いでいっぱいになり、とても悲しくなりました。この状況を打破せねば…と思いつつも、大学生活もはや3年目。1年も絶たないうちに就職活動の毎日で、英語に触れられる時間がなくなってしまいます。せめて日常会話くらいはモノにしたい、と奮起し、昨年末から「音読」や「シャドーイング」等をほぼ毎日行ってきましたが、早くも2月に挫折(泣)。。結局それ以降はやらずじまいで、ダラダラの毎日を送ってしまいました。
〉そんな時、『今日から読みます英語100万語!』に出会いました。多読に関しては前々から名前は知っていたのですが、reading能力を上げるだけでspeaking能力は上げられないと勝手に思い込んでいました。しかし、多読によってspeaking能力も鍛えられること、現に英語が話せるようになった方が沢山いるということを知り、驚かされました。
〉それで早速starter setAを注文し、届くのを待っています。今思えば音読などはとてもいい勉強だったのですが、やらなきゃという義務感にとらわれ、いつの間にかそれ自体がストレスになっていたようです。これからは楽しく英語と付き合っていきたい!!多読によってこの春新しいスタートがきれるといいです。たまに音読などを交えると効果的かもしれませんね。
〉わからないことだらけで不安が沢山ありますが、掲示板などで皆さんと交流しながらがんばっていきたいと思っています☆こんなわたしですがヨロシクお願いします(^^)

こちらこそ、よろしく!
reading能力を上げるだけでspeaking能力が上がるなんて、
ウソみたいな話ですが、本当です。ま、いろいろ理屈はあるんですけど、
そんな理屈より、まずは・・・

楽しい読書を!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.