お返事thxです(^^)

近眼の独眼龍さん、みぃみぃさん、お返事ありがとうございます(^^)
読み返しの癖は、読んでいる内容を端からキッチリ理解しないとという感覚(基本的にはズボラなくせに変なトコで神経質なんです^^;)がそうさせていたんだと気付きました。というのがそもそも一回読んだ位で完璧に理解出来るワケが無いと割り切って洋書を読むうちに、前に戻りたい衝動が徐々に薄れてきたのです。人間の読解力には限界があるんだと割り来るのって大切ですね^^;
それとついでで失礼ながら質問なのですが、"分からないところは飛ばして前へ進む"とはつまりそこで立ち止まって考えてはいけないってことなんでしょうか？考えるということはそこで和訳しているようなもの？それとも暫く考えても分からない部分を飛ばして先に進むのがベターなんでしょうか？おそらく既出の質問だとは思いますがご回答頂ければ幸いです。

タドクリフさん、こんにちは。再びみぃみぃです。

人間の読解力には限界がある、そうですよね〜。

〉それとついでで失礼ながら質問なのですが、"分からないところは飛ばして前へ進む"とはつまりそこで立ち止まって考えてはいけないってことなんでしょうか？考えるということはそこで和訳しているようなもの？それとも暫く考えても分からない部分を飛ばして先に進むのがベターなんでしょうか？おそらく既出の質問だとは思いますがご回答頂ければ幸いです。

私個人としては、考えてわかるものなら考えたほうがいいと思うのです。
ひとくちに「わからない」と言っても、いろんな「わからない」があり
ますよね。単語がわからない、文章全体がわからない、さらには、作者の
意図がわからない、主人公の気持ちがわからないっていうのもあるんだと
思います。

文章は理解できるのに、作者の意図や主人公の気持ちがわからない時は
私だったらちょっとコーヒーでも飲んで考えますね。
何で主人公はあんな事言っちゃったんだろう・・・とか、何で作者は
こういう展開にしちゃったの〜！！とか・・・
ちょっと考えて自分なりにこんなかな〜って思って読み進めていくと
やっぱりそうなんだな〜と思うときもあるし、ぜんぜん違っていること
もあります。
本を読むということは、主人公の体験を自分の物として追体験すること
なので、自分の立場に置き換えて考えるというのは常にあるんじゃない
でしょうか。

でも、単語や文章全体がわからないときは、「前にこんなのあったっけ」
とか「どっかで見たことあったっけ」、くらいは考えますけど、あとは
前後の文脈でどうしようもなかったら、適当に想像するか忘れるように
しています。適当に想像してると、読み進めて行ったり、違う本を読んで
いるときに、「あ、これ前に見たけど、私の理解は違ってるかも」と
思う瞬間があって、さらにまたどこか違うところで、「あ、そっか！」と
思う瞬間があるんです。これは、理屈じゃなくて、あるんです（笑）

私としてはこんな感じなんですけど、これはあくまでも個人的な感想なので
あとは酒井先生の登場を待とうかな・・・
酒井先生、出てきて下さい。お願いしまする。

タドクリフさん、こんにちは、近眼の独眼龍です

〉それとついでで失礼ながら質問なのですが、"分からないところは飛ばして前へ進む"とはつまりそこで立ち止まって考えてはいけないってことなんでしょうか？考えるということはそこで和訳しているようなもの？それとも暫く考えても分からない部分を飛ばして先に進むのがベターなんでしょうか？おそらく既出の質問だとは思いますがご回答頂ければ幸いです。

えっと、みぃみぃさんと基本的に同じかな。

もちろん、"作者の意図"などが分からないなら、考えてしまって
いいんじゃないでしょうか。日本語の読書でもしていることは、
ここではOKとしましょう。

で、英語の単語や構文、その他が分からない場合ですけど、ここが
ちょっとだけみぃみぃさんと違うかな。
私は、そこはなかったことにして、あっさり飛ばしてます。推測もどきは
一切してません。そうしていても、いつの間にか分かる単語や構文が
増えているのが不思議でならないけど、嬉しいといったところ。

SSS多読は懐が深いから、少々幅のある答えもいいかなって思って。

違ってたら、酒井先生、指摘してくださいな。

ではでは、 Happy Reading！

お二方へ、お返事ありがとうございました。
お聞きしたかったのは一つ一つは知ってる単語なのにそれらが並んだ文章からすぐに意味が汲み取れない時(意識すべきでない文法的な問題というか、、、)に、という意味合いだったんです(背景や心理描写に疑問を持つほど難しいモノはまだ読んでないのでＡ^^;)
厳格なルールが存在しないのは知っていましたが、やはり皆さん自分にあったやり方で飛ばし読みしているのですね、でないと長続きしないですものね。私も私なりの飛ばし読みをしてマイペースで続けていきます。
それでは、Happy Reading！d(‘ー＾*)

タドクリフさん、はじめまして！
酒井＠快読１００万語！です。

みぃみぃさん、お呼び出し、ありがとうございました！
近眼の独眼龍さん、こんばんは！！
（上海オフ会、まだ希望を捨てていません・・・　）

〉お二方へ、お返事ありがとうございました。
〉お聞きしたかったのは一つ一つは知ってる単語なのにそれらが並んだ文章からすぐに意味が汲み取れない時(意識すべきでない文法的な問題というか、、、)に、という意味合いだったんです(背景や心理描写に疑問を持つほど難しいモノはまだ読んでないのでＡ^^;)
〉厳格なルールが存在しないのは知っていましたが、やはり皆さん自分にあったやり方で飛ばし読みしているのですね、でないと長続きしないですものね。私も私なりの飛ばし読みをしてマイペースで続けていきます。
〉それでは、Happy Reading！d(‘ー＾*)

はい、みぃみぃさんと近眼の独眼龍さんのおっしゃるように、
作者の意図がわからないなら、考えこんでもいいのではないかと
思います。

それに対して、文の意味がわからないときは・・・
豪快に飛ばしましょう！
（これもみぃみぃさん、独眼龍さんがおっしゃっていますね。）

飛ばし読みは多読の極意といってもいいですね。
それだけ会得はむずかしいかもしれない。
でも、少しずつ、少しずつ、飛ばすのに慣れていくと思います。

そうすると最後に多読の奥義「投げ技」が控えている！
これがまたなかなかむずかしいんですが、その技が必要な時期に
なったら、でんじゅいたしつかまつりまする・・・

では、そんな感じで、Happy reading！

〉タドクリフさん、はじめまして！
〉酒井＠快読１００万語！です。
酒井先生はじめまして、タドクリフと申します。お返事遅くなりすみません(汗

〉飛ばし読みは多読の極意といってもいいですね。
〉それだけ会得はむずかしいかもしれない。
〉でも、少しずつ、少しずつ、飛ばすのに慣れていくと思います。
読み返しの癖はだいぶ消えてきたのですが飛ばし読みがなかなか出来なくて、、、
学生時から問題集や試験問題などの分からないトコロを飛ばして先に進むことが出来なくて
そこでずっと考えて失敗するタイプだったのでスムーズに飛ばし読みができるようになるにはかなりの時間が必要と思われます^^;

〉そうすると最後に多読の奥義「投げ技」が控えている！
〉これがまたなかなかむずかしいんですが、その技が必要な時期に
〉なったら、でんじゅいたしつかまつりまする・・・
む〜"投げ技"気になる、、、門外不出の究極奥義…
拙者、是が非でも会得いたしとうござるよケン一氏、ニンニン（殴打）

〉では、そんな感じで、Happy reading！
ご教授ありがとうございましたm(_ _)m