[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして！（初投稿）掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/26(00:35)]
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: みぃみぃ
投稿日: 2005/11/3(05:29)
------------------------------
たいがあさん、はじめまして。みぃみぃです。
〉英語で三国志のたいがあです。Zhang版英訳三国志をこれから紹介しますのでよろしくお願いします。
英語で三国志って？と思ったので、HP拝見しました。
私、日本語でも三国志ってちゃんと読んだ事がないんですよね。
抜粋版みたいなのは、一度読みましたが・・・（苦笑）
これから紹介していただけるとのこと、楽しみにしています。
ではでは〜o(^o^)o
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
お名前: たいがあ http://asia.geocities.com/susumu6/sangokushi/
投稿日: 2005/11/3(10:59)
------------------------------
みぃみぃさんはじめまして
Zhang版三国志英訳は1927年のC.H.Brewitt Taylor氏の英訳をピンインに改め若干の補正と解説を補記したものです。
今までderfelさんという方が（その1）
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-game&c=e&id=291
その2
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-game&c=e&id=295
その3
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-game&c=t&id=314#a314
までをやってくださいました。
その4以降へは
英語で趣味を楽しむ
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-game&num=100
という項から入ってください。
全文方式でいくのか飛ばし方式でよいかは読者の反応によって決めたいと思います。（連環の計までは全文式でやってみます）
------------------------------
たいがあさん、お返事ありがとうございます。
「英語で趣味・・・」ちょっと立ち読みしてみました。
またゆっくり読みたいと思います。
名前の漢字表記と英語表記の比較が面白いですね。
それだけで、混乱しそうだけど・・・（笑）
ではでは〜o(^o^)o
ここから後の返答を全表示
|