Re: はじめまして！

おいんさん、はじめまして〜♪独眼龍さん、こんにちは〜。
タドキエンヌ（笑）のあっき〜♪です。丁度私がタドキエンヌ宣言をする
１０日前くらいに始められたのですね、それなのにもう１０万語なんです
かっ？！（・・・・・・・マイペース、マイペース、焦るな、あっき〜♪・・・・）
おめでとうございます〜！！

〉〉ちょっと難しい所だとすーっと字面だけ追ってしまって
〉〉意味が分からないことがあるのです。

あ、分かる気がします。今日もOxford Reading Tree7(YL0だと思います）
読んでて、難しくないはずなのに、頭に入ってきませんでした。
なんでだろう？でも何度も読み返しました。そしたら、あ、そっか・・・
と分かりました。なんでだろう・・・集中力の問題もあるのかな。

〉えっと、いいんじゃないんでしょうか？私なんか、日本語の本ですら
〉字面だけ追うなんてこと、しょっちゅうですし。

〉〉それと頭の中で訳さないようには努めているんですけど、
〉〉部分によってはまだ頭を日本語がよぎることがあります。
〉〉どうしたら英語のまま理解できるようになるのでしょうか？

あ、それも分かります〜。
英語のままいけるときと、なんだか頭の中で翻訳しちゃってるときが。(^_^;)

〉これは、大丈夫。量が解決してくれますよ。

そうですね！！！！量なんだ！！！
私のレベルでも『量が解決してくれる』
とっても納得できます。

気にしないで、読んでいこうっっと〜。

〉すらすらと読めている部分もあるわけですもんね。だいじょぶ！
〉そのうち夢中になれる本に会えます、遅かれ早かれ。そうすれば、
〉日本語だの英語だの言ってる暇なんてありませんよ。

なるほど！

〉物語が頭の中で踊りだしますから。　それを楽しみにして下さると
〉いいなぁ。

私の頭の中でも、物語が踊りだすのかなぁ〜！！これって、すっごく
すっごくわくわくします！！！
ものすごく楽しみ〜！！！

おいんさん、まずは１０万語にも投稿してくださいませ〜。

〉おいんさん、はじめまして〜♪独眼龍さん、こんにちは〜。
こんばんは。はじめまして〜ですね。
返信していただきうれしいです！ありがとうございます。

〉タドキエンヌ（笑）のあっき〜♪です。丁度私がタドキエンヌ宣言をする
〉１０日前くらいに始められたのですね、それなのにもう１０万語なんです
〉かっ？！（・・・・・・・マイペース、マイペース、焦るな、あっき〜♪・・・・）
〉おめでとうございます〜！！
僕も読みたい本があるので早く読めるようになりたいなぁって焦ってしまうんですよね。
マイペース、マイペースですね。ホントに。

〉あ、分かる気がします。今日もOxford Reading Tree7(YL0だと思います）
〉読んでて、難しくないはずなのに、頭に入ってきませんでした。
〉なんでだろう？でも何度も読み返しました。そしたら、あ、そっか・・・
〉と分かりました。なんでだろう・・・集中力の問題もあるのかな。

〉あ、それも分かります〜。
〉英語のままいけるときと、なんだか頭の中で翻訳しちゃってるときが。(^_^;)

〉〉これは、大丈夫。量が解決してくれますよ。

〉おいんさん、まずは１０万語にも投稿してくださいませ〜。
両方に書き込んじゃってもいいんですよね？
これからも宜しくお願いします。