Re: はじめまして

酒井先生ありがとうございます。韓国語の場合は、会話は得意だけども
読解は苦手という方もいらっしゃるようで、そんな人にも参考になれば
いいなと思ったりもします。
　happy readingを韓国語で言うのは、なかなか難しそうです。直訳すると
ヘンボカントクソ（幸福な読書）になるのかもしれませんが、日本語同様あまり使わないのではという気がします。チェミインヌントクソ（滋味のある
読書）で、「面白い、楽しい読書」なんかがいいかもしれません。滋味というのは、あまり使いませんが「豊かな味わい」ということで一応日本語にもあるようです。こういう普段接しないような日本語や日韓でやや意味の違う単語に出くわすことは、お隣の国の言葉に触れることの楽しみの一つかもしれません。
酒井先生、およびタドキストの皆さん、これからもよろしくお願いします。

hangul100さん、こんばんは！

〉酒井先生ありがとうございます。韓国語の場合は、会話は得意だけども
〉読解は苦手という方もいらっしゃるようで、そんな人にも参考になれば
〉いいなと思ったりもします。
〉　happy readingを韓国語で言うのは、なかなか難しそうです。直訳すると
〉ヘンボカントクソ（幸福な読書）になるのかもしれませんが、日本語同様あまり使わないのではという気がします。チェミインヌントクソ（滋味のある
〉読書）で、「面白い、楽しい読書」なんかがいいかもしれません。滋味というのは、あまり使いませんが「豊かな味わい」ということで一応日本語にもあるようです。こういう普段接しないような日本語や日韓でやや意味の違う単語に出くわすことは、お隣の国の言葉に触れることの楽しみの一つかもしれません。
〉酒井先生、およびタドキストの皆さん、これからもよろしくお願いします。

こちらこそよろしくお願いします！

実はいまの形の多読の最初の成功例は甥なんです。
それで、就職して２年目に韓国語の勉強を２年間やるようにと
就職先から命令されて勉強中です。だから甥にhangul100さんの
投稿を読ませようと思います。そういう意味でも、ありがとー！
そして、これからもよろしく！

追伸　ちなみに、甥は「こんなうまい話にありついたのはおじちゃん
の多読のおかげだ、感謝してるよ」と、一応言っています。
ぼくは「甥バカ」です。

酒井先生書き込みありがとうございます。
仕事で使うとなると韓国語は日本語同様敬語が複雑で、簡単にマスターとは
いかないかもしれませんが、多読を楽しみつつ、そうしたちょっと難しいところも乗り越えていけたら素敵だなあと思います。
少しでも参考になれば嬉しいです。