Re: はじめまして

あまいもの好きさん、はじめまして、近眼の独眼龍です

〉１１月はじめに書店で今日から読みます　英語１００万語！に目が行き、少しだけ
〉立ち読みして、これだ！！と思ってスターターキットと先ほどの本を買いました。

記念日になりますよ、その日は、きっと。

>恥ずかしい話ですが中学の時は英語が好きでしたが、試験の時に一夜づけでやっていたため、実力がつかず高校で挫折してしまい社会人になって２０数年がたちました。

恥ずかしい話ではないと思います。今の英語教育って、英語に憧れを
もっている人に挫折や失望を与えることの方が多いように思います
もの、残念ながら。
私も、挫折組、ただし高校ではなく、中学からですけど。

>そういうなかでスターターキットの２冊を読みましたが、わからない単語と文法。すぐに後ろから訳してしまう始末。

そうですね。私など、学校英語はほんとにダメだったのに、それでも つい
後ろから訳してしまったりしたな、最初の頃は 意識しないと。

>とほほ。これではだめと思って訳さないように読むと意味がまったく分かりません。

うん、これでいいですよ。訳さないことは、実は結構大事。

>それでOxford　Reading　TreeのStage１から５までをそろえました。more　A、Bはすべてはそろっていませんが。

これも吉。分からないものに拘泥しないで、次を探す。いいですねぇ。
それにOxford Reading Tree(ORT)は、高いけれど、再読に耐えると思うので
もとは取れるでしょう。いいシリーズです。

>１はともかくとして２でも単語と約が取れない始末。

うーん、これ、こんなに簡単な本だから、全部分かるはずって
思っていませんか？ ORTは、外国人向けに書かれたものではないので、
英語国の人はともかく、私たちにとっては なじみのない単語が 結構
ありますよ。 ６割も分かれば、充分に楽しめると思うのですが。

分からない単語は、前後から類推するのではなくって、無かったことに
するつもりで、行きましょう。後、絵も楽しみましょうね。これも、
絵から無理に文を類推しなくていいです。単に楽しみましょう。

んでもって、楽しめなかったら、またの機会に取っておいて、次の
本に移りましょう。

>これで１００万語にたどり着けるのか。飛ばし読みしててもpenguinのeasystartsをすらすら読めるようになるのか
〉ほんとに心配です。

不安は分かります。今回の私のレスに言いくるめられないで、残った
不安や疑問はどんどんぶつけちゃいましょう。

いろんな人が、いろんな形で 助けてくれます。 また、そのやりとりが
他の人の助けにもなる。 ね。

多分 同世代、かつ同じような学校英語経験を持つものとして、共感を
もって応援します。
あ、私は 甘いものも辛いものもすっぱいものも好きですが。

ではでは、 Happy Reading！

"近眼の独眼龍"さんは[url:kb:1659]で書きました:
〉あまいもの好きさん、はじめまして、近眼の独眼龍です

近眼の独眼龍さん、はじめまして、あまいもの好きです。
返答ありがとうございます。

〉〉１１月はじめに書店で今日から読みます　英語１００万語！に目が行き、少しだけ
〉〉立ち読みして、これだ！！と思ってスターターキットと先ほどの本を買いました。

〉記念日になりますよ、その日は、きっと。

このまま１００万語達成できればほんとに記念日になります。

〉>恥ずかしい話ですが中学の時は英語が好きでしたが、試験の時に一夜づけでやっていたため、実力がつかず高校で挫折してしまい社会人になって２０数年がたちました。

〉恥ずかしい話ではないと思います。今の英語教育って、英語に憧れを
〉もっている人に挫折や失望を与えることの方が多いように思います
〉もの、残念ながら。
〉私も、挫折組、ただし高校ではなく、中学からですけど。

学校の教育では確かに難しいかもしれませんね。ちょっと救われます。
高校は修飾語が多くなり分からなくなりました。

〉>そういうなかでスターターキットの２冊を読みましたが、わからない単語と文法。すぐに後ろから訳してしまう始末。

〉そうですね。私など、学校英語はほんとにダメだったのに、それでも つい
〉後ろから訳してしまったりしたな、最初の頃は 意識しないと。

はい。意識して訳さないようにします。

〉>とほほ。これではだめと思って訳さないように読むと意味がまったく分かりません。

〉うん、これでいいですよ。訳さないことは、実は結構大事。

でも不安なんですが。ほんとに前から読んでまったく意味の取れない文章が
あって。

〉>それでOxford　Reading　TreeのStage１から５までをそろえました。more　A、Bはすべてはそろっていませんが。

〉これも吉。分からないものに拘泥しないで、次を探す。いいですねぇ。
〉それにOxford Reading Tree(ORT)は、高いけれど、再読に耐えると思うので
〉もとは取れるでしょう。いいシリーズです。

やはり再読はいいのですか。また読み返します。
Reading　Treeはちょっと高いですね。

〉>１はともかくとして２でも単語と約が取れない始末。

〉うーん、これ、こんなに簡単な本だから、全部分かるはずって
〉思っていませんか？ ORTは、外国人向けに書かれたものではないので、
〉英語国の人はともかく、私たちにとっては なじみのない単語が 結構
〉ありますよ。 ６割も分かれば、充分に楽しめると思うのですが。

そうですか。８割か９割くらいは理解できないといけないのか
と思ったりしてたので。
確かに絵をみてると楽しいです。

〉分からない単語は、前後から類推するのではなくって、無かったことに
〉するつもりで、行きましょう。後、絵も楽しみましょうね。これも、
〉絵から無理に文を類推しなくていいです。単に楽しみましょ

〉んでもって、楽しめなかったら、またの機会に取っておいて、次の
〉本に移りましょう。

実行します。

〉>これで１００万語にたどり着けるのか。飛ばし読みしててもpenguinのeasystartsをすらすら読めるようになるのか
〉〉ほんとに心配です。

〉不安は分かります。今回の私のレスに言いくるめられないで、残った
〉不安や疑問はどんどんぶつけちゃいましょう。

〉いろんな人が、いろんな形で 助けてくれます。 また、そのやりとりが
〉他の人の助けにもなる。 ね。

〉多分 同世代、かつ同じような学校英語経験を持つものとして、共感を
〉もって応援します。
〉あ、私は 甘いものも辛いものもすっぱいものも好きですが。

〉ではでは、 Happy Reading！

いろいろありがとうございました。
１００万語達成できればまた載せます。