Re: ふぅっやっと初投稿！

だいばーさん、はじめまして。DAIといいます。

〉先月下旬から新宿のブッククラブに通っております。
〉英語に苦手意識を持ちながらも（特に受験英語は見るのもイヤだ！）、
〉せめて英語苦手意識を克服したいなぁ〜せめて人並みぐらいには英語読めるようになりたいなぁ
〉と思って幾度も英語にトライし挫折してきた所、このＨＰを発見！

受験英語がいやだというのは仕方がないと思います。
受験英語は「和訳」することが前提であることが多いと思います。
「和訳」には「英語力」以外の要素が多く絡んでくると思います(例えば国語力とか)。
だから、「何が言いたいのかは分かるんだけど、訳せない〜(-_-;)」ということがしばしば起こります。

でも、多読では「言いたいことが分かるんだから、訳さなくていい」というスタンスでどんどん読んでいきましょう。
分からなくても、どんどん飛ばしましょう。
分からないところが多ければ気楽に投げ出しちゃいましょう。

僕自身は「分からないところがある(-_-;)」と悩むのではなく、
「分かるところがあった(^o^)」という気持ちを大事にしています。
案外、日本語でも分からないことをいい加減に飛ばしているものです。
英語の場合にはちょっとだけ分からないところが多いということで。。。

〉これが、私とＳＳＳ英語学習との馴れ初めです。
〉ってこの馴れ初めはワンパターンかもしれませんが。笑
〉これからお世話になると思いますので、よろしくお願いします！

こちらこそよろしくお願いします。
それではHappy Reading!

DAIさんレスありがとうございます！

〉受験英語がいやだというのは仕方がないと思います。
〉受験英語は「和訳」することが前提であることが多いと思います。
〉「和訳」には「英語力」以外の要素が多く絡んでくると思います(例えば国語力とか)。
〉だから、「何が言いたいのかは分かるんだけど、訳せない〜(-_-;)」ということがしばしば起こります。

でも私国語は得意でして、それで訳するのは結構好きかも知れません…汗
（英語力を伸ばすのに必要なのはまず文を理解する基本能力がある国語をのばすこと、って英語得意の友達から聞かされたことあるんですがどうなんでしょうね？）
あの沢山の単語を覚えるのが苦痛なだけです笑
でも本読み続けているとこれまた不思議と分かるようになってきた単語も増えてきました。（まだまだ少しだけど汗）
自然に単語が楽しく覚えられるから、いいなぁと思いました！

〉でも、多読では「言いたいことが分かるんだから、訳さなくていい」というスタンスでどんどん読んでいきましょう。
〉分からなくても、どんどん飛ばしましょう。
〉分からないところが多ければ気楽に投げ出しちゃいましょう。

それが実はまた勇気が必要だったりするんですけど笑、
その気持ちを大切にしようと思います！

アドバイスありがとうございました〜