上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2004/9/9(00:07)
------------------------------
derfelさん、こんにちは。
〉> どうやってＰＢを読むようになったのでしょう？
〉>
〉 翻訳版で読んでいたSFをオリジナルで読みたいと思ったのが切っ掛けです。最初に読んだのは、多分、AsimovのFoundation(銀河帝国の興亡)か、E.E.SmithのGalactica patrol(銀河パトロール隊)のどちらかだと思います。
〉 多分、両方を一緒に買ってる筈です。この頃は、購入日付けとかを書き込んで無かったもので、正確なところは不明なんです。読み始めてから、4ヶ月位経ったところで、タイトルだけは記録したのですが、日付けに関しては、前述の通りです。
〉 その後、PBの断続的購入を経て、PB購入は途絶えてしまいます。
やっぱり始めからレベルが全く違うんですね。買っていきなり読めたんですか。「銀河帝国の興亡」は日本語で読みました。原書を読むなんてとてもとても。ＰＧＲ０で「おお、読める」と思って始めた私とはあまりにも…。
それまでどんな風に勉強されたんでしょう。
私は中国語をずっと勉強していましたが、普通の本を読もうとしてもなかなかすんなりとは読めませんでした。辞書を引きながら一字ずつ解読して時間をかけて…それで疲れて挫折するんです。多読をするようになってやっと読めるようになってきました。ですから多読する前からＰＢを読める人はよほど英語を勉強した人ではないかと思うのですが。
〉 で、現在の読書継続の再開は、2000年4月に、Patricia CornwellのBlack noticeでです。なぜ、その本だったかと言うと、本屋の店頭で平積みになってて、余りに気になるので買っちゃったってことです。もちろん、作者も検屍官スカーペッタ・シリーズのことも全然知りませんでした。だから、マリーノ警部が最初なぜあんなに不機嫌なのかも不明でした。
〉 そういう庵樹さんこそ、由来は「アンジュー家」ですか？ エレアノールや獅子王リチャードのファンであるとか？ それとも、アンジュー地方が凄くお気に入りであるとか？
〉 Cornwallは地名ですので、それだけでは特定出来ないと思います。(Almost close, but no cigar.)
アンジュー関係も好きですが…掲示板のどこかに回答しているのですが、どうやって検索していいか自分でもわからないので、とりあえず当時好きだったマンガのキャラからです、とだけ申し上げておきます。
〉 ヒントは、"練習用"にバナナさん宛てに書いておきましたが、利用されて無いようなので、庵樹さんが、derfel、第一ヒントの人名、第二ヒントの英単語を使って、検索し、特定してみて下さい。(誰のどの本かは、すぐ判りますよ)
〉〉こちらこそ…でもＰＢはまだまだ読めませんし、お返事要員で活躍しそうですから、お世話になることが多いかもしれません。
〉〉
〉 いやいや、PBと児童書の違いはあっても、当方のレパートリーには時代劇があるので、世界史クラブの話題の方に参入するかもしれませんよ。
わ〜。では参入して下さるのをお待ちしています。英語なら西洋史の面白い本がたくさんあるかもしれないと思っているのですが情報がありませんので…。
〉では、又。
それでは…。
ここから後の返答を全表示
|