Re: The　Hours　観ましたよ！

〉くいめいです。"The Hours"に反応して久々に出てきました。

〉"The Hours"私も見ましたが、やはり一度ではなかなかわかりづらかったです。
〉リピーター割引になってる理由がよくわかりますね。

　くいめいさん、こんにちは！私は、最終日に行ったので残念ながら割引特典を使えませんでした。だからレンタルビデオが出たら、もう一度観ようと思ってます。

〉で、図書館で「ダロウェイ夫人」を借りようと思ったのですが、
〉予約待ちだったので短編集の「ボンド通りのダロウェイ夫人」（訳本）を
〉借りて読んだのですが、う〜ん、これもなんか難しいんですよねー。
〉最近、ファンタジーばっかり読んでるせいかなあ・・・。

　「ボンド通りのダロウェイ夫人」それも、ヴァージニア・ウルフ著ですか？
　読んでみたいな。私も今、ダレンシャンの世界にいるので、ついてけるかどうかわかりませんが。

〉原書にも挑戦してみたいのですが、今、読まなくちゃいけない本が山積みなので
〉とりあえず、「ダロウェイ夫人」のビデオを見てみようと思います。楽しみ！！

　ビデオは結構、原作に忠実に作ってあるらしいのでいいと思いますよ。(^^)v

〉映画ですが、私はジュリアン・ムーアが一番好きでした。あとエド・ハリスが
〉存在感ありましたよね。

　私もジュリアン・ムーアが一番、良かったです。エド・ハリスも、演技賞ものでしたよね。

それにしてもチョコレートケーキの青い！デコレーション
〉には驚きました。青って食欲そそらないと思うんだけど。
〉そういえばもジュリアンムーアのドレスもブルーでしたね。

　そうそう！！あの、チョコレートケーキの青い色！強烈なイメージで、今でも目に焼きついています。

　あと、私が好きだったシーンは、あの駅のシーン。ヴァージニア・ウルフの旦那さんが追っかけてくるところ。あそこでは、ぼろぼろに泣いてしまいました。

〉今週は「8Mile」を見てこようかと思ってます。
　「8Mile」も良かったですよ。キム・ベイジンガーが母親役やっててびっくりでした。

　では〜、Happy　watching！（Kianさんからいただきました）

ぐらさん、こんばんは。

〉　「ボンド通りのダロウェイ夫人」それも、ヴァージニア・ウルフ著ですか？

はい、そうです。ちくま文庫の「ヴァージニア・ウルフ短編集」の中に入って
ますよ。「ダロウェイ夫人」より前に書かれたそうです。解説にはヴァージニア・
ウルフの生涯についてもけっこう詳しく書かれていて、とても参考になりました。

〉　読んでみたいな。私も今、ダレンシャンの世界にいるので、ついてけるかどうかわかりませんが。

ダレンシャン、私も読んでます（これは英語で）。でも8巻目でお休み中。
今は友達が貸してくれたラルフ・イーザウの「ネシャンサーガ」の三巻目を
読んでるとこですが、これは原書がドイツ語なので、残念ながら日本語で
しか読めないんですよねー。

〉　あと、私が好きだったシーンは、あの駅のシーン。ヴァージニア・ウルフの旦那さんが追っかけてくるところ。あそこでは、ぼろぼろに泣いてしまいました。

あっ、覚えてます、覚えてます。ヴァージニア・ウルフの旦那さんって常に彼女の
支えになっていたようですね。

〉　「8Mile」も良かったですよ。キム・ベイジンガーが母親役やっててびっくり
でした。

良かったですか？はやくみた〜い。

それからKianさん、

>私はThe HoursとMrs Dallowayの原書買いました。
>ついでにOrlandoとA room of one's ownの原書も。（をいっ）

原書の感想、ぜひ聞かせてください！私も読みたいのですが、この後には
ハリーポッターの5巻も控えているので、まだ先になりそうです。

ちなみに、"Orlando"は封切りの時に映画を見ましたが、もうほとんど記憶が。。。
主人公の衣装と映画の独特な雰囲気だけは妙に覚えてるんですけど。
今見ると当時より理解できそうなので、今度ビデオ探してまた見てみます。

そしてオシツオサレツさん、

>The Hours 実は私は原作はかわずにDHCのシリーズに逃げました。

私もこのシリーズは見たことがありますが、確かに説明は詳しいんですけど、
やっぱり日本語が邪魔して英語に集中できないかなと思いました。同じ理由で
昔、対訳本にも挑戦したことがありますが、だめでした。

それではHappy Watching & Happy Reading!

こんにちは、くいめいさん。Kianです。

〉それからKianさん、

〉>私はThe HoursとMrs Dallowayの原書買いました。
〉>ついでにOrlandoとA room of one's ownの原書も。（をいっ）

〉原書の感想、ぜひ聞かせてください！私も読みたいのですが、この後には
〉ハリーポッターの5巻も控えているので、まだ先になりそうです。

ちょっと待った！！！
私は「買った」だけで、当分読む予定はありません！（をいっ！）
ウルフの原書はやっぱりもう少し読めるようになってからだな〜。
The Hoursはアマゾンのレビューによると、現在形で話が進み、
わかりやすく、簡単だそうです。（自分では確かめてません。をいっ）
ごめんなさ〜い。そんなわけで、原書の感想は当分先です。
きっとくいめいさんのほうが先ですよ〜。
感想聞かせてくださいね〜。

〉ちなみに、"Orlando"は封切りの時に映画を見ましたが、もうほとんど記憶が。。。
〉主人公の衣装と映画の独特な雰囲気だけは妙に覚えてるんですけど。
〉今見ると当時より理解できそうなので、今度ビデオ探してまた見てみます。

へ〜、映画があるんですか〜？
知らなかった！教えてくださってどうもありがとうございます。
今度探して見てみようっと。たのしみ〜。

Happy watching!