どっからでもかかってきなさい！

　ジアスです。

　この映画の原題"Bring it on"って、わかんないのでさっき英辞郎でひいたら
「かかってきなさい」ということらしいですね(なるほど(^^)

　この邦題なんとかならんのか。「プリティ・リーグ」もそう思ったけど、なんか
原題のもつメッセージと邦題を比べて、情けなくなるのは私だけでしょうか。
　邦題をつけるのが映画の配給会社でしたっけ？
　ちなみに、プリティ・リーグの原題は"A League of Their Own"です。この話の
中に取り上げられている女性野球リーグは実在しました。英語に興味を持つと、こんな
ところも気になる今日このごろです。

＃「チアーズ」、さっきまでワイン飲みながら見てましたが、単純に楽しいです(^^)

　ジアスさん、こんちあーず！

〉　この映画の原題"Bring it on"って、わかんないのでさっき英辞郎でひいたら
〉「かかってきなさい」ということらしいですね(なるほど(^^)

　これは知りませんでした。なるほど。

　こないだ洋書売場見てたら、この映画の、原作なのかノベラ伊豆なのか、とにかく
　本がありました。本で読むのはなあ・・・と思いました。

〉　この邦題なんとかならんのか。「プリティ・リーグ」もそう思ったけど、なんか
〉原題のもつメッセージと邦題を比べて、情けなくなるのは私だけでしょうか。
〉　邦題をつけるのが映画の配給会社でしたっけ？

　う〜ん、たしかにね。
　わたしは「全温度チアーズ」を思い出しました。

〉　ちなみに、プリティ・リーグの原題は"A League of Their Own"です。この話の
〉中に取り上げられている女性野球リーグは実在しました。英語に興味を持つと、こんな
〉ところも気になる今日このごろです。

　こういうのを英語で読んでみたいですねえ。
　アメリカの野球の歴史は、英語で読んでみたいと思っているもののひとつです。
　なにか簡単で、かつ読みごたえのある本はなかろうかと思っております。

　ちなみに日本でも戦後すぐの一時期、女性のプロ野球が存在したそうですね。

〉＃「チアーズ」、さっきまでワイン飲みながら見てましたが、単純に楽しいです(^^)

　あっけらか〜んとした楽しさがいいですねー！！
　こういう梅雨どきにはもってこいの映画だと思います。
　（北海道の梅雨はどういう感じなのでしょうか？）

　ではでは〜

　秋男さん、こんちあーず！

〉〉　この映画の原題"Bring it on"って、わかんないのでさっき英辞郎でひいたら
〉〉「かかってきなさい」ということらしいですね(なるほど(^^)
〉　これは知りませんでした。なるほど。

　映画見る前にこれを知ってもなんとも思わないのですが、見てからだとなるほどですね。

〉　こないだ洋書売場見てたら、この映画の、原作なのかノベラ伊豆なのか、とにかく
〉　本がありました。本で読むのはなあ・・・と思いました。

　んだんだ。本で読むよりチアリーディングシーンが実写で見られる映画だからこそ
楽しい....(←をい、そういう問題では.....)

〉　わたしは「全温度チアーズ」を思い出しました。

　そう言われてわが家の洗濯機の上を見ると、ブルーダイヤがありまして、いまだに
「金銀パールプレゼント！」と書いてあって、「まだやってるのか....」と妙に感動
してしまいました。

〉　アメリカの野球の歴史は、英語で読んでみたいと思っているもののひとつです。
〉　なにか簡単で、かつ読みごたえのある本はなかろうかと思っております。

　私も読みたいジャンルです。"Shoeless Joe"をいつかはの目標として買おうと思って
いたのに、アマゾン品切れになってるし。悲しい。

〉　ちなみに日本でも戦後すぐの一時期、女性のプロ野球が存在したそうですね。

　それは寡聞にして知りませんでした。

〉〉＃「チアーズ」、さっきまでワイン飲みながら見てましたが、単純に楽しいです(^^)
〉　あっけらか〜んとした楽しさがいいですねー！！
〉　こういう梅雨どきにはもってこいの映画だと思います。
〉　（北海道の梅雨はどういう感じなのでしょうか？）

　へっへっへ！北海道には梅雨はないのだ(^^)
　６月はあの本州のじとじと感とは無縁の爽やかな季節です。日によっては少し寒かったり
しますが。釧路方面はこの時期でも霧で最高12度とか、まるでロンドンのような(←って
ロンドン行ったこと無いけど)日もありますが、札幌は爽やかですよ。
　私は休みの日には庭の芝生にイスを出してビール片手に本を読んでることもあります
(↑これが長年の夢だった。本当はハンモック吊りたいぐらい(^^)　　

〉　ではでは〜

　ではでは〜。666のレスにつづきま〜す(^^)/