Re: 質問：読み聞かせの方法について

えみりんさん おはようございます！　はじめまして　久子です。

私もみなさん楽しそうに読み聞かせをされていていいなー　具体的にはどうされているのかな？
と思っていたところ　えみりんさんの質問へのみなさんのお返事とても参考になります。

えみりんさんの質問への答えにはなっていないのですが、我が家の状況です。
年長の男の子がいますが、本人が「今のボクには英語は必要ない」と言い切って
英語の読み聞かせは拒否しています。ですので、積極的に読み聞かせをして
いません。

でも、図書館で私が借りてくる洋書絵本は大好きで
「日本語で読んで、英語は絶対ダメだよ」　と持ってきます。
やっぱり、Curious　Georgeが大好きです。あとは、アーノルド　ロベールの絵本も好きです。
でも、英文をみながらうまい日本語にするのは難しいですねー。

一文ずつ日本語にしていると、スラスラ読めないので　古川さんのおっしゃっている方法
見開き２ページの全体の内容を簡単に説明するだけです。
敵はこれでも全部日本語にしていると思っているようです。でも、日によって
微妙に内容が異なると訂正してくるので、アバウト日本語なのがバレているかも....

後は、絵を見ながらお喋りしたり、たま〜に　絵を指して　これは英語でなんて言うの
と聞いてくるので、それに答えたりしています。
私と楽しく洋書絵本で遊んでいるうちに、もっと興味をもつようになればと
少し期待しています。

ＯＲＴも興味がありますが、まだ購入していません。

あまりというより全然お役にたててませんでしたが、えみりんさんが楽しめて
長続きする方法が一番だと思います。
敵は、お勉強モードの探知能力に長けているので、楽しいお遊びと思わせるのが
のせるコツのような気がします。

久子さん、こんにちは。えみりんです。

〉年長の男の子がいますが、本人が「今のボクには英語は必要ない」と言い切って
〉英語の読み聞かせは拒否しています。ですので、積極的に読み聞かせをして
〉いません。

うちも、英語はわからないよ〜という時もあります。無視してますが…

〉やっぱり、Curious　Georgeが大好きです。あとは、アーノルド　ロベールの絵本も好きです。
〉でも、英文をみながらうまい日本語にするのは難しいですねー。

そうそう、大体の意味はつかめても、子供にわかりやすく、というのが
難しくて…。

〉一文ずつ日本語にしていると、スラスラ読めないので　古川さんのおっしゃっている方法
〉見開き２ページの全体の内容を簡単に説明するだけです。

ほんと、この方が自分もとっても楽でした。こどもだって、絵があるから
内容はだいたいわかるし、お話作ったりもしてるし…。

〉私と楽しく洋書絵本で遊んでいるうちに、もっと興味をもつようになればと
〉少し期待しています。

この「一緒に楽しく」というのが一番大事なんでしょうね。
絵本は家にもあるし、図書館でも本を借りたりと、絵本には親しんでいたので、
英語の絵本もあまり拒否せず自然に「読んで」と持ってくるので、
よかったと思います。

〉ＯＲＴも興味がありますが、まだ購入していません。

自分だって多読セットで出費がかさんでいるので、さらに子供にも、と
そうたくさんは買えませんよね…。
私も電卓片手に購入計画を練ろうと考えています。

〉あまりというより全然お役にたててませんでしたが、えみりんさんが楽しめて
〉長続きする方法が一番だと思います。

参考になりましたよ、ありがとうございます。
お互い、親子共々楽しんでいきましょう。

〉敵は、お勉強モードの探知能力に長けているので、楽しいお遊びと思わせるのが
〉のせるコツのような気がします。

う〜ん、確かに。勉強は苦痛ですが、読み聞かせは楽しいものなので、
子供と一緒にのんびり構えていこうと思います。

ありがとうございました！