TOOTH についての絵本紹介

みなさん、こんばんは。

さっき娘の何本目かの歯が抜けました。
今晩は、それを枕の下において寝るそうな。
「Tooth　Fairyは、日本にはいないよお」。

で、今日は歯についての絵本を２冊。

『Open Wide』 by Laurie Keller
ポップな感じ？、はちゃめちゃ、ごちゃごちゃ、楽しい絵本です。（表現が貧弱でスミマセン．．．）
絵ははちゃめちゃでも、内容は濃いです。
歯についての説明、Tooth　Fairｙのこと、虫歯はなぜできるか。
乳歯、前歯、奥歯、などなど英語で何ていうのか知らなかったので、勉強になります。
あと歴史上の人物と歯のお話なんかもあります。

『Throw Your Tooth on the Roof』 by Selby B. Beeler
こちらは、やさしく、ほんわかした絵で、抜けた歯をどうするかについて、５０カ国ぐらいの例がのっています。
例えば、
JAPAN 　If I lose an upper tooth, I throw it in the dirt. If I lose a lower tooth, I throw it on the roof. My new tooth will grow toward the old one and will come in straight.

BOTSWANA 　 I throw my tooth on the roof and say, "Mr. Moon, Mr. Moon, please bring me a new tooth."

RUSSIA 　 My mother said to put my tooth in a mouse hole in the ground.

お国によって、いろんな儀式があるようです。
両方とも、日本語になっています。

ORTは、Stage5 の『It's not Fair』っていうの読みましたが、
アーサー王とか騎士がでてきます。
でも、娘には騎士って何のことかわからないんですよねえ。
次々あきさせない内容が続いています。

では、また。

ｅｍｍｉｅさんこんばんは。１００万語通過にさっそくレスを
ありがとうございました！！

〉さっき娘の何本目かの歯が抜けました。
〉今晩は、それを枕の下において寝るそうな。
〉「Tooth　Fairyは、日本にはいないよお」。

　ウチの娘は去年友だちから聞いてきて、５０円玉に変わるはずだ！と
ある夜枕の下へ。朝、一生懸命枕の回りをさがしている・・・。あ、そうだった
と私はそのことをすっかり忘れていたので、「今晩もしてみたら」と
５０円玉がなかったので、１００円玉を。それも娘の生まれた年の製造年のものを
入れてやりました。朝、「１００円になってるぅ！！妖精さんがきたんだねぇ。」
と素直に喜ぶ娘。小学２年だというのに、まだ信じているようです。あはは。

〉『Open Wide』 by Laurie Keller
〉ポップな感じ？、はちゃめちゃ、ごちゃごちゃ、楽しい絵本です。（表現が貧弱でスミマセン．．．）
〉絵ははちゃめちゃでも、内容は濃いです。
〉歯についての説明、Tooth　Fairｙのこと、虫歯はなぜできるか。
〉乳歯、前歯、奥歯、などなど英語で何ていうのか知らなかったので、勉強になります。
〉あと歴史上の人物と歯のお話なんかもあります。

　　面白そうですね。歯が抜けたときにはこういう本がグッドタイミングですね。

〉『Throw Your Tooth on the Roof』 by Selby B. Beeler
〉こちらは、やさしく、ほんわかした絵で、抜けた歯をどうするかについて、５０カ国ぐらいの例がのっています。

　本屋で日本語のものを立ち読みしました。いろんな国でいろんな風習があるのが
わかって、文化の違いとかそういうことを知るきっかけになっていい本ですね。

　ＯＲＴは、今のところ、１週間に１冊くらいかなぁ。ステージ２を読んでいます。
「ＣＲＯＳＳ」が怒ってるみたいだということや「ｓａｉｄ」をセッドと発音する
ことが身に付いてきたようです。

こんばんは、のんたさん。

〉　ウチの娘は去年友だちから聞いてきて、５０円玉に変わるはずだ！と
〉ある夜枕の下へ。朝、一生懸命枕の回りをさがしている・・・。あ、そうだった
〉と私はそのことをすっかり忘れていたので、「今晩もしてみたら」と
〉５０円玉がなかったので、１００円玉を。それも娘の生まれた年の製造年のものを
〉入れてやりました。朝、「１００円になってるぅ！！妖精さんがきたんだねぇ。」
〉と素直に喜ぶ娘。小学２年だというのに、まだ信じているようです。あはは。

うちの娘は小３ですが、サンタさん、信じてますよ。
この前のプレゼントなんか、うさちゃんの真っ赤な毛糸パンツにしたんですが、
近所のお友達がゲームボーイをもらったそうで、
何か疑問を持ったかと、ヒヤヒヤしましたが、どうも気づいていない様子。
私は、小さいとき、母が棚に隠したクリスマスプレゼントを、姉に見せられて、
サンタはお母さんだったと知りました。
あれは今でも覚えていて、ちょっと姉を恨んでます。

〉　ＯＲＴは、今のところ、１週間に１冊くらいかなぁ。ステージ２を読んでいます。
〉「ＣＲＯＳＳ」が怒ってるみたいだということや「ｓａｉｄ」をセッドと発音する
〉ことが身に付いてきたようです。

Stage2は、楽しいお話が多いですよね。
英語の本読みをするつもりが、お話と同じように部屋中を走り回ったりして、
時間が過ぎてしまうこともしばしばでした。
それでもじっと我慢して、どうにか続けています。
お子さんとは、読み聞かせだけでなく、一緒に読まれたりするんでしょうか？

１００万語のあとは、何を読まれていますか？
私は蓄えがなくなったので、今日は図書館でハリーポッターを借りました。
こういうのあまり趣味ではないんだけど、図書館には古典の洋書ばっかりで
選択の余地がありません。

では、また。

こんばんは、ｅｍｍｉｅさん。

〉うちの娘は小３ですが、サンタさん、信じてますよ。
〉この前のプレゼントなんか、うさちゃんの真っ赤な毛糸パンツにしたんですが、
〉近所のお友達がゲームボーイをもらったそうで、
〉何か疑問を持ったかと、ヒヤヒヤしましたが、どうも気づいていない様子。
〉私は、小さいとき、母が棚に隠したクリスマスプレゼントを、姉に見せられて、
〉サンタはお母さんだったと知りました。
〉あれは今でも覚えていて、ちょっと姉を恨んでます。

　小３でまだ大丈夫ですか。うちは今年がヤマかなぁ。とりあえず、まだ
信じていますが。サンタさんは外国にいるので、欲しいものをＥメールで送る
のだということになっていて、昨年は私がサンタさんにｅメールを出したこと
になっています。（それじゃ通販と変わらんじゃないか！）

〉Stage2は、楽しいお話が多いですよね。
〉英語の本読みをするつもりが、お話と同じように部屋中を走り回ったりして、
〉時間が過ぎてしまうこともしばしばでした。
〉それでもじっと我慢して、どうにか続けています。
〉お子さんとは、読み聞かせだけでなく、一緒に読まれたりするんでしょうか？

　１週間に１冊くらい、自分で音読できそうなものを選ばせて、声に出して
読んでもらうようにしています。発音は私自身がよくわからないので、あまり
細かいことは言わず、読もうという気持ちだけを尊重することにしています。

〉１００万語のあとは、何を読まれていますか？
〉私は蓄えがなくなったので、今日は図書館でハリーポッターを借りました。
〉こういうのあまり趣味ではないんだけど、図書館には古典の洋書ばっかりで
〉選択の余地がありません。

ハリーポッターはまだまだ、レベル的に無理なので、語彙レベル１７００くらい
のものを当たろうかと思っているところです。ロアルドダールを１００万語通過に
読んでいっぱいいっぱい。語彙レベル２５００だったので、これでは息切れしそう
なので、jacqueline Wilsonシリーズに挑戦してみようかなといったところです。

では、また。

〉みなさん、こんばんは。

emmieさん、こんばんは。まことです。

〉さっき娘の何本目かの歯が抜けました。
〉今晩は、それを枕の下において寝るそうな。
〉「Tooth　Fairyは、日本にはいないよお」。

翌朝、たしかコインが置いてあるんですよね。
Tooth Fairyは来たのかな？

〉で、今日は歯についての絵本を２冊。

どうやって、本を探されているのでしょうか？図書館ですか？
emmieさんが紹介される本のジャンルがいろいろなので、いつもすごいなあ、と思っています。
子供の歯が抜けた時に、紹介して頂いた本をいっしょに読んだら、楽しそうですよね。

〉『Open Wide』 by Laurie Keller
〉ポップな感じ？、はちゃめちゃ、ごちゃごちゃ、楽しい絵本です。（表現が貧弱でスミマセン．．．）
〉絵ははちゃめちゃでも、内容は濃いです。
〉歯についての説明、Tooth　Fairｙのこと、虫歯はなぜできるか。
〉乳歯、前歯、奥歯、などなど英語で何ていうのか知らなかったので、勉強になります。
〉あと歴史上の人物と歯のお話なんかもあります。

〉『Throw Your Tooth on the Roof』 by Selby B. Beeler
〉こちらは、やさしく、ほんわかした絵で、抜けた歯をどうするかについて、５０カ国ぐらいの例がのっています。
〉例えば、
〉JAPAN 　If I lose an upper tooth, I throw it in the dirt. If I lose a lower tooth, I throw it on the roof. My new tooth will grow toward the old one and will come in straight.

〉BOTSWANA 　 I throw my tooth on the roof and say, "Mr. Moon, Mr. Moon, please bring me a new tooth."

〉RUSSIA 　 My mother said to put my tooth in a mouse hole in the ground.

〉お国によって、いろんな儀式があるようです。
〉両方とも、日本語になっています。

おもしろいですね。今後の参考にさせていただきます。

〉ORTは、Stage5 の『It's not Fair』っていうの読みましたが、
〉アーサー王とか騎士がでてきます。
〉でも、娘には騎士って何のことかわからないんですよねえ。
〉次々あきさせない内容が続いています。

また、教えてくださいね。

〉では、また。

こんばんは、まことさん。

〉翌朝、たしかコインが置いてあるんですよね。
〉Tooth Fairyは来たのかな？

コインはやめときました。
ばれちゃうかなあって思って。
朝になったら、自分から庭に歯を置きに出てました。

〉どうやって、本を探されているのでしょうか？図書館ですか？

図書館は遠いので、図書館バスしか利用できません。
そんなわけで、本探しは、
本の紹介がしてある本？を読んだり、クレヨンハウスと福音館から、毎月絵本を送ってもらっているので、それについている冊子を参考にしたり。

あとうちはグリーンコープという生協さんに入ってまして、
月に１度、図書選定委員が選んだ本が１割引で買えるようになってます。
ここで選んである本が、けっこうすぐれもの。
生協さんには悪いんですが、もっぱらこれを参考に図書館で借ります。

他に、小学校の先生向けの洋雑誌で「Early Childhood Today」 「Creative Classroom」などをたまに見ると、絵本の紹介があったりします。
インターネットでも、絵本の紹介がしてあるページはいっぱいありますね。
でも見だすとあっというまに時間がたってしまうのがいけません。

では、では。
Happy Family Reading!!