「お箸が転べばgiggle？」＿笑いに関する一考察

A to Z mysteryシリーズは最近のお気に入りである。３人の主人公が個性的で楽しい。
でgiggle とgrinである。Josh君はいつもgrinするし、Ruthちゃんはgiggleする。
なんだかこだわってしまうのである。大人向けの英語でこれらの単語を
見ることはあまりない。目にとまらないのかもしれない。大人向けでは
「とばし読み」してもいい単語なのかもしれない。小生grinは知っていたが、
このシリーズを読むまでgiggleは知らなかった。児童書ではgiggleを
読み飛ばせない（みたい）。結構良く出てくる単語なのであります。
でも辞書を引くなということでありgiggleをそのままにしておいた。
そのうちだんだんgrinの仲間であることがわかってくる。おもしろいことに
登場人物により使い分けられている。これは主人公の個性によるのだなあ、
というのがそのうちわかってくる。快活で、かしこいRuthちゃんがgiggle。
おとなしめで、はにかみやのJosh君はgrin なのかなと。
「お箸が転べばgiggle」かな、なんて思い始める最近である。

アメリカ高官のイメージで遊んでみよう。パウエルもラムズフェルドもgrin
しそうである。パウエルがgiggleするのは想像できる。しかしラムズフェルド
がgiggle することはありえない・・ような気がする。ラムちゃん、ちがってたらごめん。

いや、決めつけてはいけない。実はこないだRuthちゃんがgrinしたのだ。
なぜ、なぜそこでgrinなの？君はgiggleのヒトでしょ？
わかっていたつもりのgrinのイメージが拡散していく。

なんでだろう？なんでだろう？でも辞書を引かないのも悪くない。
１００万語読めば言葉は体に染みついてくるのかもしれない。楽しみだ。

こんばんは、MOMA親爺さん。

〉でgiggle とgrinである。Josh君はいつもgrinするし、Ruthちゃんはgiggleする。
〉なんだかこだわってしまうのである。大人向けの英語でこれらの単語を
〉見ることはあまりない。目にとまらないのかもしれない。大人向けでは
〉「とばし読み」してもいい単語なのかもしれない。小生grinは知っていたが、
〉このシリーズを読むまでgiggleは知らなかった。児童書ではgiggleを
〉読み飛ばせない（みたい）。結構良く出てくる単語なのであります。

今日、２回もgrinにでくわしました。
『Going Solo』 by Roald Dahl の７ページ。
『Whick Witch is Which?』 by Judi Barrett 韻遊びの絵本の中。
（grin, twin, fin spin)
grin でまず思い出すのは、アリスのチェシャネコ。
giggle は、たしかによく目にします。

似たようなところで、wiggle wriggle の使い分け知りたいんですけど。
いっしょかなあ？
こんなの辞書引いたってしょうがないでしょうねえ。

〉なんでだろう？なんでだろう？でも辞書を引かないのも悪くない。
〉１００万語読めば言葉は体に染みついてくるのかもしれない。楽しみだ。

今まで辞書を引くなんて、考えてもみなかった、ずぼらな私ですが、
多読を始めたら、ちょっと辞書引きが楽しい。
なぜかというと、自分の推測した意味とあっているか、答えあわせのために引くから。

ではでは。

こんにちは、まことです。

MOMA親爺さんはいつも楽しんで多読していらっしゃいますね。

〉いや、決めつけてはいけない。実はこないだRuthちゃんがgrinしたのだ。
〉なぜ、なぜそこでgrinなの？君はgiggleのヒトでしょ？
〉わかっていたつもりのgrinのイメージが拡散していく。

こういうことがあるから、やめられない！！

Marvin Redpost「Kidnapped at Birth?」を昨日いっきに読んでしまいました。
おもしろかったです。まさか、まさか・・・と思っていたら、終わってしまいました。
とても読みやすい本でした。ご紹介、ありがとうございました！

Happy Reading!

MOMA親爺さん、こんばんわのこんにちわ、dumboです。
前回のHolesのお返事から最初に、

〉ナッシュビルというとケンタッキーですか？

テネシーです。ケンタッキーは北のお隣り、
ちなみに東はノースキャロライナです。

〉Holesの映画って、流行ってますか？ご感想をお待ちします。

タドキスト交流の広場で感想を載せました。

〉アメリカの映画館、とても懐かしいです。いつも４〜５ドルで見ていました。

アメリカにいらしたのですね！私は今回が初めてです。
ここでは、昼間5.5ドル、夕方からは7.5ドルです。

〉初めて映画館でみたのが「アポロ１３」でしたが、映画が終わると
〉皆が盛大に拍手をしたのに驚きました。となりのおばあちゃんに
〉手を握られて「よかったわね〜〜」。おばあちゃんうっすら涙。
〉私はほとんど言葉が聞き取れなかったんですが、なんか感動していたような
〉気がします。なんに感動していたかは実は覚えていません。

わかります、その感じ！
「私はアポロ13」」のような感動ものをまだ見に行っていませんが、
コメディー映画を見に行った時、本当にみんな大笑いをして
その笑い声を聞いただけでこっちもおかしくなって笑ってしまい、
2倍楽しんだ気になりました。

〉今は投稿するのが面白いんです。おだてられれば木にも、山にも登ります。
〉またなにか書きます（感激したら・・です）。
〉今後ともよろしくお願いします。

こちらこそよろしくお願いします。
私は視覚が弱いので(視力が悪いのではなく、見たもの全てが脳に伝わらないのです、
どちらかといえば聴覚優先にできています)、掲示板も全部読みこなせず、
ちょこちょことつまみ読みしかしていませんので、たくさん見落としています。
でも、MOMA親爺さんの投稿は面白いです。

〉A to Z mysteryシリーズは最近のお気に入りである。３人の主人公が個性的で楽しい。
〉でgiggle とgrinである。Josh君はいつもgrinするし、Ruthちゃんはgiggleする。
〉小生grinは知っていたが、このシリーズを読むまでgiggleは知らなかった。

私はgiggleは知っていますが、grinは知りません。

〉アメリカ高官のイメージで遊んでみよう。パウエルもラムズフェルドもgrin
〉しそうである。パウエルがgiggleするのは想像できる。しかしラムズフェルド
〉がgiggle することはありえない・・ような気がする。ラムちゃん、ちがってたらごめん。

なるほど、そういう感じですか。
といっても、まだいまいちわかっていない。
日産のゴードン社長、マイクロソフトのビル・ゲイツ氏はgrinですか？
違うかなぁ？？？

〉いや、決めつけてはいけない。実はこないだRuthちゃんがgrinしたのだ。
〉なぜ、なぜそこでgrinなの？君はgiggleのヒトでしょ？
〉わかっていたつもりのgrinのイメージが拡散していく。

う〜〜ん、難しい、私はA to z mysteryシリーズAしか読んでいないから…..
ちなみにRuthちゃんがgrinしたのは何巻ですか？

〉なんでだろう？なんでだろう？でも辞書を引かないのも悪くない。
〉１００万語読めば言葉は体に染みついてくるのかもしれない。楽しみだ。

楽しみですね、またご報告お待ちしています。