コメントと悩み

一度顔を出したきりで、しばらく幽霊状態でしたが、最近、下の子１歳が
保育園に入園できたこともあり、ちょっとばかり余裕ができたので、広場に
参りました。
　最近の書き込みを読んで、話題に参加したくなって、出てきました。

＞マザーグース
　私も大好き！！中学時代にはまりました。日本語訳が先でしたが、
それから洋書屋さんというものに、初めてでかけ、マザーグースの絵本を
クリスマスや誕生日に買ってもらうのが至上の喜びでした。でも、その先
英語が得意にならずに、学校英語嫌いになってしまったのは、今から考えても
残念だぁ。ＳＳＳみたいないいナビゲーターの大人がいたらなぁ・・・。
　そういったわけでマザーグースの古い絵本がいくつかあります。日本語訳
だと、谷川俊太郎訳が有名ですが、ぜひ一読をおすすめしたいのが
北原白秋訳の「まざあぐうす」。角川文庫で今も出版されていると思います。
イラストはあの絵本作家の「スズキコージ」さんだし。
　例えば、「There was an old woman called Nothing-at-all,」
　は、「一切空ちゅうお婆さんがどこかしらにござった」なんて調子で。
本当にいい味なんですよぉ。谷川さんとの訳比較なんかでも楽しめます。
　最近のではあのアーノルド・ローベルのがいいですよね。

＞島田ゆか
　バムケロシリーズ、ガラコシリーズはまってます！！いいですよねぇ。
一冊で何度見ても新鮮な発見があったりして。うちはバムケロカレンダーを
トイレにかけているので、そこで（笑）じっと見て、また新たに発見したり。
　この前原宿のクレヨンハウスで原画展をやっていて、見てきましたが、絵の
繊細なこと！！絵本の印刷になってしまうと、少し落ちてしまうんだなぁと
とても残念でした。あれ、英訳して世界に出して欲しいですね。コルテット賞
とってもおかしくない完成度だと思うけどなぁ・・・。そうそう、文渓堂のＨＰ
にバムケロのページがあります。とてもかわいいです。島田ゆかさんの日記とか
あって、そこでカナダ在住なんだぁ、あのバムケロの森はカナダの感じかなぁとか
楽しめます。あと、島田ゆかさんの「かずのえほん」（すずきしゅっぱん）もいいです。バムケロ以前らしいのですがその片鱗が伺えて、マニアックに楽しめます。

＞ＯＲＴ
　何しろ、親が英語が苦手だったもので、悩みが多いです。読み聞かせるにしても
私の超下手な発音の英語でいいのだろうか・・・と、判断しかねます。どうなんでしょう？
　ＯＲＴはこちらで情報を得て、すでに見本資料を取り寄せて見ました。が、
費用がかかるのがちょっとネック。ただ、今まである意味無駄に英語教材を
衝動買いしてきているので、SSS式に英語にふれさせるには、いいのかなぁ。
と考え中です。
　７歳の上の子は小２になったところです。いわゆるお約束の英会話スクールには
５歳くらいから参加していますが、今フォニックスで英語の読み書きに入って
来ていて、ここで間違うと、つまらない学校英語の方向へ行ってしまいそうで
ハラハラしているところです。私が英語が得意で日常に英語が入っていれば
問題ないんですが、何しろ劣等生なので。少し英語を読めるようになって来て
いるので、それにふさわしいものがあるとなぁと。多読のレベル１はさすがに
難しすぎるようなので、ＯＲＴかなぁと悩んでいます。
　　
　と久しぶりに出てきて長々失礼いたしました。何しろ、この広場は私の好きな
ことがいっぱい出てきて嬉しいので、ぼちぼち出没するかもしれませんが、
どうかよろしくお願い致します。

こんにちは。samatsといいます。

>一度顔を出したきりで、しばらく幽霊状態でしたが、最近、下の子１歳が
>保育園に入園できたこともあり、ちょっとばかり余裕ができたので、広場に
>参りました。

入園当初はいろいろ準備があって大変だったと思います。
お疲れ様でした。

>北原白秋訳の「まざあぐうす」。角川文庫で今も出版されていると思います。
>イラストはあの絵本作家の「スズキコージ」さんだし。

それはすごい情報ですね。
私スズキコージさんとか片山健さんとか好きなんです。
ちなみに、スズキコージさんは生でお会いして、絵本にサインもらって
握手もしてもらいました。ミーハーです。

>＞ＯＲＴ
>　何しろ、親が英語が苦手だったもので、悩みが多いです。読み聞かせるにしても
>私の超下手な発音の英語でいいのだろうか・・・と、判断しかねます。どうなんでしょう？

私も超ヘタな発音ですが、思いっきり私の朗読で読み聞かせてます。
ステージ１−３についてはスペシャルパックを購入したので
CDも持ってるのですが、ちっとも聞いてません（いや、自慢することではないのですが）
ORTは確かに英語なのですが、私は普通の読み聞かせの一環で取り入れてる
こともあり、親子のふれあいに使ってます。
あわよくば、英語が身につけば．．．ってのもありますが（笑）。
確かにお値段は高いし、導入には、勇気がいります。
でも、英語としてではなくて、絵本としてほんと絵が完成されてると
思えるほどよくできた絵本だと思ってます。ストーリーがおもしろいのが
何より。中学・高校になって英語が苦手になって塾に行かせることを
思えば安い投資と、だんなを言いくるめました。
先行投資、減価償却、対費用効果。四字熟語攻め（笑）。

>　７歳の上の子は小２になったところです。いわゆるお約束の英会話スクールには
>５歳くらいから参加していますが、今フォニックスで英語の読み書きに入って
>来ていて、ここで間違うと、つまらない学校英語の方向へ行ってしまいそうで
>ハラハラしているところです。

うちの息子も年長さんからいわゆる駅前留学してます。
幸い（？）なのか、教え方が適当なのか、お勉強という感じがまったくなくて
ネイティブの先生に遊んでもらってる状態です。
先生も男性の若いお兄さんなので、余計に楽しそうです。
男の子だとお兄さんってあこがれるみたいで。

>　と久しぶりに出てきて長々失礼いたしました。何しろ、この広場は私の好きな
>ことがいっぱい出てきて嬉しいので、ぼちぼち出没するかもしれませんが、
>どうかよろしくお願い致します。

こちらこそ。ぜひいろいろ出没してくださいねー。
楽しみにしています。

こんにちは。emmieです。

〉それはすごい情報ですね。
〉私スズキコージさんとか片山健さんとか好きなんです。
〉ちなみに、スズキコージさんは生でお会いして、絵本にサインもらって
〉握手もしてもらいました。ミーハーです。
スズキコージさんの絵は、迫力ありますねえ。
１冊買うとしたら、何がいいでしょう？

絵本にサイン！
私は、２年程前、谷川俊太郎さんのコンサート（息子さんのバンドとジョイント）
に行きまして、サインもらいました！！

〉先行投資、減価償却、対費用効果。四字熟語攻め（笑）。
いつも思うのですが、こちらにメッセージを書かれる方は、
みなさん語彙が豊かで、うらやましい。

ではでは。
Happy Family Reading!!

emmieさん、こんにちは。samatsです

〉スズキコージさんの絵は、迫力ありますねえ。
〉１冊買うとしたら、何がいいでしょう？

ちょっと横道にそれますが．．．
スズキコージさんの作品といえば、
「あつさのせい？」
なんていかがでしょう？スズキコージさんらしいべたべたの絵で
お話もおかしいです。
最初の人物（馬）が駅のベンチに帽子を忘れ、それを拾った人物が
お風呂道具セットを代わりに置き忘れ、お風呂道具セットを拾った
人はその中のシャンプーを置き忘れ、そのシャンプーを拾った人は
キャラメルを落して．．．と置き忘れたものを拾った人はまた別の
モノを置き忘れて、めぐりめぐっていく、というお話です。
女の子受けしない絵なので、ちょっと注意が必要ですが。

あと、絶版ですが、これは大人の人にはぜひ読んでもらいたい
「やまのかいしゃ」架空社 スズキコージ作／片山健絵
です。こちらはスズキコージさんが絵ではなくてお話を
書いているという珍しい作品。
ほげたさんがとってもいい味出してます。
まじめに働いて疲れたとき、ふっとこれを読むと
緊張がほぐれるというか。
もっとも絶版なので、私も図書館で借りて読んでいるだけなのですが。

いかがでしょう？

こんばんは　emmieです。

さっそく、ありがとうございました。
スズキコージさんの本で、たしかきゅうりが主人公の本を読んだことがあるような...
べたべたの絵、たしかに。
また図書館にリクエストしてみます。

ジム・トレリスさんのページに行って、アマゾンに行ってとうろうろしていたら、
samatsさんのお勧めコメントに行き着きました！
きっと他にもSSSの方がコメントされているのでしょうね。
助かります。

今日は、まとめ買いしたDoald　Dahlさんの本が１１冊！届きましした。
１冊２６０円ぐらいで買っているのですが、読み終えることができるか？

では。
Happy Family Reading!!

samatsさん、コメントありがとうございます。

〉私スズキコージさんとか片山健さんとか好きなんです。
〉ちなみに、スズキコージさんは生でお会いして、絵本にサインもらって
〉握手もしてもらいました。ミーハーです。

　私もミーハーです。わぁ、いいですね。「まざあぐうす」は２５年くらい前
の出版です。スズキさんは多才なんですね。漫画とかも描いていますよね。
宮沢賢治をいろいろな人が漫画化した作品集があるのですが、そこにもありました。

〉私も超ヘタな発音ですが、思いっきり私の朗読で読み聞かせてます。
〉ステージ１−３についてはスペシャルパックを購入したので
〉CDも持ってるのですが、ちっとも聞いてません（いや、自慢することではないのですが）
　
　いやいや、ご謙遜でしょう。私の下手さに比べれば。でも、それでもいいのですね。ちょっと安心。

〉でも、英語としてではなくて、絵本としてほんと絵が完成されてると
〉思えるほどよくできた絵本だと思ってます。ストーリーがおもしろいのが
〉何より。

　そう、英語教材のイラストって「ださい」のが多くて、それがいやですね。
ＯＲＴは見本を見ても、色遣いや絵が、教材というより、しっかり絵本している
ところが、そそられるところですね。
　ＯＲＴネット？に参加したい欲が沸々と湧いてきました。

〉うちの息子も年長さんからいわゆる駅前留学してます。
〉幸い（？）なのか、教え方が適当なのか、お勉強という感じがまったくなくて
〉ネイティブの先生に遊んでもらってる状態です。
〉先生も男性の若いお兄さんなので、余計に楽しそうです。
〉男の子だとお兄さんってあこがれるみたいで。

　うちは、セサミキャラを使っているＢ社です。同様に、ネィティブの先生が
たのしませてくれるので、勉強と言うより、お遊戯工作、に言っている感じで
ほとんど言語は覚えては来ていません。５人のクラスなんですが、仲良しで
楽しくてしょうがないみたいです。

　連休明けには、注文してしまいそうです。あぁぁ。へそくりがなくなる。
自分の多読の買い置きを少しやめればすむのですが。（笑）

はじめまして、emmieと申します。
１歳のお子さんがいらっしゃるんですね。いいな。
うちの下の息子は４歳になり、だっこしても喜ばなくなっちゃって...

〉＞マザーグース
〉　私も大好き！！中学時代にはまりました。日本語訳が先でしたが、
〉それから洋書屋さんというものに、初めてでかけ、マザーグースの絵本を
〉クリスマスや誕生日に買ってもらうのが至上の喜びでした。でも、その先
〉英語が得意にならずに、学校英語嫌いになってしまったのは、今から考えても
〉残念だぁ。ＳＳＳみたいないいナビゲーターの大人がいたらなぁ・・・。
〉　そういったわけでマザーグースの古い絵本がいくつかあります。日本語訳
〉だと、谷川俊太郎訳が有名ですが、ぜひ一読をおすすめしたいのが
〉北原白秋訳の「まざあぐうす」。角川文庫で今も出版されていると思います。
読んでみたいです！

〉イラストはあの絵本作家の「スズキコージ」さんだし。
〉　例えば、「There was an old woman called Nothing-at-all,」
〉　は、「一切空ちゅうお婆さんがどこかしらにござった」なんて調子で。
〉本当にいい味なんですよぉ。谷川さんとの訳比較なんかでも楽しめます。
〉　最近のではあのアーノルド・ローベルのがいいですよね。

１歳のお子さんとだったら、マザーグースで遊べますね。
This little pig went to market.とか This is the way that ladies ride.
Round Round the garden like a teddy bear. なんかよく手遊びしました。
またいろいろ教えてください。

〉＞ＯＲＴ
〉　何しろ、親が英語が苦手だったもので、悩みが多いです。読み聞かせるにしても
〉私の超下手な発音の英語でいいのだろうか・・・と、判断しかねます。どうなんでしょう？
〉　ＯＲＴはこちらで情報を得て、すでに見本資料を取り寄せて見ました。が、
〉費用がかかるのがちょっとネック。ただ、今まである意味無駄に英語教材を
〉衝動買いしてきているので、SSS式に英語にふれさせるには、いいのかなぁ。
〉と考え中です。
〉　７歳の上の子は小２になったところです。いわゆるお約束の英会話スクールには
〉５歳くらいから参加していますが、今フォニックスで英語の読み書きに入って
〉来ていて、ここで間違うと、つまらない学校英語の方向へ行ってしまいそうで
〉ハラハラしているところです。私が英語が得意で日常に英語が入っていれば
〉問題ないんですが、何しろ劣等生なので。少し英語を読めるようになって来て
〉いるので、それにふさわしいものがあるとなぁと。多読のレベル１はさすがに
〉難しすぎるようなので、ＯＲＴかなぁと悩んでいます。
私は、ORTに出会ったことで、悩むことなく娘と英語にふれあうことができました。
ですから、とってもお勧めなんですが、
中には、友人のお母さんのように、興味をもたれないかたもあります。
何冊か読んでいくうちによさがわかるように思うのですが。

フォニックスは、どうなんでしょう？
私はやらないほうがいいと考えているのですが。
というか、常に英語に囲まれているような環境でないと、
新しいの覚えたら、前の忘れるんじゃないかと。
英語学校のチラシには、どこでもとり入れてますって宣伝してますけどね。
うちは英語学校には行かせていないので、どんなことしているのか、
また教えてください。

これからもよろしくお願いします。

Happy Family Reading!

emmieさん、コメントありがとうございます。

〉うちの下の息子は４歳になり、だっこしても喜ばなくなっちゃって...

　４歳というと、一番暴れ出す（笑）時期ですよね。いよいよ男児になって。
上が女の子なので、男児のその頃は、保育園で観察しているので、ちょっと
恐怖でもあります。でも、保護者が口をそろえていうのは、「男の子はかわいいのよ」でした。

〉１歳のお子さんとだったら、マザーグースで遊べますね。
〉This little pig went to market.とか This is the way that ladies ride.
〉Round Round the garden like a teddy bear. なんかよく手遊びしました。
〉またいろいろ教えてください。

　こちらこそ。私は訳して詩の方ばかり読んでいたので、原文となるとからっきし。

〉フォニックスは、どうなんでしょう？
〉私はやらないほうがいいと考えているのですが。
〉というか、常に英語に囲まれているような環境でないと、
〉新しいの覚えたら、前の忘れるんじゃないかと。
〉英語学校のチラシには、どこでもとり入れてますって宣伝してますけどね。
〉うちは英語学校には行かせていないので、どんなことしているのか、
〉また教えてください。

フォニックスというメソッドで教え始めたのはつい最近なのですが、
実際、遊びのような会話教室を通して、意外に自然に自分なりの読み方を
身につけていたようです。フォニックスをやってみたら、逆にそれが
確認できたという感じです。ちなみに、英会話以外に、小さい頃から
いわゆる英語カードやら、英語のビデオやらをいっぱいおもちゃにまぜて
おいたのです。それでも、親が根性がないのと、フルタイム勤務で疲労困憊
だったのでトレーニングのようなことはできず仕舞いでしたが。
　で、例えば、多読の最初の児童用レベルなどは、自分で目で追ってアルファベット
をつなげて単語を発音しているんですね。あたらずとも遠からず程度ですが。
　それで、フォニックスのメソッドを知ると、いっそう知らない単語でも
なんとなく発音できる感じをつかめるみたいです。
　まぁ、まだ先はわからないので、また何かありましたら報告させて下さい。

　いやぁ、ＯＲＴやっぱり、買ってしまうな。ところでオックスフォードに
直接注文するより、アマゾンとかの方が安いのでしょうか。

〉これからもよろしくお願いします。

〉Happy Family Reading!

おはようございますemmieです。

〉　いやぁ、ＯＲＴやっぱり、買ってしまうな。ところでオックスフォードに
〉直接注文するより、アマゾンとかの方が安いのでしょうか。

２万円以上になるのなら、
ミカサブックセンターさんは、２万円以上の注文で１割引にしてもらえます。
急がずに、少しづつ買われるのならアマゾンが安いのかな？

私は、はじめアマゾンで買い始めたのですが、
これは使えると確信して、あとはミカサブックセンターさんで１割引してもらってそろえました。

ではでは、

Have a good day! and Happy Family Reading!!

emmieさん、のんたさん、こんばんは。SSSのマリコです。

〉〉　いやぁ、ＯＲＴやっぱり、買ってしまうな。ところでオックスフォードに
〉〉直接注文するより、アマゾンとかの方が安いのでしょうか。

〉２万円以上になるのなら、
〉ミカサブックセンターさんは、２万円以上の注文で１割引にしてもらえます。
〉急がずに、少しづつ買われるのならアマゾンが安いのかな？

〉私は、はじめアマゾンで買い始めたのですが、
〉これは使えると確信して、あとはミカサブックセンターさんで１割引してもらってそろえました。

アマゾンとは比べていませんが、SEG　Bookshop　のORTセットは１５％引きくらいに設定されているようです。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/bookshop/order.cgi?id=ssspack&cmd=catalog
最初はGRのレベル１からが表示されていますが、真ん中より下に、レベル０として、黄色の枠でORTのセットが紹介されています。
一度みてみられるといいかもしれません。

Happy Reading!

emmieさん、のんたさん、マリコさん、こんばんは。
minamiです。はじめまして。

〉〉〉　いやぁ、ＯＲＴやっぱり、買ってしまうな。ところでオックスフォードに
〉〉〉直接注文するより、アマゾンとかの方が安いのでしょうか。

私も、ここのところORTを買っていて、気がついたのですが、
驚いたことに、日本のオックスフォード大学出版局の定価よりも、
わずかですが、アマゾンの方が高いことがありますので、要注意です。

アマゾンのいいところは日本で発売していない
Stage 9以上があるということでしょうか。

ですから、ミカサブックセンターで安く買えるならそれがいいし、
SEG　Bookshop　のORTセットは確実にオックスフォード定価より
安いのでお勧めですよ。

＞ＯＲＴ購入の件
　色々情報を教えて頂き、ありがとうございました。
　それぞれ、チェックしてみました。ミカサブックセンターか、
　SEGで購入しようと思います。
　ちょっと、予算を検討して、出せそうだったら、日本語ガイドなどの
　スペシャルセットがあるミカサでとりあえず、一発目はいこうかなと。

　相談してよかったです。知らないで直接注文してしまうところでした。
　アマゾンの方が高いこともあるんですね。びっくり。
　　また、いろいろその後のご報告ができればと思っておりますので
よろしくお願い致します。