Re: Help!　日本語おすすめ本教えてください。海外在住親子より

tsumugiさん　　こんにちは〜　自己レスです（笑）

昨晩、寝る前に絵本が頭の中を踊っていました。
これも面白い！あれも面白い！
という事で続きデース。

今回は、語数が多いかもです。
（実際に手元に無いんですよね〜図書館で借りてるのです。）

前回ご紹介の絵本や今回の絵本に共通のことなんですけど、
日本語を読むのが難しいお子様だと、
文字を追うのに必死になって、お話が楽しめなくなる事があるのです。

だから、最初はお母さんに読んでもらいたいなぁ。と思っちゃいました。
飽きるほど読んでもらったら、そのうち自分で読み始めますし♪

実際図書館で

「お・は・」

「おかあさん、これ「よ」？」
「そうよ」

「よ・う」

なんて読み方をしている子が多数。
これでは「おはよう」という一つの言葉として、感じて無いだろうな。と心配になってしまうのでした。
この調子だと読むのにものすごーく時間がかかるので、途中で飽きて辞めちゃう子もいっぱいでした。

　

☆カイの個人的好みの絵本達

よるくま　作・絵： 酒井　駒子
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=700]
あなたの一番好きな絵本は？と言われると、思い浮かべてしまう絵本の中の一冊です。（どれが一番かは決められない〜）
おかあさんを見失ってしまったよるくまちゃんのせつなさに胸がキュンとなります。
絵がね〜いいんです！酒井駒子さんの絵、大好きなのでした。
（個人的には「ロンパーちゃんとふうせん」も大好き！でも、明らかに歩きはじめぐらいの子が主人公なので．．．）

りんごがひとつ　作・絵： ふくだ すぐる
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?No=1781]
りんごがひとつあったとさ。
なんと！おさるが独り占め大作戦！
途中大爆笑の場面もあるのですが、最後は「ほろり」と泣けちゃいます。

ワニくんのおおきなあし　作・絵： みやざきひろかず
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=2010]
ワニくんはじぶんのおおきな足がだいきらい。
だってね。
ワニくんシリーズはどの絵本もほのぼの。
「ワニくんのめざましどけい」も大好きなのでした。

14ひきシリーズ　作・絵：いわむら かずお
[url:http://www.ehonnavi.net/special.asp?n=13]
ものすごーく人気のあるシリーズです。
絵が細かくてきれいで、素敵なのです。

はらぺこゆうれい　作・絵： せな けいこ
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=781]
はらぺこでフラフラのゆうれいのお話です。
ゆうれい話なのに、全然怖くない！というか、クスクス笑っちゃいます。
昔話風なのですが、標準語なので読みやすいかと。
私の周りでは、妙に人気のある絵本です。

だくちるだくちる　作： 阪田寛夫　絵： 長 新太
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=1853]
短くて強い言葉が美しい絵本です。
生命の輝きに満ちているように感じられます。

ひなとてんぐ　作・絵： 瀬川 康男
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=8651]
子犬のひなの無邪気さと天狗さまの大人な優しさが素晴らしい絵本です。
第一作の「ひな」も好き♪
私は大人も楽しい絵本と思うけど、赤ちゃんっぽいと感じられちゃうかな？

　

☆少し長いかも。でもお勧め♪

とんことり　作： 筒井 頼子
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=209]
私の一番好きな絵本候補、筆頭です。
新しい環境に飛び込む、不安でせつない、そんな時にお勧めです。
優しくて、美しい絵本です。

こんとあき　作・絵： 林　明子
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=10]
私の大好きな絵本候補、筆頭その２です。（何冊あるんやい！）
読んでいるこちらまで泣けてきてしまう絵本。
自分がどんなに大変でも相手を思いやる優しさが詰まった絵本です。

だいじょうぶだいじょうぶ　作・絵： いとう ひろし
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=2013]
どんな事があっても「だいじょうぶ　だいじょうぶ」と言ってくれたおじいちゃん。
最後はぽろぽろ泣いてしまいました。

くまさんアイス　作・絵： とりごえまり
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=5326]
絵がとにかくおいしそうでして。
とりごえ　まりさんの絵本はかわいくって面白い！
「月のみはりばん」も好き♪

ぐりとぐら　シリーズ
[url:http://www.ehonnavi.net/special.asp?n=12]
定番です。定番ですが、面白い！
おはなし会で読むと、本当に子どもが集中します。みんな大好きぐりとぐら。

いちごばたけのちいさなおばあさん
[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=1092]
実は、実は私の幼少時の一番のお気に入りです（笑）
おばあさんの仕事の不思議さや、せつなさに夢中で、まぁ、信じられないぐらい何回も読みました。
300回以上読んでる事確実！

うーん　書けば書くほど、あれもこれもと思い出します。
きりがなーい（爆）

ではでは〜

あ、余談
前回ご紹介した「まめうし」くんの公式サイトの中でなかなか面白いFlashアニメがありました。
まめうしくんの世界が覗き見できまーす。
[url:http://www.mameushi.com/play/play02.html]

"カイ"さんありがとうございます。

〉昨晩、寝る前に絵本が頭の中を踊っていました。
〉これも面白い！あれも面白い！
〉という事で続きデース。

いやあ、本当に実際読んでおもしろいのを教えて頂け嬉しいです。

〉今回は、語数が多いかもです。
〉（実際に手元に無いんですよね〜図書館で借りてるのです。）

〉前回ご紹介の絵本や今回の絵本に共通のことなんですけど、
〉日本語を読むのが難しいお子様だと、
〉文字を追うのに必死になって、お話が楽しめなくなる事があるのです。

〉だから、最初はお母さんに読んでもらいたいなぁ。と思っちゃいました。
〉飽きるほど読んでもらったら、そのうち自分で読み始めますし♪

〉実際図書館で

〉「お・は・」

〉「おかあさん、これ「よ」？」
〉「そうよ」

〉「よ・う」

〉なんて読み方をしている子が多数。
〉これでは「おはよう」という一つの言葉として、感じて無いだろうな。と心配になってしまうのでした。
〉この調子だと読むのにものすごーく時間がかかるので、途中で飽きて辞めちゃう子もいっぱいでした。

母はhahahaと…全く自分で読んでくれませんよ。読めっていうとお勉強臭を感じ取り…硬直。
読ませてみると、まさしくこの状態…意味と音が全くつながらず…しかも読んでもらうという行為が好きな状態が…分かっちゃいるけどつらいですねえ…読書とアニメ以外に日本語に接する機会はゼロと言っていいくらいだからしょうがないけど…。

〉　

〉☆カイの個人的好みの絵本達

〉よるくま　作・絵： 酒井　駒子
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=700]
〉あなたの一番好きな絵本は？と言われると、思い浮かべてしまう絵本の中の一冊です。（どれが一番かは決められない〜）
〉おかあさんを見失ってしまったよるくまちゃんのせつなさに胸がキュンとなります。
〉絵がね〜いいんです！酒井駒子さんの絵、大好きなのでした。
〉（個人的には「ロンパーちゃんとふうせん」も大好き！でも、明らかに歩きはじめぐらいの子が主人公なので．．．）

酒井駒子さんのえは良いですよねえ、私も論破ーちゃんと思ったのですが、仰るとおり赤ちゃんぽすぎてNGに〜〜よるくま候補にあげてみます。

〉りんごがひとつ　作・絵： ふくだ すぐる
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?No=1781]
〉りんごがひとつあったとさ。
〉なんと！おさるが独り占め大作戦！
〉途中大爆笑の場面もあるのですが、最後は「ほろり」と泣けちゃいます。

〉ワニくんのおおきなあし　作・絵： みやざきひろかず
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=2010]
〉ワニくんはじぶんのおおきな足がだいきらい。
〉だってね。
〉ワニくんシリーズはどの絵本もほのぼの。
〉「ワニくんのめざましどけい」も大好きなのでした。

〉14ひきシリーズ　作・絵：いわむら かずお
〉[url:http://www.ehonnavi.net/special.asp?n=13]
〉ものすごーく人気のあるシリーズです。
〉絵が細かくてきれいで、素敵なのです。

良く読んであげてました〜今も一冊手元にありますが、そういえば最近はリクエストにないですねえ。ディスプレイコーナー（飾り本）にさりげなく出して置こうかなあ。

〉はらぺこゆうれい　作・絵： せな けいこ
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=781]
〉はらぺこでフラフラのゆうれいのお話です。
〉ゆうれい話なのに、全然怖くない！というか、クスクス笑っちゃいます。
〉昔話風なのですが、標準語なので読みやすいかと。
〉私の周りでは、妙に人気のある絵本です。

＜標準語＞大きなポイントです。日本語のヴァリエーションが少ないので、
昔話は鬼門だったのです。「ねずみくんのチョッキ」で「〜〜かい？」という疑問詞すらぴんと来ない娘達…文化というと大げさですが、キリスト教文化にどっぷり浸かった娘達に少しでも日本のものをあげたいと思っていろいろ試してみます。

〉だくちるだくちる　作： 阪田寛夫　絵： 長 新太
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=1853]
〉短くて強い言葉が美しい絵本です。
〉生命の輝きに満ちているように感じられます。

〉ひなとてんぐ　作・絵： 瀬川 康男
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=8651]
〉子犬のひなの無邪気さと天狗さまの大人な優しさが素晴らしい絵本です。
〉第一作の「ひな」も好き♪
〉私は大人も楽しい絵本と思うけど、赤ちゃんっぽいと感じられちゃうかな？

〉　

〉☆少し長いかも。でもお勧め♪

〉とんことり　作： 筒井 頼子
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=209]
〉私の一番好きな絵本候補、筆頭です。
〉新しい環境に飛び込む、不安でせつない、そんな時にお勧めです。
〉優しくて、美しい絵本です。

〉こんとあき　作・絵： 林　明子
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=10]
〉私の大好きな絵本候補、筆頭その２です。（何冊あるんやい！）
〉読んでいるこちらまで泣けてきてしまう絵本。
〉自分がどんなに大変でも相手を思いやる優しさが詰まった絵本です。

〉だいじょうぶだいじょうぶ　作・絵： いとう ひろし
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=2013]
〉どんな事があっても「だいじょうぶ　だいじょうぶ」と言ってくれたおじいちゃん。
〉最後はぽろぽろ泣いてしまいました。

〉くまさんアイス　作・絵： とりごえまり
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=5326]
〉絵がとにかくおいしそうでして。
〉とりごえ　まりさんの絵本はかわいくって面白い！
〉「月のみはりばん」も好き♪

〉ぐりとぐら　シリーズ
〉[url:http://www.ehonnavi.net/special.asp?n=12]
〉定番です。定番ですが、面白い！
〉おはなし会で読むと、本当に子どもが集中します。みんな大好きぐりとぐら。

ぐりぐら英語版もあるんですよね…日本生まれのお母さんを持つ現地の子のお誕生日にプレゼントしたら、お母さんの方が懐かしがってました。
英語版の響きは微妙と思いましたが…でもどっちの言葉でも定番人気絵本です。

〉いちごばたけのちいさなおばあさん
〉[url:http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=1092]
〉実は、実は私の幼少時の一番のお気に入りです（笑）
〉おばあさんの仕事の不思議さや、せつなさに夢中で、まぁ、信じられないぐらい何回も読みました。
〉300回以上読んでる事確実！

〉うーん　書けば書くほど、あれもこれもと思い出します。
〉きりがなーい（爆）

こんなにたくさんお勧め　ありがとうございます。
このスレごとプリントアウトして本屋と図書館に持っていきます。

〉あ、余談
〉前回ご紹介した「まめうし」くんの公式サイトの中でなかなか面白いFlashアニメがありました。
〉まめうしくんの世界が覗き見できまーす。
〉[url:http://www.mameushi.com/play/play02.html]

メディアミックスの物って便利ですよねえ…
ネットを占拠されちゃうのが痛し痒しなのですが（笑）