気がつけば。

みなさま、こんにちは。しろらいちょうでございますぅ。
このお部屋は初めてです。
3歳の男の子と、来年小学校に上がる女の子の母です。

１０万語を少し超えたばかりですが、早く海外ミステリーを原書で読みたい私です。
もともと活字中毒（？）なので、本ならば何でも読んでいましたが、洋書という
ジャンルを開拓すべく日夜努力しております。（オーバーだけど・・・）

我が家は子供たちが英語に通っているのですが、教材が洋書絵本＆CDなんです。
で、「ぐりとぐら」「はらぺこあおむし」「白雪姫」「アリス」などなど、
多読＆シャドウイングしてくれと言わんばかりの環境に。

でも、多読を始めたころはそれに気づかず、せっせとGRの本を買っていました。
で、結構お金がかかることもあって、ふと見ると洋書絵本がたくさんあることに
気づき、絵本も読んでみようと思っています。

子供と聞いている内容の絵本だったら、シャドウイング入門にもよさそう。
私がやれば、子供も真似してやりそうですね。
でも、子供の発音のよさに私が挫折しそう・・・。

しろらいちょうさん、はじめまして。しおです。

〉我が家は子供たちが英語に通っているのですが、教材が洋書絵本＆CDなんです。
〉で、「ぐりとぐら」「はらぺこあおむし」「白雪姫」「アリス」などなど、
〉多読＆シャドウイングしてくれと言わんばかりの環境に。

〉でも、多読を始めたころはそれに気づかず、せっせとGRの本を買っていました。
〉で、結構お金がかかることもあって、ふと見ると洋書絵本がたくさんあることに
〉気づき、絵本も読んでみようと思っています。

　　もしかして、私の知人の子供が通っているところと
　　同じでしょうか？「だるまちゃんとてんぐちゃん」の英訳＆CDも
　　ありますよね？（私はかこさとしさんが子供のころから大好き）
　　CDつきの絵本がたくさんあるなんていいですね。

〉子供と聞いている内容の絵本だったら、シャドウイング入門にもよさそう。
〉私がやれば、子供も真似してやりそうですね。
〉でも、子供の発音のよさに私が挫折しそう・・・

　　　親子でシャドウイング、あこがれます〜。
　　　うちでは、私が無意識にカセット、テレビの副音声の真似を
　　してると、しばらくは放っといてくれるんですが、じきに
　「おかあさん、まねしないで！」と怒られます。邪魔なんだそうです・・・（涙）
　　

しおさんこんにちは。しろらいちょうです。

「だるまちゃんとかみなりちゃん」ありますよ〜。
おそらく同じでしょう。
上の子は洋書絵本と、日本語訳されたあんちょこ（？）を見比べながら
読んでいます。
字は英語なのに、内容は日本のものというのがなんだか楽しいです。
この日本語をどう英語で表現しているのか、など結構楽しいです。

「親子でシャドウイング」目指していざ！！