子どもの近況

こんにちは。
こるも＠ここに投稿するの初めてかも。です。

子どもに英語絵本を読み聞かせするようになって４ヶ月くらい。
近況をちょっと。と思いまして。

最初に、我が家の英語環境は読み聞かせのみです。
上の娘は小学校でたまにALTに英語を教わっていますが。
あとは、私が自分で聞くために車でCDをかけ流しています。
でもスワヒリ語や韓国語のCDだったりするときもあります。

絵本は、ほぼ毎日読んでいます。読まされています。
寝る前に２冊。
２才と７才の娘が１冊ずつ持ってきます。
ORTがメインです。

最近のヒットは、Brown Bear, Brown Bear, What do you see?　です。
リズムが面白いのでしょうか。
２歳児は最初、「べらんべらん　べらんべらん〜」と歌っていました。
でももう「Brown Bear〜」になっちゃいました。ちぇ。

今のところ、読み聞かせ効果というのは感じられないです。
でも少しずつ覚えていっているのかな、と思うこともあります。
「ねえ、tooって、すごくってこと？」ときかれたときは、へえ、と思いました。

この夏休みに７才の娘とケニアに行きました。
そこで彼女は「Thank you」と「Hello」が言えました！
一年前には言えなかったのです。
「アサンテ」と「ジャンボ」（スワヒリ語です）も、言えました。

「ガイドさんが、’シーユーモロー’って言ってた！」と喜んでいたことも。
車の中で聞いているCDの中に、"See you tomorrow"があるのです。
それが実際の会話にあって、うれしかったようです。

何だかまとまりなく書いてしまいましたが。
日々「おっ」と思うことはあるのですが、すぐに忘れてしまいます。

すごくすごく些細なことですが、日常は些細なことの積み重ね。
英語が「勉強するもの」にならないといいなー、と思っています。
ちょうど日本語の読書と同じように。

ではでは。

こるもさん、はじめまして。Searchlightといいます。

〉こんにちは。
〉こるも＠ここに投稿するの初めてかも。です。

〉子どもに英語絵本を読み聞かせするようになって４ヶ月くらい。
〉近況をちょっと。と思いまして。

〉最初に、我が家の英語環境は読み聞かせのみです。
〉上の娘は小学校でたまにALTに英語を教わっていますが。
〉あとは、私が自分で聞くために車でCDをかけ流しています。
〉でもスワヒリ語や韓国語のCDだったりするときもあります。

スワヒリ語？韓国？ 歌のＣＤでなくてお話ですか？
リズムがよさそうですね。
多言語、楽しそうです。

〉絵本は、ほぼ毎日読んでいます。読まされています。
〉寝る前に２冊。
〉２才と７才の娘が１冊ずつ持ってきます。
〉ORTがメインです。

ORTは子どもが大きくなってもずっと楽しめる大人気本ですね。
我が家は借りる派なのですが、ＯＲＴだけは購入すればよかったと
後悔しています。

〉最近のヒットは、Brown Bear, Brown Bear, What do you see?　です。
〉リズムが面白いのでしょうか。
〉２歳児は最初、「べらんべらん　べらんべらん〜」と歌っていました。
〉でももう「Brown Bear〜」になっちゃいました。ちぇ。

この本は絵もきれいだし、歌のように流れますよね。
日本語訳よりもずっと美しいです。
聞いたまま繰り返せるなんて、すごーい！

〉今のところ、読み聞かせ効果というのは感じられないです。
〉でも少しずつ覚えていっているのかな、と思うこともあります。
〉「ねえ、tooって、すごくってこと？」ときかれたときは、へえ、と思いました。

〉この夏休みに７才の娘とケニアに行きました。
〉そこで彼女は「Thank you」と「Hello」が言えました！
〉一年前には言えなかったのです。
〉「アサンテ」と「ジャンボ」（スワヒリ語です）も、言えました。

〉「ガイドさんが、’シーユーモロー’って言ってた！」と喜んでいたことも。
〉車の中で聞いているCDの中に、"See you tomorrow"があるのです。
〉それが実際の会話にあって、うれしかったようです。

英語やスワヒリ語が本の中の言葉ではなくて、実際に動き出した感覚！
素敵な瞬間でしたね。

〉何だかまとまりなく書いてしまいましたが。
〉日々「おっ」と思うことはあるのですが、すぐに忘れてしまいます。

〉すごくすごく些細なことですが、日常は些細なことの積み重ね。
〉英語が「勉強するもの」にならないといいなー、と思っています。
〉ちょうど日本語の読書と同じように。

そうですね。この感じ忘れないようにしたいものです。
こるもさんもお嬢さんとHappy Reading!

searchlightさん、初めまして。
レス、ありがとうございます。

〉スワヒリ語？韓国？ 歌のＣＤでなくてお話ですか？

スワヒリ語は、旅行会話集みたいなやつです。
今回ケニアに行くのに合わせて購入しました。
挨拶くらいでも覚えると、旅行が楽しくなるのです。

韓国語は歌のCDが多いかな。
歌で覚えようと思ったことがあります。
あまり実用的ではないですけど。
楽しければよし！です。

〉リズムがよさそうですね。
〉多言語、楽しそうです。

本当に趣味なので、まともにできるのは一つもありませんけど。
楽しいんですよね。いろいろな言葉って。
スワヒリ語も、旅行が終わって終了してしまいましたが、楽しかったです。

〉ORTは子どもが大きくなってもずっと楽しめる大人気本ですね。
〉我が家は借りる派なのですが、ＯＲＴだけは購入すればよかったと
〉後悔しています。

ORTは、結構高いので迷いましたが、購入してよかったと思っています。
子どもも楽しんでいるし、何より私が楽しんでいます。

〉この本は絵もきれいだし、歌のように流れますよね。
〉日本語訳よりもずっと美しいです。
〉聞いたまま繰り返せるなんて、すごーい！

我が家では、「きらきらぼし」のメロディーで歌っています。
日本語訳より、楽しいですよね。

〉〉この夏休みに７才の娘とケニアに行きました。
〉〉そこで彼女は「Thank you」と「Hello」が言えました！
〉〉一年前には言えなかったのです。
〉〉「アサンテ」と「ジャンボ」（スワヒリ語です）も、言えました。

〉英語やスワヒリ語が本の中の言葉ではなくて、実際に動き出した感覚！
〉素敵な瞬間でしたね。

「Thank you」なんかは、知っているはずなのに、なかなか口から出なくて
こっちがイライラしちゃいました。
知っていても、言えるわけではないのですね。
だから、小さいですけど、一歩前進です。

〉そうですね。この感じ忘れないようにしたいものです。
〉こるもさんもお嬢さんとHappy Reading!

ありがとうございます。
searchlightさんは、小４の男のお子さんのママなのですね。
このくらいの子って、科学的なことが好きだったりしますね！

searchlightさんも、Happy Reading with Kids!!

こんにちは、こるもさん！
はじめてでしょうか、emmieです。
おそーいお返事になりました。

ケニアに行かれたんですかー
それも小さなお子さんを連れて！！
よいなあ〜

最後のところに、英語が勉強するものにならなければいいなあってありますね。
そうそう、お母さん達と子どもの英語のことで話をすると、
英語は教材、教科書を使って勉強するもの、
って思い込んでいる人が多いですね。
そうじゃなくって、本を読んだり、映画を見たり、音楽聞いたりして、
無理せず、自然と英語にふれるようにすればいいんで、
中でも多読は手軽だし・・・
と話し出すと、止まらないです。
お母さんが構えずに英語の本読んだりするのが一番でしょうね。
では、Happy Reading!!

emmieさん、こんにちは。

〉こんにちは、こるもさん！
〉はじめてでしょうか、emmieです。

あ、そうかもしれませんね。
でも、この広場も読んでいるので、初めての気がしないです。

〉おそーいお返事になりました。

レスをありがとうございます！
うれしいです。

〉ケニアに行かれたんですかー
〉それも小さなお子さんを連れて！！
〉よいなあ〜

そうですね。
羽田→関空→ドバイ→ナイロビ
で、２０時間くらいかかりました。

〉最後のところに、英語が勉強するものにならなければいいなあってありますね。

最初は「英語ができるようになるといいな」と思いました。
今でも少し思います。
でも、「日本語ができるようになるといいな」と思って日本語の絵本を読んだことはありません。
ただ、「本好きな子になるといいな」と思いながら読み聞かせてきました。
それに気付いてからは、変な欲は出さないようにしています。
英語嫌いになるのが一番困りますから。

〉そうそう、お母さん達と子どもの英語のことで話をすると、
〉英語は教材、教科書を使って勉強するもの、
〉って思い込んでいる人が多いですね。

「子供と英語」っていうと、英会話教室か、○○の英語講座になっちゃうから、でしょうね。
私も英語読書は目から鱗でした。

〉そうじゃなくって、本を読んだり、映画を見たり、音楽聞いたりして、
〉無理せず、自然と英語にふれるようにすればいいんで、
〉中でも多読は手軽だし・・・
〉と話し出すと、止まらないです。

手軽ですねー。
日本語絵本か、英語絵本か、って違いだけです。
ちょっとコストはかかりますけど。
でも、子供にかこつけて英語絵本を買えるメリットもあります。
ORTは、自分一人だったら絶対買わなかったと思います。

〉お母さんが構えずに英語の本読んだりするのが一番でしょうね。

英語読書はあくまでも私の趣味なので。
７才の娘は今「マジックツリーハウス」「レインボーマジック」（日本語）
に、夢中です。

〉では、Happy Reading!!

Happy Reading with Kids!!!