Re: ORT初体験＆マザーグース

〉みなさん、こんにちは！ポロン＠８歳児一人っ子の母です。

こんにちは、ポロンさん。とうとうORTがやってきたのですね。

〉Go Away, Floppyでは、”Go away”や”Come back.”の意味がよく
〉わかったようです。というより、自然にわかるように作られている
〉ところが、ORTのすばらしさですね！
〉うちに、”Wee Sing”という、マザーグースの遊び歌を、ネイティブの
〉子どもたちがストーリーの中で遊びながら歌っているビデオが
〉あって、昔はよく見ていました。
〉最近、また見直したり、CDを聞いていっしょに歌ったりするように
〉なりました。その中で、ご存知の方も多いかと思いますが
〉“Rain, Rain, go away, Come again another day.”
〉という歌があって、娘もよく歌っています。
〉ORTのGo Away, Floppyを読み聞かせしたあと、この歌を私が
〉歌ったところ、娘は大発見をしたように、「あぁ〜〜！」と
〉大声をあげてうなずいていました。（笑）

全然違う場所で覚えたものが、ひとつとして結びついたとき、理解度が深まりますよね。すごい、すごい！！
マザーグース、私も大好きです。「Humpty Dumpty sat on a wall」が大好きです。

〉また、意味がわかっているかどうかたびたび聞くことは、変に
〉日本語変換するくせがついてもいけないと思うので、これからは
〉なるべくやめようと思います。
〉英語の意味がわかっていることを確認するのは、親の私が安心を
〉ほしいから、すぐに答えを求めてしまうからにすぎずないな、と
〉思うのです。
〉とにかく、楽しく自然に英語をためることができたら、それ以上は
〉今はのぞまず、あくまで親子で遊ぶツールのひとつ、ぐらいに思って
〉気楽にかまえることにしました。

私も同感です。

〉それから、上でも書いたマザーグースですが、最近、私自身が
〉マザーグースを歌えるようにしたいな、と思い、CDをよく
〉かけるようになりました。（多読にも役立つと思って^^）
〉娘も小さいときから聞いてきた歌を歌うようになってきて、
〉今は”Rain, rain, go away”と”Bingo”がお気に入りです。
〉歌詞をはっきり歌いたいと思うらしく、わからないところは
〉私に聞いて歌っています。
〉もちろん、耳で聞いて覚えただけの歌なので、細かい部分で
〉発音の間違いはあるのですが、これも無理に矯正はしていません。
〉マザーグースのリズムを体で覚えていてくれたら、将来自分で
〉英語を学んでいったときに、少しは生かされるかなぁ、と思って
〉います。

そうですよね。自分で間違いを発見したほうが、より身体に浸透しそうですよね。
我が家では、NHKの「英語であそぼ！」の歌を親子で歌っています。
ただ、母も結構いい加減なので、子供には何も言えません。

〉今、夜寝る前の読み聞かせで、日本語の本１冊とORT１冊を
〉もっておいで、と言っています。
〉ORTたった１冊では少なすぎるのでしょうが、今時の小学生は
〉忙しい！春から３年生という、母国語修得にとっても大事な
〉学年、これからが本当の本好きになれるかどうかの節目の
〉年齢でもあると思うので、あくまで母国語の土台をしっかり
〉作ることを最優先にして、少しずつ、英語も楽しめたらな、
〉と思っています。

同学年の子を持つ母として、思わずうなずいてしまいました。
作文を読んだりすると、１年１年の成長はあるものの、たまに笑ってしまうような表現を書いたりしています。
やっぱり母国語は大事だと思います。

〉あまり中身のない報告でがっかりさせてしまいましたが（笑）
〉まず、我が家のORT初体験はこんな感じでした。
〉これからも、みなさんのご報告を参考にさせていただきますので、
〉どうぞよろしくお願いします♪

とても興味深いご報告をありがとうございました。
また教えてくださいね。

まことさん、こんばんは！ポロンです。

丁寧なレスをありがとうございました！

〉全然違う場所で覚えたものが、ひとつとして結びついたとき、理解度が深まりますよね。すごい、すごい！！
〉マザーグース、私も大好きです。「Humpty Dumpty sat on a wall」が大好きです。

私は、Humpty Dumptyがはじめてのマザーグースとの出合い
だったかもしれません。
どこに出てきたか覚えてないんですけど、リズムがいいので
何度も音読したような気が。(^^)

〉そうですよね。自分で間違いを発見したほうが、より身体に浸透しそうですよね。
〉我が家では、NHKの「英語であそぼ！」の歌を親子で歌っています。
〉ただ、母も結構いい加減なので、子供には何も言えません。

子どもはリズムをつかむのがうまいですね。
歌なんかは大人よりずっとそれらしく歌うことがありませんか？

〉同学年の子を持つ母として、思わずうなずいてしまいました。
〉作文を読んだりすると、１年１年の成長はあるものの、たまに笑ってしまうような表現を書いたりしています。
〉やっぱり母国語は大事だと思います。

うちもそうですよ〜。
話し言葉はやっとどうにかなってきたけど、まだまだ作文は
書き直させたい、と思うような稚拙な文です。
母国語修得って、一体何年かかるんでしょうね？
しっかりした日本語の土台があってこそ、英語で読んだり話したり
できるようになると思うので、将来の英語（外国語）のためにも、
ここは踏ん張りどころですね。（笑）

〉とても興味深いご報告をありがとうございました。
〉また教えてくださいね。

こちらこそ、またよろしくお願いします♪