上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: いづこ
投稿日: 2005/9/28(13:29)
------------------------------
現場のakoさん、こんにちはー。レポートごくろーさまです〜♪
〉地元の公立小学校の土曜休みの校庭開放で、テニスの日というのがあって、
〉ボランティアでコーチのアシスタントをしてます。
〉テニスの休憩時間なんかに、ちょっとアタシの趣味はね…なんていう話で、
〉多読の話も時々するんです。本を見せたこともあります。
いいですねー。スポーツの秋、読書の秋。バランスとれてますねー。
〉たまたま先週、仲良し男子（というかイタズラ大好き悪ガキ（笑）
〉の２人（小４・小５）が、興味を持ってくれて、
〉テニス終了後にワタシのウチに来る！っていうことになったんです。
〉「ウチのママが英語の絵本もってるから持って行っていい？！」…ですって！
〉そりゃ、もう、もちろん大歓迎。（しめしめ、知らない本がタダで読める（^m^）
〉で、その子のお母さんに聞いたら、
〉ご自分が若い頃、英語の絵本を定期的な通販で買っていたのだけど、
〉次々来るので結局読めないまま、押入れ保存になってた、とのこと。
お母様、ぜひお母様も多読を！（ＰＣを通して遠隔地から超間接的お誘い・・・）
〉そこで、いくつか持参してもらって、
〉こちらで読めそうなのを選ばせてもらって、
〉さっそく、その２人の男子の前で、読み聞かせしてみたんですわ……
〉いやはや、もう人生「初」ですよ、初！！
〉ナマのホンモノ小学生の前、…と言いますか、
〉そもそもヒトサマのお子様の前で英語を読むなんて！！
パチパチパチ〜、はじまりはじまり〜。
池袋絵本の会で、腕を磨いてありますもんね！待ちに待った晴れ舞台！！
〉日頃イタズラ計画でアタマ一杯のおさるのジョージのような男子たちが、
〉ワタシが読む間、ずっと本を見てて、
〉ページをめくるたびに、「え〜〜〜、こいつ、うぜー！」とか「ぎゃはは〜！」とか、
〉大喜びで騒ぎながらですが、ちゃーーーんとアタシの読むのを聞いてるんです。
〉ワタシは、とりあえず読む間は、英語だけ。
〉「次、めくるよ〜」てな合いの手をちょっと言ったりしましたが、
〉英語がわかってるかどうかの確認はしません。
心得ていますね〜。
〉あとでその場でカウントしてみたら、２５０語ほどの本で、
〉絵を見れば話のスジはわかるような、わかりやすい作品だったことも幸いしたと思います。
〉それと、絵本によくありますが、同じ英語フレーズが、
〉毎回ページをめくるごとに出てくるという繰り返しのある作品だったです。
選択眼が良かった！
〉
〉でね、一度読み終わった後！
〉「もっかい！もっかい！」って言ってくれて、
〉「アソコどうなってた？」「え？どこどこ？」とか言ってきて、
〉彼ら、すっかりお話の中に入り込んで、
〉「俺なんてさー、コイツがウチにいたら、超ウゼーよー」
〉「コイツ、最悪だよなー」「あぁ〜。この子〜？」とかって、
〉絵本の中の登場人物について、小学生男子同士、
〉真剣に（彼らなりに？！）語り合ってんの！！
〉もう、その２人の会話が面白くて面白くてワタシ大爆笑。
akoさんの読み聞かせで、お話がとっても楽しめたのが伝わってきます！！
〉しかも、さらに嬉しかったことに、彼ら２人、
〉帰りに、我が家の階段を下りながら、（２階に居住してます）
〉さっき読んだ英語の繰り返しのところを、大声で言ってるんです！！
〉「おい、ヒロシ（仮名）！ 帰りサンクス寄ってこうぜ〜、Roll over, roll over ！.....」
〉って、日英、交ぜ交ぜで言いながら、
〉ダダダダ・・・と階段を駆け下りていくんです。お前ら足元危険…
ひぇ〜、階段をroll over しちゃったら、大ケガするよー。
（イメージしちゃいました。akoさんもいっしょにroll over♪？）
〉もちろん、ワタクシめの下手くそなジャパニ〜ズこてこて発音を聞かされたのを真似てるワケですから、
〉実際には、「ろーろーばー、ろーろーばー」ってな感じの、
〉さらに恐るべき恥ずかしい発音になっているんだろうと思うんですけど。
〉（罪深いのは、ワタシか…）
そんな感じですよね。そんなリズムだし。
余談ですが、ＰＧＲ０の「Lucky Break」、朗読ＣＤを聴くと、登場人物の一人
Laurel Row（スペルミスあるかも）って、「ろーろーろー」って聞こえるんですよ〜。
〉しかし、あのイタズラガキどもが（失礼！）英語を楽しんでくれたことに喜びをカミシメつつ、
〉「おらおらー、階段駆け下り禁止〜〜！
〉 寄り道せんでまっすぐ帰らんかぁ〜！！」と、
〉普段通りの鬼コーチ（＾＾；……なワタクシでございました（笑）
普段の鬼コーチお姉さんが（私が言ったら失礼だ・・・）全然違う面も見せてくれた、
人間の幅の広いひとなんだなーって、余計akoさんへの信頼感が増したと思います〜。
〉親子でもない、児童教室読み聞かせでもない、
〉近所の赤の他人の、しかも英語と関係ないテニスのお姉（ば？）さんによる、
〉思いっっっきり変則的な、
〉英語絵本読み聞かせ体験現場、実況中継でございました！！！
〉 （もしかして全国に恥をさらしたのかも…？）
いやいや、こういうのを新分野開拓っていうんだと思うなー。
そういえばむかーしテレビ番組で、松岡修造さん（名前と漢字、合ってる？）テニスと英語の指導を組み合わせようとしてたなー。（表現に語弊がありましたらごめんなさい。）
世界に遠征に行くには自分で英語を使わなきゃならないから、とかで。
akoさん、とても素晴らしい多読普及活動だと思います。
今後も第２弾、第３弾と、ご報告をつづけてください！
では〜。
Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｄｉｎｇ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ！
ところで、その絵本、「There's Ten in a/the Bed」ですか？別のかな？
誰がウザイのか気になるな〜。（笑）
ここから後の返答を全表示
|