Re: 迷える翁ありけり（原題は、「もーぷんぷん」です）

翁家さん、こんばんは。

〉翁娘は、現在１３万語（らしい）。充実した中３生活と多読ライフを送っている様に見えます。

〉冬休みの宿題で「A Christmas Carol」(PGR2)を読んでくる、というのが出たのです。学校の宿題
〉だけど、SSS式でさくっと読んで、あらすじ書きと読書感想文をチャッチャと済ませて学校へ提出
〉しました。いつ読んだのかと思ったら、風呂の中でのお気楽読書です。誰に聞いたのか、風呂の
〉ふたの上にタオルを２枚重ねにして読んだとか・・・。

〉風呂の時間が長すぎるので「生きてる？」って声をかけたら、「英語の本を読んでる」との返事で
〉目尻が下がる翁親と翁妻。8800語のレベル２を二日間の風呂タイムで読み終わったというのを不審に
〉思った翁妻が、いろいろと質問するのですが、ちゃんと答えるので「よめてんじゃん」と更に目尻が
〉下がる翁親。

いいなあ。うらやましいなあ。
我が家の娘たち（高１と高３）は、なかなか多読を始めてくれません。
ほかにいろいろと、やりたいことが山積みなようです。
時期が来るのを、気長に待つことにしましょう。

〉あれから数週間が経ち、冬休みなんてはるか昔となった今頃、翁娘だけが宿題のやり直しをさせら
〉れた由。わからない単語を抜き出して発音記号と品詞と意味を書いてくるようにと・・・。
〉学校の先生も、ちゃんと読んだことは認めているのですが、辞書で単語も調べずに読むのでは勉強に
〉ならないとのこと。

ちゃんと読んだことは認めてくれている先生なら、頑なに撥ね付けるよりも
徐々に理解していただくことを期待できるような気がするな。
ただ、時間の節約のためには、電子辞書でチャチャッと片付けてしまうのが
いいかな。

〉「なんだって、冗談じゃねーぞ。もう、ぷんぷんだ」と最初は思ったのですが、冷静になると
〉先生の言うのも、ある意味もっともだと思う沖直哉です。ただ、今頃やりなおしはないよな〜。

〉「宿題くらい辞書引いたら」と親としては言うべきなのでしょうか。道路にも一般道路と高速道路が
〉あるように、本を読むのも単語をきちっと調べて読む時と、飛ばし読みをする時とを使い分けた方が
〉よいのかしら。

〉もしかすると学校の教科書も「わからないところは飛ばす」式で読んでいないだろうか。

〉「多読はオールマイティじゃ！」と子供の尻をはたいて始めさせたけれど、ここに来て少し迷いを覚える
〉翁親（沖直哉）でした。

あと、先輩タドキストのお父さんとしては、Scholastic や The American
Heritage なんかの Children's Dictionary を与えてあげるのも楽しいかな。
これを使いなさいじゃなくって、こんなのもあるよって。
発音の表記が異なるのが難だけどな。
意味調べの宿題を英語で答えて行ったら、先生も目がテンかも。

〉翁娘本人は平気な顔して、「最後まで読んだら、わかんない単語なんて１つくらいしかないし、
〉全然平気」と、うそぶいているのですが・・・。

翁親さんよりも、翁娘さんご自身の方が、もっとしたたかに・しなやかに
この局面に対処されているような気がします。

ではでは、しばし関西ライフをご満喫ください。

翁家さん、摂津富田さん、おはようございます。　まりあ@SSSです。

〉〉翁娘は、現在１３万語（らしい）。充実した中３生活と多読ライフを送っている様に見えます。

　　おお、中学・高校の学校英語を全部終わったよりもたくさん読みまし
　　たね(^^*)

〉〉風呂の時間が長すぎるので「生きてる？」って声をかけたら、「英語の本を読んでる」との返事で
〉〉目尻が下がる翁親と翁妻。8800語のレベル２を二日間の風呂タイムで読み終わったというのを不審に
〉〉思った翁妻が、いろいろと質問するのですが、ちゃんと答えるので「よめてんじゃん」と更に目尻が
〉〉下がる翁親。

　　目尻下がりまくって目が縦(笑)

〉意味調べの宿題を英語で答えて行ったら、先生も目がテンかも。

　　パチ！パチ！パチ！パチ！パチ！パチ！パチ！パチ！パチ！パチ！
　　これ大賛成！

〉〉翁娘本人は平気な顔して、「最後まで読んだら、わかんない単語なんて１つくらいしかないし、
〉〉全然平気」と、うそぶいているのですが・・・。

　　いや〜頼もしい娘さんだ〜
　　Happy Reading!

まりあさん、こんにちは。返信ありがとうございます。

〉　　おお、中学・高校の学校英語を全部終わったよりもたくさん読みまし
〉　　たね(^^*)

１３万語って、「まだまだ少ないな」と思っていたら、そんなに多いのですね。
それとも、教科書が少なすぎるのかしら。いずれにしても、自分の娘ですが、「すごいじゃん」って
思えてきました。

〉　　目尻下がりまくって目が縦(笑)

まさに！
私のことを知っている人は爆笑したかも、ですね。私はたれ目、たれ眉です。目尻が垂れ
下がると垂直になってしまいます（笑）。

娘とChristmas Carolについての話をしていたら、そばにいた妻が私を尊敬の目で見ていました。
（気のせいかな？）
ふふふ、多読は、いろいろな意味で効果ありです。私はＯＢＷ３で読んだのですが。←娘との違いを強調したりして

〉〉〉翁娘本人は平気な顔して、「最後まで読んだら、わかんない単語なんて１つくらいしかないし、
〉〉〉全然平気」と、うそぶいているのですが・・・。

〉　　いや〜頼もしい娘さんだ〜
〉　　Happy Reading!

言ったとおりに書いたのですが、娘の日本語も何とかしなければ・・・（笑）。

翁家さん、こんにちは。　まりあ@SSSです。

〉〉　　おお、中学・高校の学校英語を全部終わったよりもたくさん読みまし
〉〉　　たね(^^*)

〉１３万語って、「まだまだ少ないな」と思っていたら、そんなに多いのですね。
〉それとも、教科書が少なすぎるのかしら。いずれにしても、自分の娘ですが、「すごいじゃん」って
〉思えてきました。

　　何度か書いたことですが、中学・高校の教科書の総出語数は、
　　1万+２万５千で３万５千、副教材の問題集と塾などで勉強する分を
　　入れて、よく勉強した子で１０万語くらい読むだろうと推定されて
　　います。

　　ですからお嬢さんはすごいですよ〜　今の中高生はすることがたくさん
　　ありすぎるし、1年間で１００万語とかの社会人のペースは無理だと
　　思います。あまり早くから私立文系とか絞ってしまって、英語に特化
　　した勉強するのもいかがなものかと思うし。

　　若い人は吸収するものも多いし、３０万語も読んだら、大学受験には
　　かなり効果が出てくるはずです。
　　いわゆる長文問題が、長いと感じなくなり楽々読める、知らない単語に
　　出会ってもあわてなくなる、などから点数アップが見込めます。

　　多読で得た知識から得点できるようになるためには１００万語位
　　読む必要があるのかなぁ...こればっかりは大学の方が、本物の英語を
　　出題してくれず、へんてこりんな本物の英語からかけ離れた文法問題
　　なんかを出題してくる限り、多読で対応出来ませんから何とも...

〉娘とChristmas Carolについての話をしていたら、そばにいた妻が私を尊敬の目で見ていました。
〉（気のせいかな？）

　　思春期はとかくお父さんと共通の話題がなくなりがち、多読効果は
　　父娘関係にも(^^*)

〉〉〉〉翁娘本人は平気な顔して、「最後まで読んだら、わかんない単語なんて１つくらいしかないし、
〉〉〉〉全然平気」と、うそぶいているのですが・・・。

〉言ったとおりに書いたのですが、娘の日本語も何とかしなければ・・・（笑）。

　　？？　全然+肯定語がお気に召しませんか？
　　全然+否定語　という日本語コロケーションは最早死滅している様子
　　ですね。
　　日本語ってすごく変化の激しい言語。シェークスピア時代の英語から
　　現代英語までの変化と比べてみると。

　　若者の言葉が乱れているとむやみに非難するおじさん・おばさんに
　　言ってやりたくなります、
　　「あんた!紫式部とおんなじ日本語使ってんの？」
　　みんなが親世代と同じ日本語を使っていたのなら、私達は紫式部や
　　清少納言と同じ言葉のはずで、古文で苦労しなくて済むはず....

　　ではでは、娘さんと　Happy Reading!
　　そろそろ奥様も仲間に入れて上げたらいかがでしょう？

摂津富田さん、こんにちはー。

〉意味調べの宿題を英語で答えて行ったら、先生も目がテンかも。

これ、すごくいいですね。

お気に入りの便せんとお気に入りのペンで、

Carol
Carols are Christian relisious songs that are sung at Christmas.

なんて書いたら、すごく楽しそう、と思うのは私だけかしらん?? (^^;;;;;

ちなみに私のお気に入りの辞書は
CobuildのLearner's Dictionaryです。
学習者向けのやさしい例文で
「ほー、なるほど」と腑に落ちるのがたまらなく好きです。
（上のCarolの例文もCobuild Learner's Dictionary）

****
あおむし＠カリグラフィーを習ってみたい・・（爆）

摂津富田さん、こんにちは。返信ありがとうございます。

今、大阪にいます。大阪もかなり寒いですね。

摂津富田さんのところもお嬢さんですか。親近感がわきます♪

Scholastic や The American Heritage の Children's Dictionary というのは初めて知りました。
娘より私自身が興味があります。まずは私から・・・。

〉翁親さんよりも、翁娘さんご自身の方が、もっとしたたかに・しなやかに
〉この局面に対処されているような気がします。

そんな感じがします。

実は、娘は多読の塾に通っているのですが、「友達も誘ってみたら？」と聞いたところ

「そんなこと絶対にしない。他の子も英語ができるようになっちゃう」と本気だか冗談
だかを言っていました。たぶん、本気だと思います。

〉ではでは、しばし関西ライフをご満喫ください。

まだ関西ライフと言えるものは何もないのですが、早く本を読むペースをつくりたいと
思っています。

次回の大阪オフも、もちろん参加します。