Re: こんにちは、emmieさん

emmieさん、こんにちは！まことです。

いやいや、毎日暑いですね。

〉ながーい夏休みが始まりました。はあ。
〉皆さんは、どのように過ごされます？

本当に、始まってしまいました。子供達は今日も学校のプール。
家にいると姉妹けんかが始まるので、困ってしまいます。
やっぱり図書館通いかしら。

〉さて、sumisumiさんの報告に続いて、うちの様子も書かせてもらいます。
〉まずお母さんの多読は、やっとこさ４００万語すぎました。
〉今は娘が読んでいるムーミンの英語を読んでます。
〉図書館の閉架に茶色になったのが眠ってました。

emmieさん、ちゃくちゃくと４００万語通過ですか！おめでとうございます！
それに娘さん、ムーミンですか。
リボンちゃんは、日本語の本もたくさん読む、という話だから、
もう、日本語も英語も関係なく、読書している感覚なのでしょうね。
それにしても、すごいなあ。
こんなこと聞いていいのかな？
多読をすることで、単語はその場の雰囲気で、意味をとっている感じなのでしょうか？
ムーミンって、挿絵はないことはないけれど、絵本と比べれば少ないでしょ。
だから、絵で理解しているわけではないでしょうしね。
きっと、リボンちゃんのレベルと私のレベル、変わらないような気がする・・・。
それから、本はどうやって選んでいるのかしら？
ママがお薦めしているのかな？

〉図書館での英語絵本、児童書を楽しむ会は２回しました。
〉どんな人が参加されるのやら、ちょっと不安なとこもありましたけど、
〉やってみてよかった。
〉一人でPBを読んでいるという人がいたり、塾の先生、児童英語に関心のある人など、いろんな出会いがありました。これからが楽しみ。

世の中には、結構英語に関心がある人は多い、ということですね。
でも、どうして私の周りにはいないのだろう・・・？

emmieさんがいろいろチャレンジしたことによって、新しい出会いもあり、よかったですね。
きっと周りの人たちも、emmieさんに感謝していることでしょう。

〉で、英語の本でとお願いされ、なーんと１７０人の生徒を前に「Brown Bear 」読んできました。
〉ひえー１７０人の前で、英語の絵本なんて、どうなっても知らないよーって言って引き受けたんですけど、
〉１年生の１７０人は、３年生の１クラスより楽だった．．．

ははは、まだまだ１年生は純粋で、かわいいのね。
でも一学年１７０人って、多い！
うちの近所は、その半分以下だもの。

〉娘との親子読書は、とくに変化なく続けています。
〉ORTを読み終えてからは、リーダーのやさしいのや、図書館、家にある絵本を読んだり。２５万語ぐらいかな。
〉絵がないのはいやだって言うんですけど、絵本だと１日１冊読み終えちゃって、
〉費用がかかるんですよね。
〉お母さんは、１ヶ月５００円の本、数冊ですむのに、
〉あなたは、１日１冊５００円ｘ３０日で、費用がかかるのよって愚痴をこぼしていたら、何を思ったか、「Sarah, Plain and Tall」を読むと。
〉でもこれは貸し出し中で見つからず。
〉で、次に持ってきたのが「Old Mother West Wind」　by　Thornton W.Burgess。
〉これアマゾンで表紙の絵を見て衝動買いしたんですけど、
〉Dover Children's Thrift Classics のシリーズなので、薄いけど、字はたんまり。
〉１冊16000語ぐらい詰まってます。
〉えー、これお母さんが読んでも、時々わからなくなるのよーって、他のやさしい児童書を薦めてみましたけど、これがいいというので、１章ずつ読んでます。難しい。
〉Clifford のA Clifford Big Red Chapter Book よかったです。
〉１冊３０００語ぐらいありますけど、英語はやさしいのでスラスラ読めます。

リボンちゃん、近所に住んでいたらいいのになあ。
いろいろ教えてもらえるのに。親より、友達からのほうが素直に聞いたりするからね。

話はそれますが、Cliffordって、1963年から世界中で愛されていたのね。
こんなにいろいろと種類が出ているとは、知りませんでした。

〉息子５才とは、朝幼稚園バスの時間が３０分遅くなったので、
〉たまに英語絵本も眺めたりしています。
〉まだ読めるようにというつもりはなくて、のんびりやっています。
〉世話好きの娘が英語の文字を書かせたり、月を英語で言わせたりして遊ぶので、
〉知らない間に、go cat dog みたいなやさしい単語は読めるようになっていました。
〉一応　Sight word readers を買ってみたんですけど、同じ色の本を並べたりと遊びになってます。

弟くんもやさしいお姉さんがいるから、もう心配いらないね。

〉明日は息子がお泊り保育で、はーじめて一晩、母から離れます。
〉娘のときは、元気でねーと、送り出したのに、
〉今度はとってもとっても寂しい…。

息子さん、お泊りは大丈夫だった？
うちは、下の子がお泊りした時は、やっぱりなんか寂しい感じがしたけれど、
でも女の子と男の子の違いは大きいかも。
男の子はかわいい、とよく聞きます。

先日は、いろいろありがとうございました。
私にとっても、子供にとってもとても刺激になりました。
夏休みに入って、子供達がちょっとやる気を見せ始めました。
３日坊主にならぬよう、見守ります。・・・私は、全然本が読めません。（夏休みの宿命）

〉ではでは、暑さに負けず　Happy Family Reading!!

emmieさんも！

まことさん、こんばんは。

〉いやいや、毎日暑いですね。

節約節約とクーラーつけずにがんばってきたけれど、もう限界。
冷蔵庫には冷たーくしたあの紅茶が。しあわせー。

〉emmieさん、ちゃくちゃくと４００万語通過ですか！おめでとうございます！
〉それに娘さん、ムーミンですか。
〉リボンちゃんは、日本語の本もたくさん読む、という話だから、
〉もう、日本語も英語も関係なく、読書している感覚なのでしょうね。

そこまでは、いってませんよー。
英語の本を読むのは、やっぱ私を独占できるからっていうのが一番の理由だと思います。今読んでいる長い本も、私と一緒だから読むのであって、一人では絶対読みませんよ。
一人でも読もうとするのは、ICRのレベル１ぐらいのもんです。
娘のムーミンは日本語ですよ。お母さんだけ英語。

〉こんなこと聞いていいのかな？

どうぞどうぞ。

〉多読をすることで、単語はその場の雰囲気で、意味をとっている感じなのでしょうか？

ORTのやさしいところからはじめて、日本語での説明はほとんどせずにきましたからね。絵の助けが大きかったです。
今も説明ってしないです。そのうちにわかるだろうみたいな感じで。
絵がほとんどない本は、今回がはじめてじゃないかなあ。
もう６，７章読んだんだけど、私一人で読んだときはぜーんぜん面白いと思わなかったのに、子供といっしょに読むとけっこう楽しかったりします。

〉それから、本はどうやって選んでいるのかしら？
〉ママがお薦めしているのかな？

最初は児童英語関係の情報をたよりに絵本選びしていたのが、次第に読み聞かせとかの絵本情報を参考にするようになって、今はたまーにですけど、
お薦め児童書のHPとか、ドロシー・バトラーさんの「５歳から８歳まで」や「Parent's Guide to the Best Books for Children」 なんかを見て
なんぞやさしくて面白そうな児童書はないものかと探します。
自分自身が子供のとき本を読んでいないから、まったく知識がないんですよ。
そうして、これならっていうのをアマゾンとかで買うんですけれど、
子供はまったく見向きもしてくれない時だってあります．．．
かと思えば、今回みたいに読むはずないと思って奥にしまっていたものを出してくることもあるし。
絶対！読まない、というか難しくて読めっこないと思っていた　let's read and find out science のシリーズも出してきたので、いっしょに読んでみたら割と楽に読めたので驚きました。
本選びは本当に難しい。でも、これだっていうシリーズさえ見つかれば、あとは楽なのよ。

〉ははは、まだまだ１年生は純粋で、かわいいのね。
〉でも一学年１７０人って、多い！
〉うちの近所は、その半分以下だもの。

市内で２番目のマンモス校。いつ行っても、がやがや、ざわざわしてます。

〉リボンちゃん、近所に住んでいたらいいのになあ。
〉いろいろ教えてもらえるのに。親より、友達からのほうが素直に聞いたりするからね。

ほんとですね。
来週は図書館で知り合った、１年アメリカに行っていて子供さんの英語力をこれからも伸ばしたいっていう人が、うちに遊びにくることになってます。
まわりに英語を使うお友達がいないから、だんだん英語を使わなくなってしまったそうで、日本にだって、英語の本を読むお友達がいるっていうことを知ってほしいということで。

〉話はそれますが、Cliffordって、1963年から世界中で愛されていたのね。
〉こんなにいろいろと種類が出ているとは、知りませんでした。

クリフォードは、たくさんあるみたいですね。
クリフォードで、お薦めでない！のは、
Clifford the Big Red Dog のテープ。
アマゾンの評価は高かったけど、眠ってます。

〉息子さん、お泊りは大丈夫だった？
〉うちは、下の子がお泊りした時は、やっぱりなんか寂しい感じがしたけれど、
〉でも女の子と男の子の違いは大きいかも。
〉男の子はかわいい、とよく聞きます。

お泊り保育終わって、今日も１日幼稚園の預かり保育でした。
幼稚園大好きで。

〉先日は、いろいろありがとうございました。
〉私にとっても、子供にとってもとても刺激になりました。
〉夏休みに入って、子供達がちょっとやる気を見せ始めました。
〉３日坊主にならぬよう、見守ります。・・・私は、全然本が読めません。（夏休みの宿命）

報告楽しみにしています。ってプレッシャーにならない程度に。

ではでは〜〜