昔話（特にグリム）でおすすめの本、ありませんか？

みなさま、こんばんは。
まーしゃといいます。最近、掲示板デビューしました。
小２と年中の息子がおります。今のところ、英語と接しているのは
わたしだけですが、「親子で１００万語」を読んでORTに手を出そ
うか迷っているところ…。

えーっと、お伺いしたいのは、昔話の本についてです。
前職が児童室担当の図書館員でしたので、欧米の絵本、児童書はそ
こそこ読みました。あ、これは翻訳本での話ですが。
ここ２年くらいは昔話、なかでもグリムにハマっています（これも
翻訳もので…）。

昔話って、基本は同じことが３回続いたり、同じモティーフがでて
きたりするというのがひとつのパターンなので、多読初心者にも
ぴったり！と思っているのですが、なかなか昔話本に出会えませ
ん。グリム兄弟はドイツ人だから（涙）？

どこに書きこめばよいのか迷ったのですが、お子さんがたに読み聞
かせながら楽しんでらっしゃるかたがたくさんいるここなら、と思
い、書きこませていただきました。

グリムに限らず、おすすめの昔話本、教えていただけるとありがた
いです。

まーしゃさん初めましてEMIです。
私も北海道にすんでいるんですよー。
って勝手に近親感もってたいした語数も読んでいないのにしゃしゃり出てきちゃいました（ぇーー）

まず、私が持っているものから「Read It Yourself」 シリーズ　BOXセット

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0721467598/sss-22/ref=fb_436621_txt_3/250-7053889-0189069]
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0721467601/sss-22/ref=fb_436621_txt_4/250-7053889-0189069]
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/072146761X/sss-22/ref=fb_436621_txt_5/250-7053889-0189069]
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0721467628/sss-22/ref=fb_436621_txt_6/250-7053889-0189069]
それぞれ４歳、５歳、６歳、７歳向けの小さいハードカバーの本が６冊セットで手ごろな値段で買えてお得です。（今だと、１６００円ぐらいですね）
７歳向けだとペンギンのLv０ぐらいのボリュームもあり、絵本なのにコストパフォーマンスが良いという利点もあるかもです。

ディズニーのStorybook Collection です。これも同じぐらいの値段で手ごろなのですが３２０ページと分厚くおおきなハードカバーの絵本なので重たいです。
また、２３話も詰まっているため、話の省略が激しかったりもします。
いくつか似たような本がディズニーから出ているのでそちらも良いかもしれません。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0786832347/sss-22/250-7053889-0189069]

次は昔話とは違うのですが、子供向けの Reading教材です。今注文中で、まだ届いてないので届いたらまた感想を書き込みにきますね。

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1577685997/sss-22/250-7053889-0189069]

あとは私は持っていないのですが、「某英語育児のカリスマ掲示板」で紹介されていて、次にアマゾンで注文する時には買いたいなーって思っている本です。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1561896810/sss-22/250-7053889-0189069]
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1561896829/sss-22/250-7053889-0189069]
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0670035009/sss-22/250-7053889-0189069]
です。
上の二つはもう少し対象年齢の大きいシリーズもあるそうです。
一番したは朗読CD付だそうです。ハリウッドスターが読んでるとか？？

私も夏のキャンペーンでORTのセットを買うつもりです。
スペシャルセットの１だけにするか、それとも独身時代の貯金切り崩して５万円以上にしちゃうか悩み中です。
ってことでミカサブックセンターのキャンペーンページも貼っときますね
[url:http://www.tcn-catv.ne.jp/~mbc/ORTSummerCampaign.htm]

…が、日本で言う国語の文章問題のようなもの想像していたのですが、ちょっと違いました；
普通にワークブックって感じで、息子に使うにも息子はクレヨンで床に殴り書きな時期なんでまだ暫く…って感じです（;´Д｀）

まーしゃさん、EMIさん、ちょっとおじゃまします。emmieです。

ORTやリーダー、教材などを２万円以上とか、まとめて買われるのなら、
AKブックスさん（SSS　HPのトップにある洋書販売店一覧を見て下さい）も
検討されるといいかもしれません。注文金額によって割引率がかわりますが、
送料なし、いつでも割り引きありです。

ではでは〜〜
（昔話のこと、もっとレスついてほしいなあ）

emmieさん、はじめまして。
まーしゃです。

〉ORTやリーダー、教材などを２万円以上とか、まとめて買われるのなら、
〉AKブックスさん（SSS　HPのトップにある洋書販売店一覧を見て下さい）も
〉検討されるといいかもしれません。注文金額によって割引率がかわりますが、
〉送料なし、いつでも割り引きありです。

なるほどなるほど。こういうところもあるのですね。
ああ、ますますORTにひかれてしまう〜。
情報、ありがとうございました！

emmieさんこんばんわ

AKブックスさんの存在知らなかったので助かりました。ありがとうございます＾＾
早速電話掛けて調べたのですが、５０００円以上買うと一割引きなんですね。もっと大量にかうとそれ以上に引いて下さるし。でもって値段に関係なく送料かかんないらしいので今度からここも選択肢に絶対入れると思います。

EMIさん，こんばんは。

AKブックスさんですがかなり対応はていねいです。
私はえっちゃんさんから紹介いただきまして，
このお店でORTなど注文しているのですが，
まとめると２割くらいまでひいてくださる他，
送料無料であるほか，代金支払手数料もお店持ち，
多少やっかいな注文をしても（ISBN不明等）対応してくださる，
国外から取り寄せる商品もあった場合などに分けて発送してくださる等，
大変親切にしてくださると思います。
包装もていねいですね。

ORTはお気に入りです。CD付きがおすすめですね。
とても楽しくできています。

まーしゃさん、EMIさん、emmieさん、こんにちは。まことといいます。

横レス失礼します。
先日、emmieさんからいろいろ本を紹介していただいて、その中に
「Read It Yourself」があり、子どもにいいかも、と思い、チェックをしていたところです。
実は、数日前にこのレベル１のBox setsをＡＫブックスさんに注文したら、
「現地でreprint中らしく、手に入るには時間がかかるかもしれない。」と言われました。
そして、「単品では、５００円ですぐに注文できるものもある。」とも話されていました。
アマゾンでBox Setsは、「３〜５週間後に発送」とありますが、ちょっとあやしい気もします。

EMIさん、質問をしてもいいでしょうか？
レベル３やレベル４の内容は、結構細かいのでしょうか？
レベル１はかなり簡単ですよね。６歳、７歳向けだと、それなりに充実しているのかしら？
購入するか、しないか、非常に悩んでいるところです。

昔話について。
お子さん向けの昔話は、「親子で１００万語」のP.１１１に載っている
「Oxford Classic Tales」も結構お薦めだそうです。
私はhappyhopeさんから教えてもらいました。
しかし！うちの子供はこの挿絵が嫌らしく、「この本は読まないなあ」の
一言で終わってしまいました。

「親子で１００万語」のP.４９に載っている「Penguin Young Readers」にも
昔話があるようですが、
私は読んだことがないので、なんとも言えません。

グリムについて。
これはお子さん向けではありませんが、講談社英語文庫から出ている
「グリム童話集」（Grimm's Fairy Tales)があります。
中に、１０のお話があります。
・・・これは、まーしゃさんの答えになっているのだろうか・・・？

私も、昔話の本、知りたいですね。
みなさん、教えてください！！

横レス、失礼しました。

まことさん、はじめまして。まーしゃです。

〉昔話について。
〉お子さん向けの昔話は、「親子で１００万語」のP.１１１に載っている
〉「Oxford Classic Tales」も結構お薦めだそうです。

わたしも「親子で１００万語」を読んで、チェックしました！
ただ、種類が少ないし、ほんとに有名な話しかないなーと
思っていたんですよねえ。

〉グリムについて。
〉これはお子さん向けではありませんが、講談社英語文庫から出ている
〉「グリム童話集」（Grimm's Fairy Tales)があります。
〉中に、１０のお話があります。

ありがとうございます。そうそう、講談社英語文庫がありますよね。
が、レベルを心配したりして…。いきおいこんで、My Father's Dragon
に手をつけ挫折した経験があるので。レベル２〜３をうろうろしている
今のわたしにとって、エルマーは難しすぎました…。
初の投げ出し本だったりします。ははは。

〉・・・これは、まーしゃさんの答えになっているのだろうか・・・？

なってます、なってます！
まことさん、ありがとうございました。またいろいろ教えてください。

ではでは。

まことさんこんばんわ。
上手く説明できないかもしれませんが、大体こんな感じです。
イラストが怖い感じの本もありますが、私はこのシリーズ大好きです。

LV1は１５０語前後。
LV２は２５０語前後の分量で割りと簡単です。繰り返しが多いですし。

LV3で５００語前後で４３P
『Thumbelina』の一ページ目はこんな感じです。
Once upon a time,ther was a woman who had no children .
What the woman really wanted was a little girl.
どのページもコレぐらいの語数で進んで行きます

Lv4で１０００語ぐらいだった気がしますが、数えたのが結構前なので自信ないです。これも４３P
『The Wizard of Oz』の一ページ目はこんな感じです。
Once upon a time,ther was a little girl called Dorothy.
Dorothy lived on a farm in Kansas,America.
She lived with her aunt,her uncle and little dog,Toto
で、もっと文章が詰まっているページの方が多いです。
個人的にはLv４だったらペンギンのｌｖ０ぐらいより少し読みやすくって語数が同じぐらいって感じました。

EMIさん、こんにちは。まことです。

〉上手く説明できないかもしれませんが、大体こんな感じです。
〉イラストが怖い感じの本もありますが、私はこのシリーズ大好きです。

〉LV1は１５０語前後。
〉LV２は２５０語前後の分量で割りと簡単です。繰り返しが多いですし。

〉LV3で５００語前後で４３P
〉『Thumbelina』の一ページ目はこんな感じです。
〉Once upon a time,ther was a woman who had no children .
〉What the woman really wanted was a little girl.
〉どのページもコレぐらいの語数で進んで行きます

〉Lv4で１０００語ぐらいだった気がしますが、数えたのが結構前なので自信ないです。これも４３P
〉『The Wizard of Oz』の一ページ目はこんな感じです。
〉Once upon a time,ther was a little girl called Dorothy.
〉Dorothy lived on a farm in Kansas,America.
〉She lived with her aunt,her uncle and little dog,Toto
〉で、もっと文章が詰まっているページの方が多いです。
〉個人的にはLv４だったらペンギンのｌｖ０ぐらいより少し読みやすくって語数が同じぐらいって感じました。

お忙しいところ、ありがとうございました。
とてもよくわかりました。参考にさせていただきます！！

Happy Reading!!

こんにちは。
〉「親子で１００万語」のP.４９に載っている「Penguin Young Readers」にも
〉昔話があるようですが、
〉私は読んだことがないので、なんとも言えません。

このシリーズですが、私は好きですよ。
停滞しているときなんかは、とても助かる存在です。とてもシンプルで読みやすいので、英語をしばらく使ってないおとなにも、おすすめです。（大人用のペンギンリーダー０がちょっときつい人にはちょうどいいと思います。）
でも、絵があんまりかわいくないのが多いかも。
子供には、どうでしょうか。子供によっては、はいっていくのがやや難しいかも、、、と思います。（語数が多め、絵がちょっとぶきみなのもあったり、、）
では、また〜

ぴかぶーさん、こんにちは。まことです。

「Penguin Young Readers」は、今までほとんどチェックしたことがなかったのですが、
いろいろ調べたら、レベルもいろいろあり、たくさん出ているのですね。
もう少し調べて、今度読んでみます。
教えていただき、ありがとうございました！！

また教えてくださいね。ではでは〜。

EMIさん、はじめまして。まーしゃです。

〉私も北海道にすんでいるんですよー。
〉って勝手に近親感もってたいした語数も読んでいないのにしゃしゃり出てきちゃいました（ぇーー）

わー。親近感！

〉まず、私が持っているものから「Read It Yourself」 シリーズ　BOXセット

ありがとうございます！　Read It Yourselfはチェックしていましたが、
BOXセットがあるのは知らなかった！　これはもう買いだわっ！

〉私も夏のキャンペーンでORTのセットを買うつもりです。
〉スペシャルセットの１だけにするか、それとも独身時代の貯金切り崩して５万円以上にしちゃうか悩み中です。
〉ってことでミカサブックセンターのキャンペーンページも貼っときますね

うわぁ〜！　こんなところもあるのですねっ！
なんてありがたい！　思い切って掲示板に書きこんでよかったです。

ああ〜、もうすっかりORT漬けになりそうな予感…。
経済的なことを考えて自分を押さえ気味だったのに（笑）。

有益な情報、ほんとにありがとうございます〜。
　

このセット手ごろな値段だし、繰り返し読むのに良い感じなので私は自分が停滞してきたなって感じたら何度も再読しちゃう本です。

ORT高いし、種類あるんで悩んじゃいますよね；
で息子にって言うより私自身が欲しくって（爆）

まーしゃさんのおかげで色々な情報が聞けて良かったです。
こちらこそありがとうございました＾＾

こんにちは。
「某英語育児のカリスマ掲示板」、興味あるのですが、さしつかえなければ、教えてください。（掲示板、ここしか知らないのです。）

ぴかぶーさんこんばんわ。

ここに貼り付けるのはきっと問題あると思うのでアドレスをメールで送りますね。
ついでに『悪名高い某巨大掲示板の育児板の多言語（実質英語がほとんど）スレ』のアドレスも。

emi-0507あっとまーくmail.goo.ne.jp

あっとまーくは＠に変換お願いします。

まーしゃさん、はじめまして。のんたと申します。

うちにも小３と２歳の子がおります。多読がもっぱら私だけですが。

昔話をお探しとのこと。少し、うちにあるのと自分が欲しいものも含めご紹介しますね。

「Mini Stories from Around the World (Usborne Miniature Editions)」
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0746047673/qid=1088258199/sr=1-1/ref=sr_1_16_1/249-6059976-8888329]

バーゲンで購入しましてまだ読んでないんですが、１２８ページもあって、２２の各国のお話が載っています。コンパクトな文庫本をちょっと大きくした程度の大きさなのですが、前頁カラーで、かわいい絵枠罫線？っていうのか飾り罫線で飾られていてとてもかわいらしいです。ひとつのお話も５，６ページなので、読みやすそうです。

「Dear Mili」
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0062059068/qid=1088258800/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/249-6059976-8888329]
センダックのグリムのひとつのお話のみの絵本です。センダックの１９８８年頃の丁寧な味わい深い絵でとても美しいです。ペーパーバックで持っているのですが、その表紙の紙質もテカラない紙を使ってあって渋いです。
センダックファンなら是非おすすめ！

「Little Red Cap (North South Paperbacks)」
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1558584307/qid=1088259123/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-6059976-8888329]
あかずきん、ですね。でもとにかく、リスベート・ツヴェルガーの挿絵のすばらしさに耽溺してください。大人のあかずきんです。これ、絶対持っていたくなるタイプの絵本です。

「The Frog Prince: Or Iron Henry (North-South Picture Book)」
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/155858997X/qid=1088259327/sr=1-47/ref=sr_1_0_47/249-6059976-8888329]
カエル王子ですね。これも、ベネッテ・シュレーダーの挿絵がたまりません。これは、図書館で見たんですが、欲しい！一冊です。

「The Juniper Tree and Other Tales from Grimm (Noonday ; 534)」
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/english-books/0374513589/contents/ref=ed_toc_dp_1_1/249-6059976-8888329]
これは、センダック挿絵によるグリム童話集ハードカバーももちろんあります。値段は倍だけど、ページ数がペーパーより結構多いのが気になるとこ。ボリュームがあるので、まだ買うのはためらってますが、いつかは欲しいなぁという一品です。アマゾンで目次をごらんください。

大人趣味なグリムという趣向でご紹介してみました。機会がありましたら、手にとってみてくださいませ。センダックはもとより、上記２人のペーパ版はお徳かと・・。邦訳も出ているのできっと、ご存知かとは思いますが邦訳版はハードだけですもんねぇ。高い！！まぁもちろん、ハードの方が絵的には色とかきれいだと思いますが。（それに邦訳版、つまり日本の印刷が最も原画に近いとよく言われますしねぇ・・・）

　ではでは、今後ともよろしくお願いしますぅ！！

のんたさん、はじめまして。
まーしゃです。

〉「Mini Stories from Around the World (Usborne Miniature Editions)」

ありがとうございます。こういうの、探してたんです〜。
日本語本だとこの手のものたくさんあるので、英語だって、
きっとあるはず！と探していたのですが、なかなか見つけら
れずにいたのでした。

〉センダックのグリムのひとつのお話のみの絵本です。センダックの１９８８年頃の丁寧な味わい深い絵でとても美しいです。ペーパーバックで持っているのですが、その表紙の紙質もテカラない紙を使ってあって渋いです。
〉センダックファンなら是非おすすめ！

センダック、好きです。日本語ものは、ほとんど揃えています。
英語ものは今のわたしには難しいよな…と敬遠していたのですが、
徐々に揃えていこうかな。

〉「Little Red Cap (North South Paperbacks)」

〉「The Frog Prince: Or Iron Henry (North-South Picture Book)」

いやぁ、両方ともとっても絵がすてきな本ですね。
英語うんぬんじゃなく、買いたくなる（笑）。

〉（それに邦訳版、つまり日本の印刷が最も原画に近いとよく言われますしねぇ・・・）

そうなんですよね。日本の印刷技術って、ほんとにすごいと思います。
教えていただいて、ありがとうございました！

まーしゃさん、再びこんにちは。

書いてアップしてから、親子部屋に書かれたという考慮なしのレスじゃん！と反省。
先のレスは完全に大人の多読向けです。(^^;)

こどもの読み聞かせは、うちもＯＲＴです。小３は今停滞してますが、ステージ６をいっしょに読んで、時々、前のに戻ったり。下の子がまだ添い寝なので、夜は一人で日本語やら漫画やら読んで寝ています。
　下の子はＣＴＰをいっしょに読み始めました。カセットかけるとそれなりに楽しそうです。英語でも日本語でも関係ない感じですが。

　グリムではないですけど、繰り返しが多いという点では、エリックカールやオクセンバリーなどもおすすめ。
　今一番の下の子のお気に入りは、
「We're Going on a Bear Hunt」
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0689853491/qid=1088303904/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/249-6059976-8888329]
これ、とりあえず、日本語で適当に訳して読んでるんですが、とにかく絵の力ってすごいですよね。毎日何回も「くまがり〜」といって持ってきます。英語の本のいいところは、将来また、英語で読み始めたとき使えるかなと思って買えるところです。（下心）
　
　ORTもそうなんですが、まだ、言葉もおぼつかない小さい頃、文字がない絵だけの絵本に触れることの重要性というのを最近感じています。文字が識別できなくても言語は発達しつつある子にとって、絵はものすごくたくさん情報がつまっているんですね。で、それを見て、自分なりに分析解釈している。自由に。その経験の積み重ねが、言葉となってアウトプットするようになった時、とても手助けになっているらしいという点です。
　うちの子は言葉が遅い方なのですが、絵をみていろいろ彼なりに受け止めているのが絵本を読んでいてわかるんですね。
　そういう意味もあって、日本語であろうと外国語であろうと、まずは絵本から入る意義っていうのがそこにあるわけだから、洋書で文字が読めなかろうと絵に力がある作品なら、オッケーだなと思っています。
　でもって、絵しかない絵本って外国のものには結構あるんですね。有名なところでは、「火曜日」とかのディビットウィズナーとか。
　マーサメイヤーも「かえる君」のシリーズで６冊出しているんですが、これもすごくいいです。
　字が読める前だからこそ楽しめるというのもいいなぁと。

　自分の得た情報を伝えたいと言うことが言葉の目的だとすれば、その絵本を見て親に話したいという願望や行為は、生活以外での最初の論理的な情報伝達の経験として身につき、その蓄積が、言語を形作る土台になるんだろうなぁと。
　同パターンの繰り返しだったり、似た話が多いという昔話の特徴も、人類の文化が言語を維持するために必然的に生まれたものなのでしょうねぇ。

　絵本から初めて、少しずつ文字を増やしてという多読の基本も、この点が大事だから！なんだろうなぁと子どもと暮らしてやっとわかった今日この頃です。
　思えば字だって、もともとは象形文字、絵だったんですもんねぇ・・。

　あぁ！！子どもとかくれんぼしながらのオンライン書きで、また方向性がずれていくぅぅぅ・・・。（数行書いては、見つけに行かねば・・いつもながら支離滅裂だ・あはは）

　親子部屋ということで許してくださいませ！！
　（書き直そうと思ったら、もう絶対かけなそうなので・・・最近すぐ忘れるしぃ）

　ダラダラ長文失礼しました。

　

のんたさん、こんばんは。
まーしゃです。

〉　字が読める前だからこそ楽しめるというのもいいなぁと。

そうなんですよねえ！
読み聞かせ「する」側は、もう読める側の人間だから「される側」の
気持ちを忘れているのですよね。字が読めなくても、いや、読めない
からこそ、別の能力（絵を読み解くとか）が発達していると思います。
子どものそういう力ってほんとにすごい。

言葉は、やっぱりインプットありきだと思います。

〉　同パターンの繰り返しだったり、似た話が多いという昔話の特徴も、人類の文化が言語を維持するために必然的に生まれたものなのでしょうねぇ。

昔話の大きな特徴は、「語られてきたことば」ということです。
耳で聴いて楽しむものだから、何度も同じフレーズ、同じモティーフ
がでてこないと、聞き逃した人は話を楽しめなくなっちゃう。

多読していて、わたしは「あれ？なんだったっけ？」と読み返すこと
がすごく多くて（誰がheなのかわからなくなるぅ）、昔話なら何度も
でてくるのにー、と思った次第です（笑）。

なので子ども向けと言われる昔話（ほんとはそうでもないと思います
が）を、自分のために読みたかったんでした。
あははは。

ではでは。

のんたさん、ひたすらさん、アトムさん、こんばんは。翁家です。

のんたさんの投稿にくっつけてみましたが、見ていてくれてますか？ちょっとマナー違反だけど許してね。

「親ばかの広場だから、書いた者勝ちよ」のお言葉に背中を押されて書いてます。
本当に良いのかな・・・と悩みつつデビューです。

中３の娘は明日から夏休み。昨日は宿題をどっさり出されて青息吐息です。どれどれと興味本位に
のぞく翁ひとり。夏休みの宿題の中に、PGR2の『Anne of Green Gables 』がありました。キラリ！
宿題としては、これと他の英書をもう一冊を読む、というものです。学年全員が『赤毛のアン』を
１冊づつ手渡されたそうです。

内心は、「レベル０から読まなきゃだめだよ。」と思いましたが、「辞書をひかないで、サクサク
読むんだよ。」とアドバイスをしたのが昨夜。先ほど、「いつから読むの？」と聞くと、
「もう読んだよ」との返事。聞けば、今日の登下校で８割を読んでしまい、残りを先ほど読み終わったとのこと。
そういえば多読経験者の顔をしている様な・・・。

「レベル２だよ」私は心の中で叫びました。翁は平静を装い「次はこれね」と『Heidi』PGR2を手渡しました。

栴檀は双葉より芳し？親に似ぬ子は鬼子？いやいや親の欲目だよ。
むふふふ、これで多読に目覚めてくれたら、「１０月くらいには親を追い抜くよ」とにんまり。

親ばかの広場のつもりが、馬鹿親の投稿になってしまいました。

駄目ですよ、「レベル２は６００語で中学生レベルよ」なんて言っちゃ。
親子の広場へのデビューなんですから・・・。

翁家さん、こんにちは。まことです。

のんたさんではないのですが、レスをつけてもよろしいでしょうか？

〉「親ばかの広場だから、書いた者勝ちよ」のお言葉に背中を押されて書いてます。
〉本当に良いのかな・・・と悩みつつデビューです。

どんどんお話してください。
この広場を読む人は、親ばかの話が大好きなのですから！！

〉中３の娘は明日から夏休み。昨日は宿題をどっさり出されて青息吐息です。どれどれと興味本位に
〉のぞく翁ひとり。夏休みの宿題の中に、PGR2の『Anne of Green Gables 』がありました。キラリ！
〉宿題としては、これと他の英書をもう一冊を読む、というものです。学年全員が『赤毛のアン』を
〉１冊づつ手渡されたそうです。

お子さんは、私立の中学校ですか？
一人１冊のGRを配るなんて、とても素敵な学校ですよね。

〉内心は、「レベル０から読まなきゃだめだよ。」と思いましたが、「辞書をひかないで、サクサク
〉読むんだよ。」とアドバイスをしたのが昨夜。先ほど、「いつから読むの？」と聞くと、
〉「もう読んだよ」との返事。聞けば、今日の登下校で８割を読んでしまい、残りを先ほど読み終わったとのこと。
〉そういえば多読経験者の顔をしている様な・・・。

すごーい！！お子さんは、父が知らないうちにタドキストになっていた、ということですか？

〉「レベル２だよ」私は心の中で叫びました。翁は平静を装い「次はこれね」と『Heidi』PGR2を手渡しました。

これもきっと、サクサクと読んでしまったのでしょうか？

〉栴檀は双葉より芳し？親に似ぬ子は鬼子？いやいや親の欲目だよ。
〉むふふふ、これで多読に目覚めてくれたら、「１０月くらいには親を追い抜くよ」とにんまり。

素敵な父子関係ではないですか！！
多読の話で、もりあがったりしましたか？
お子さんは、今までにも何冊も読んだりしていたのですか？
いろいろお子さんに聞いて、また是非、お子さんのお話を聞かせてください。

〉親ばかの広場のつもりが、馬鹿親の投稿になってしまいました。

いいんです。いいんです。たくさん投稿してください。
そして、いろいろ教えてください。

〉駄目ですよ、「レベル２は６００語で中学生レベルよ」なんて言っちゃ。
〉親子の広場へのデビューなんですから・・・。

駄目ですよ、隠れて恥ずかしそうに投稿しちゃ。
あとで、宣伝してきますね。
これからもよろしくお願いします！

おおーっ！翁家さん、こんにちは。
ひょっとして、はじめましてでしょうか…

お嬢さん、「すでにタドキストのかお」嬉しいなー。

子供たちはわたし達（一緒にするなって）みたいな
過去のキズがないですからねー、本当に素直に読んでくれますね。
うらやましいなー、抜かされたいですね！

語数やレベルではまだまだとりえあえずこちらが大人みたいな顔していますけれど、
言葉に対する態度ではもうすでに抜かされた、というかはじめから
かなわないのかも…

とりあえず、ご挨拶まで！

翁家さん、こんにちはぁぁぁ。気づかなくて遅れちゃってごめんなさいです。
いや、まさかコメントでぶら下がってくださるとは予想していません
でして、毎日上ばかりみて、初登場を心待ちにしておりました。
　まことさーん、知らせてくださって、ありがとぉ！！

〉のんたさんの投稿にくっつけてみましたが、見ていてくれてますか？ちょっとマナー違反だけど許してね。

いえいえ、とんでもない。いや、オフの時は、いっぱい脅してすみません
でした(^^;)　

〉「親ばかの広場だから、書いた者勝ちよ」のお言葉に背中を押されて書いてます。
〉本当に良いのかな・・・と悩みつつデビューです。

いいに決まってるじゃないですかぁ！！！どんどん、どうぞ！！！！

〉中３の娘は明日から夏休み。昨日は宿題をどっさり出されて青息吐息です。どれどれと興味本位に
〉のぞく翁ひとり。夏休みの宿題の中に、PGR2の『Anne of Green Gables 』がありました。キラリ！
〉宿題としては、これと他の英書をもう一冊を読む、というものです。学年全員が『赤毛のアン』を
〉１冊づつ手渡されたそうです。

いきなり、けっこうハードですよねぇ。おぉ。

〉内心は、「レベル０から読まなきゃだめだよ。」と思いましたが、「辞書をひかないで、サクサク
〉読むんだよ。」とアドバイスをしたのが昨夜。先ほど、「いつから読むの？」と聞くと、
〉「もう読んだよ」との返事。聞けば、今日の登下校で８割を読んでしまい、残りを先ほど読み終わったとのこと。
〉そういえば多読経験者の顔をしている様な・・・。

　すごーーーい。パパに言われなくてもどんどん読んでるのねぇ。
もう、しっかりタドキストだぁ！！！実力も相当なものですねぇ！！

〉「レベル２だよ」私は心の中で叫びました。翁は平静を装い「次はこれね」と『Heidi』PGR2を手渡しました。

　翁家さんの嬉しそうな顔が眼に浮かびます。ふふふ。

〉栴檀は双葉より芳し？親に似ぬ子は鬼子？いやいや親の欲目だよ。
〉むふふふ、これで多読に目覚めてくれたら、「１０月くらいには親を追い抜くよ」とにんまり。

　もっと早いかもよぉ！！

〉親ばかの広場のつもりが、馬鹿親の投稿になってしまいました。

　面白い！ざぶとん一枚！！　

　いや、さすが翁家さん、書き込みも面白いですねぇ。落研出身者は違う！
　（これはプライバシー違反か？！）

〉駄目ですよ、「レベル２は６００語で中学生レベルよ」なんて言っちゃ。
〉親子の広場へのデビューなんですから・・・。

　今度は、お嬢さんに子ども部屋デビューかな。きっと、酒井先生が
　大喜びで駆けつけるとおもー！！！

　sumisumiさん、ＭＯＭＡ親爺さんと、中学生親報告が増えて、
　また、一段と親子部屋もにぎやかになって楽しみです！！！
　　ちょっとのことでも、どんどんご報告くださいねぇ。
　今後ともよろしくお願いしまーース！！！

翁家さん登場！☆祝☆祝☆祝☆

〉「親ばかの広場だから、書いた者勝ちよ」のお言葉に背中を押されて書い
〉てます。本当に良いのかな・・・と悩みつつデビューです。

　書いてください。書いてください。これまで孤軍奮闘ですよ（ふ〜）
　でも、本当に良いのかな・・・というのはよくわかります。
　一回書いてしまうと、楽になるからね。

〉中３の娘は明日から夏休み。昨日は宿題をどっさり出されて青息吐息で
〉す。どれどれと興味本位にのぞく翁ひとり。夏休みの宿題の中に、PGR2の
〉『Anne of Green Gables 』がありました。キラリ！
〉宿題としては、これと他の英書をもう一冊を読む、というものです。学年
〉全員が『赤毛のアン』を１冊づつ手渡されたそうです。

　　翁家さんとこの中学はしゃれてますね。うちの娘の所は、そこまで
　　意識してるのかな？

〉内心は、「レベル０から読まなきゃだめだよ。」と思いましたが、
〉「辞書をひかないで、サクサク読むんだよ。」とアドバイスをしたのが
〉昨夜。

　　サクサク・・・いいぞ！いいぞ！

〉「先ほど、「いつから読むの？」と聞くと、
〉「もう読んだよ」との返事。聞けば、今日の登下校で８割を読んでま
〉い、残りを先ほど読み終わったとのこと。
〉そういえば多読経験者の顔をしている様な・・・。

　　経験者にしかわからないこのニュアンス。おとーさん、始めといて
　　よかったですね。でもすごいは、登下校で８割。

〉「レベル２だよ」私は心の中で叫びました。翁は平静を装い「次はこれ
〉ね」と『Heidi』PGR2を手渡しました。

〉栴檀は双葉より芳し？親に似ぬ子は鬼子？いやいや親の欲目だよ。
〉むふふふ、これで多読に目覚めてくれたら、「１０月くらいには親を追い
〉抜くよ」とにんまり。

　　うちも早く抜いてくれ・・とそればかりです。

〉親ばかの広場のつもりが、馬鹿親の投稿になってしまいました。

　　しばらく「親爺」と「翁」で暴れません？

〉駄目ですよ、「レベル２は６００語で中学生レベルよ」なんて言っちゃ。
〉親子の広場へのデビューなんですから・・・。

　　デビューおめでとう！実は、待ってました。長いこと。

　　ではでは親子でHappy Reading!

後で振り返ると、自分で読んでも不愉快な投稿だな、と思っていました。
レスがつかなかったら削除しようと思って書きました。
でも、まことさん、sumisumiさん、のんたさん、MOMA親爺さん、それから↑ではemmieさんに温かい
レスを付けていただいて、うれしいです。（読んで欲しくないけど読んで欲しい。複雑な気持ちでした）
本当にこんな調子で書いていいの？と少し図々しくなっています。
調子に乗るとドンドン自分のプライバシーを書いてしまいそうです。
娘は秋から本格的に多読を始めると意欲満々です。
正直なところ、とっ〜〜〜ても、うれしいです。眉毛が更に垂れちゃいます。
内緒ですが、妻が「やっぱり父親のこと、見てるんだね。すぐにハイジが出てくるお父さんなんていないよ」
って言ってくれて・・・。
あっ、ここはノロケの広場じゃないですね。チャンチャン。

翁家さん、初めまして。チクワと申します。

とってもすてきなご投稿ありがとうございました。

わたしも場違いな人間ですが、ときどきこの広場におじゃましています。
でも、最近何かいおうと思うとついついつい

○校英語が良くないんだ！(かなり要約して言っています・・・)

という考えに流れてしまい、そんなんじゃあ
どうしても○校英語とかかわらざるを得ない子どもたちと
その親御さんに対し、失礼この上ないなー、と
だんだんレスができなくなっています・・・

でも翁家さんに、ご挨拶にちょっとだけ出たいなー、と
来ちゃいました。

それと、

〉内緒ですが、妻が「やっぱり父親のこと、見てるんだね。すぐにハイジが出てくるお父さんなんていないよ」
〉って言ってくれて・・・。
〉あっ、ここはノロケの広場じゃないですね。チャンチャン。

このおノロケ、
削除していただくわけにはいかないと思い・・・

では、ご挨拶の書き逃げ失礼！

親ばか広場のみなさ〜ん、チクワ、陰ながら応援していますー。
(コントロールがきかなくなって、また表に出てくるかもしれませんが。)

では！

チクワさん、こんにちは。まことです。

〉わたしも場違いな人間ですが、ときどきこの広場におじゃましています。

全然場違いではないですよ。私、チクワさんの投稿、大好きですよ。

〉でも、最近何かいおうと思うとついついつい

〉○校英語が良くないんだ！(かなり要約して言っています・・・)

〉という考えに流れてしまい、そんなんじゃあ
〉どうしても○校英語とかかわらざるを得ない子どもたちと
〉その親御さんに対し、失礼この上ないなー、と
〉だんだんレスができなくなっています・・・

私は、チクワさんが考えていることを素直にこちらに投稿しても、
何も問題ないと思うのですが・・・。１つの意見なのですから・・・。
もしかしたら、そこから新しい何かが生まれてくるかもしれないし・・・。
○校英語を目の当たりにしているチクワさんにとっては、
いろいろ複雑な思いとなるのでしょうね。

今年からうちの子供たちの小学校では、週１で英語の授業がありますが、
おもしろい歌つきのビデオを見て、文を覚えたり、
ゲームをしたりしているようです。とても楽しいようですが、
これがお勉強モードになった時に、どうなるのか。
まだ実際に、直面していない分、ちょっと不安になりますね。
親も、気をつけていなければならないなあ、と思っています。

〉親ばか広場のみなさ〜ん、チクワ、陰ながら応援していますー。
〉(コントロールがきかなくなって、また表に出てくるかもしれませんが。)

無理はしないで下さいね。
でも、陰といわず、表にでてきてほしいです。
これからもいろいろ教えてくださいね。

〉では！

チクワさん、こんにちは。

まことさんに同感！！
チクワさんの書き込み楽しいし大好きですぅ！！

わたしも場違いな人間ですが、ときどきこの広場におじゃましています。
〉でも、最近何かいおうと思うとついついつい

〉○校英語が良くないんだ！(かなり要約して言っています・・・)

〉という考えに流れてしまい、そんなんじゃあ
〉どうしても○校英語とかかわらざるを得ない子どもたちと
〉その親御さんに対し、失礼この上ないなー、と
〉だんだんレスができなくなっています・・・

　そんなことないと思います。それに、そういう貴重なご意見ほど
　参考になりますし!!　自己防衛のためにも！！！

〉親ばか広場のみなさ〜ん、チクワ、陰ながら応援していますー。
〉(コントロールがきかなくなって、また表に出てくるかもしれませんが。)

　どんどん、表に出てきてくださーーい。
　私なんて、いつもノーコンオン書きで、恥の書き捨てですから〜
　ぜひぜひぜひぃ！！！

まことさん、のんたさん、あたたかいお言葉ありがとうございますー。チクワです。
なんかネガティヴな投稿しちゃってすみませんでした。
翁家さんにも、やっぱり失礼でした。ごめんなさい。

また、調子に乗って出てきますので、その時はどうぞよろしくお願いしますです。
調子に乗って・・・というか、そのときは○校英語に対し
怒髪天を衝いているときかも・・・
　
　
最近の小ネタ(ネタ？)をひとつ。

中２の英語の期末テスト。
クラス平均が４０点そこそこだったんですって・・・

そんな低い平均点になるような問題、作るかー！？
英語を始めて１年ちょっとの子たちに、点数が半分もとれない、なんて
そんな思いをさせるような・・・
(実際は入学前に英語を始めている子もいますけどね。)

先生も、生徒がどのくらいの問題なら答えられるのか、
授業などのようすからは把握できなくなっているのかもしれません・・・
　
　
というかー、
私は、テストもワークも、とにかく単文をこねくりまわすような
英語の問題は、もとから(あ、多読を知ってから、です)完全否定派のヒトなんですが。

少し調子がもどったかな・・・(ああっ、タガがはずれかけてー？)
　
では〜。　

チクワさん、こんちはぁ。

〉なんかネガティヴな投稿しちゃってすみませんでした。

　いえいえ、そんなことはないですよぉぉ！！

〉また、調子に乗って出てきますので、その時はどうぞよろしくお願いしますです。
〉調子に乗って・・・というか、そのときは○校英語に対し
〉怒髪天を衝いているときかも・・・

あはは、いや、もっと、小噴火の時もぜひぜひ！
〉　
〉　
〉最近の小ネタ(ネタ？)をひとつ。

〉中２の英語の期末テスト。
〉クラス平均が４０点そこそこだったんですって・・・

〉そんな低い平均点になるような問題、作るかー！？
〉英語を始めて１年ちょっとの子たちに、点数が半分もとれない、なんて
〉そんな思いをさせるような・・・
〉(実際は入学前に英語を始めている子もいますけどね。)

〉先生も、生徒がどのくらいの問題なら答えられるのか、
〉授業などのようすからは把握できなくなっているのかもしれません・・・

へぇぇ、そりゃまた、ひどいとおもーー。
公立なのでしょうか？　公立だとしたら、私もムカつくなぁ。
（私立はまた、方針とかあるし、納得して金払ってるしねぇ、まぁ）

　やっぱ、やる気のでるテストをある程度作るのは大事だと思います。
手ごたえのないテストばかりやっていると、子どもは勉強しなくなる。
これ、基本の基本ですよねぇ。（英語じゃないけど同業として、苦労
しているところです）
　生徒が見えていないというのは情けないなぁ・・・・。
　
〉　
〉　
〉というかー、
〉私は、テストもワークも、とにかく単文をこねくりまわすような
〉英語の問題は、もとから(あ、多読を知ってから、です)完全否定派のヒトなんですが。

　そうだそうだ！！、私みたいな英語大嫌いな子を作っちゃうんだ！
　それがぁ。多読的授業だったら、私も英語嫌いにならなくてすんだぁ！
　学生時代特に英語の授業と教師の教え方が嫌いだったぁ。
　　

〉少し調子がもどったかな・・・(ああっ、タガがはずれかけてー？)
〉　
　　その調子で、お願いしますぅ！！楽しみがふえますぅ！！

まーしゃさん、こんにちは、ゆきんこです。

色々レスがきてよかったですねえ。
（といってる場合じゃないけど）
ＯＲＴはもちろんすばらしいし、そろえる価値絶対ありです。

欧米の絵本は日本の子供には絵がちょっと受けない場合もあり、
ちょっとづつ試していって
気に入ったようならそろえるようにしたらどうかな？
紹介のあったセンダックの絵本などはその作家をすきかどうかにかかってます。
でも親の好みを優先するのか子供が気に入るか？
微妙なところです。

それからまーしゃさんは図書館員でいらしたのですから
こんなことは老婆心かもしれないのですが
読み聞かせは英語だけ、それとも日本語もかしら？

最近英語の絵本が美しさからファッションのようになりつつあるので
わたしは英語の幼児期からの取り組み方を含め
とっても心配しています。
児童英語教師だから、読み聞かせをしている人間だから本当に心配。
自分自身の子育てはその家庭によって違うのはもちろんですし
いろいろ可能性のある子供たちにいろいろなことを試してみたいですけど。

日本語でもグリムの本はたくさんでていますよね。
こぐま社の子どもに語るグリムの昔話」１〜６とか
東京子ども図書館の「愛蔵版おはなしのろうそく」とか（グリム以外もあるけど
こういうのを寝る前に読んであげるとかした上で
英語版を少しづつ加えていくのはどうでしょう？
（日本語の読み聞かせもたくさんしてらっしゃる場合は、笑って許して！）

なんかレスになっていなかったかな、ごめんなさい。
それからグリムについて英語でもまったく問題ないと思います。
ヨーロッパの昔話は根本的に皆根っこの部分は共通してるし、
グリム自身もあちこちで採取したものを自分でまとめただけですから。
ペロー童話とかでも採用された時期、その当時の世相、要望により
昔話は採用され、出版されたのですから、
ドイツ、フランスとかって厳密に分かれて考えなくても大丈夫だと思います。
（この辺の議論すると本がかけちゃうくらいなのでこのぐらい）

また発見等あったら報告します。

ゆきんこさん、こんにちは。まーしゃです。

〉色々レスがきてよかったですねえ。
〉（といってる場合じゃないけど）
〉ＯＲＴはもちろんすばらしいし、そろえる価値絶対ありです。

ほんとにありがたいです。
英語の本の場合、わたしの英語力の不足からどうしても上手い
検索wordsを思いつけなくて、うまく調べられなかったんです。
みなさんにうかがってみて、ほんとによかった！

〉紹介のあったセンダックの絵本などはその作家をすきかどうかにかかってます。
〉でも親の好みを優先するのか子供が気に入るか？
〉微妙なところです。

センダックはもう親の趣味一本槍で集めているので（笑）。
「かいじゅうたちのいるところ」（Where the wild things are）
はさすがに子どもウケしましたが、我が子の場合、あとはちょっと
ツライですね。

〉それからまーしゃさんは図書館員でいらしたのですから
〉こんなことは老婆心かもしれないのですが
〉読み聞かせは英語だけ、それとも日本語もかしら？

読み聞かせもストーリーテリング（話を完全に覚えて語るもの）も
今のところ、日本語のみです。というのも、発音に自信がないから
です（笑）。

でも、発音に自信があったとしても、自分の子どもに対してだった
ら、まぁ時と場所を選んでするかもしれませんが、たとえば図書館
や小学校のふつうのおはなし会で英語でするか？といったら…、た
ぶんしないと思います。

これは地域性もあると思いますが、わたしのおはなし会に対するポ
リシーかな。「日本語のリズム」「日本語でおはなし」を楽しんで
もらいたい、というのが第一にあるので。

もちろん、目的が「英語と親しむ」という場であれば、それなりの
プログラムを組みますが、わたしが住んでいる地域では今のところ
そういう需要はないし、それよりまず日本語でのインプットが先だ
ろう、という気がしています。

〉日本語でもグリムの本はたくさんでていますよね。
〉こぐま社の子どもに語るグリムの昔話」１〜６とか
〉東京子ども図書館の「愛蔵版おはなしのろうそく」とか（グリム以外もあるけど
〉こういうのを寝る前に読んであげるとかした上で
〉英語版を少しづつ加えていくのはどうでしょう？

探していたのは、まさに「おはなしのろうそく」や「子どもに語る…」
の英語版なのです。日本にこれだけあるんだから、きっと英語圏にも
あるはずだ！と思っていたんですよ。

みなさんにいろいろ教えていただけて、ほんとに助かりました。
ゆきんこさん、またいろいろ教えてくださいね。

では〜。

ゆきんこです。たびたびすみません。
まーしゃさんのポリシーを聞いてとっても安心、よかったあ。

まず、日本語ですよね。小さい子には。
たくさん、日本語で読んで聞いてそのうちに、他の言葉もおもしろいよ、ってね。
まったくの老婆心、失礼しました。

グリムではないのですが、ストーリーテリングではお勧めがあります。
（ご存知だったらご容赦ください）
「英語と日本語で語るフランと浩子おはなしの本」１＆２です。（一声社）
日本のストーリーテラーのなかでもすぐれたお一人、藤田浩子さんと
アメリカのフラン・ストーリングスさんのよるコラボレーションです。
英語と日本語どちらもあるのでとっても便利。
日米やまんば対決です
（犬が猫を追いかけるわけ」というのを日本語で前にかなり上手なお話しの会の
人達の前でやる羽目になり、わたしが語ったら結構好評。
どこの？といわれましたから。英語も短いし。
手遊びや歌も楽しいよ。

今のところわたしも試行錯誤中なので
いい情報があったら、おしえてください。

こんにちは。

私からのおすすめは、

Eric Carle's Treasury of Classic Stories for Children
です。

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0531057429/qid=1088513762/sr=1-1/ref=sr_1_24_1/250-1714398-8447449]
　

イソップ　アンデルセン、グリム兄弟のお話をエリックカールがかきなおし、絵をつけたものです。全部で２２話はいっており、約１５０００語ぐらいです。

そのうち、グリムは、
Tom Thumb
The Fisherman and His Wife
Hans in Luck
The Seven Swabians
の４話です。　
　

エリックカールのコラージュは、やはりすばらしいですね。
（私は、この１週間、ちびちび読んでました。）
では！

ぴかぶーさん、こんにちは。まーしゃです。

〉私からのおすすめは、

〉Eric Carle's Treasury of Classic Stories for Children
〉です。

Amazonで表紙画像を見ました。とってもきれい！
ペーパーバックもあるようだし、これも欲しいなぁ。

ぴかぶーさん、ご紹介、ありがとうございました！