Re: こんなことも

のんたさん、こんにちは。しろらいちょうともうします。

我が家は「エルマーの冒険」でした〜。
といっても、子供が先に日本語で読んで、面白そうなので洋書で私が読みました。
娘に「どこまで読んだ？」と聞かれて「エルマーが××に着いたところ〜」
と私が言うと「あ〜あの辺ね〜」とか言われて（当時小１）なんか悔しかったのを覚えています。

以前にも掲示板に書いたのですが、和書と洋書ではイラストが反転している
ところがあるんです。
娘が気がついたのですが。

同じ本の話題で子供と話ができるのって、すごくいいです。

しろらいちょうさん、こんにちはぁ！！レスありがとうございました！

〉我が家は「エルマーの冒険」でした〜。
〉といっても、子供が先に日本語で読んで、面白そうなので洋書で私が読みました。

　エルマーシリーズも人気ありますよねぇ。親子で原書と邦訳を読むって
いうのも、○○読みとなんか命名してもいいかもしれないですね（^^)

〉娘に「どこまで読んだ？」と聞かれて「エルマーが××に着いたところ〜」
〉と私が言うと「あ〜あの辺ね〜」とか言われて（当時小１）なんか悔しかったのを覚えています。

　あはは、いいライバルですね！私も味をしめて、今年の夏休みは「大草原
シリーズ（ローラの）」に挑戦しようかなと思っているところです。
　実は前にダレンシャンで2人とも挫折した。（^^;)

〉以前にも掲示板に書いたのですが、和書と洋書ではイラストが反転している
〉ところがあるんです。
〉娘が気がついたのですが。

　おぉ、鋭い！！そういう発見もまた楽しいですよねぇ。

〉同じ本の話題で子供と話ができるのって、すごくいいです。

　ですよねぇ！！多読をするまでは、こんな楽しみ方、まったく
考えもできなかったなぁ。これからも楽しみですね。
　また、同じ本を読んだ報告とか楽しみにしております！！