Re: 素敵な本を紹介してくれてありがとう！

emmaさん、いっぱい調べてくださってどうもありがとう！。
すごいですね。

そうそう、これです。
私が買ったものは光村教育図書の「おおきなのはら」の英語版でした。
絵が同じです。
メロディを聞けるサイトを紹介してくださったのでさっそく聞いてきました。
すぐに覚えられるメロディですね。それに動いてかわいい。子どもが釘付け！。

私が買った本は最後のページに楽譜が載っていたのですが
メロディが違っているみたいです。
それに出てくる動物も違っていました。
どうしてなのかな。
たぶんこの音の聞けるサイトで書いてある詞とメロディが本家本元の
ナーサリーライムなんでしょうね。
私の買った本は亀とかビーバーとかふくろうがでてきます。

この本、本だけより音（カセットかＣＤか）があったほうが絶対いいですよね。
でもたぶん音は今回私の買った本とは出てくる動物が違うんだろうな。
としたら買ってもちょっと微妙ですよね。

Wee Sing Nursery Rhymes and Lullabies
かなりひかれます。
Nursery Rhymes が大好きなもので。
今もっているNursery Rhymes のＣＤとだぶっているものがかなりあるので
そこも迷ってしまうところですけどね。

楽しいサイトのご紹介本当にありがとうございました。

〉私が買った本は最後のページに楽譜が載っていたのですが
〉メロディが違っているみたいです。
〉それに出てくる動物も違っていました。
〉どうしてなのかな。
〉たぶんこの音の聞けるサイトで書いてある詞とメロディが本家本元の
〉ナーサリーライムなんでしょうね。
〉私の買った本は亀とかビーバーとかふくろうがでてきます。

てっきり同じだと思ってしまってました。ごめんなさい。
きのう『おおきなのはら』を借りてきたんだけど、まだちゃんと見てません。
確認してみなきゃ。でも、日本語版だと、楽譜は載ってませんでした。

〉この本、本だけより音（カセットかＣＤか）があったほうが絶対いいですよね。

そうですよね。

〉でもたぶん音は今回私の買った本とは出てくる動物が違うんだろうな。
〉としたら買ってもちょっと微妙ですよね。

確かに。
そこで、John Langstaff さんの "Over in the Meadow" を探してみたら、
ＣＤがみつかりました。amazonで買えます。

Songs for Singing Children

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000002BH/qid%3D1086424357/250-7308718-7143449]

"Over in the Meadow" もここで聴けますよ。本に載ってるのと同じですか？

amazon だと５曲しか聴けないけど、↓で、全曲聴くことができるみたい。
[url:http://entertainment.msn.com/album/Default.aspx?song=2741639&album=337433]

〉Wee Sing Nursery Rhymes and Lullabies
〉かなりひかれます。
〉Nursery Rhymes が大好きなもので。
〉今もっているNursery Rhymes のＣＤとだぶっているものがかなりあるので
〉そこも迷ってしまうところですけどね。

だぶってしまったら、もったいないですね。
買うならJohn Langstaff さんのＣＤのほうがいいかも？

ではまたね。
（ＰＳ　うちの２歳児も、メアリーポピンズの♪スーパーカリ・・・♪に
はまってますよ。まだ歌えないけど、そこを何度も見せろとうるさいです。）

こっちのは楽譜と同じようです
それにしてもすごいですね
情報収集がすばらしい
私なんて、なんで動物がちがうのかなあで終わってしまうんだけど
すかさずそこで検索！ですよね
たぶん日本語おおきなのはらも、ビーバーやふくろうのほうでしょうね

emmaさんのおかげでこの本をより注目することになりました。
本文以外をよく注意して読んでみましたら
同じJohn Langstaff & Feodor Rojankovsky　の二人のコンビで
Frog Went A-Courtin　という絵本もあるようです
これはコールデコット賞の絵本のようです
どうも同じように昔からの歌（もしくはそれの変形）に絵をつけた本みたいですね。

またこんどブッククラブに行ったときにでもカセットさがしてみます。
けっこうみつかるので。

>ではまたね。
>（ＰＳ　うちの２歳児も、メアリーポピンズの♪スーパーカリ・・・♪に
>はまってますよ。まだ歌えないけど、そこを何度も見せろとうるさいです。）

あらあら、それはまあ・・・
奇遇ですこと
ではまたね

NATSUさん、こんにちは。

〉こっちのは楽譜と同じようです
やっぱり。みつかってよかった。(^^)

〉同じJohn Langstaff & Feodor Rojankovsky　の二人のコンビで
〉Frog Went A-Courtin　という絵本もあるようです
〉これはコールデコット賞の絵本のようです
〉どうも同じように昔からの歌（もしくはそれの変形）に絵をつけた本みたいですね。

そうそう。これも、光村教育図書から、さくまゆみこ さんで翻訳が出ています。
『かえるだんなのけっこんしき』というタイトルです。
調べたときにでてきたんだけど、書きそびれてました。
この曲も、John Langstaff さんのＣＤ に入ってます。↓ここの三番目。楽しそうな曲ですね。

[url:http://entertainment.msn.com/album/Default.aspx?song=2741639&album=337433]

〉またこんどブッククラブに行ったときにでもカセットさがしてみます。
〉けっこうみつかるので。

あるといいですね。それにしてもブッククラブはうらやましいなぁ。

そういえば、NATSUさんは、Nursery Rhymes が大好き、と書いてらっしゃいましたよね。
わたしは Nursery Rhymes や Mother Goose は、まだまだ知らないことが多いので、
これからいろいろ教えてくださいね。