emmaさん、はじめまして！

emmaさん、はじめまして。こりんごと申します。ステキな本の紹介をありがとうございました。アマゾンのカートがまた重くなりました…
emmieさん、こんばんは！
〉　
〉〉〉◆Love You Forever（Robert Munsch / Sheila McGraw ）
〉〉〉『ラヴ・ユー・フォーエバー』

〉〉日本語読んできました。
〉〉いきなりおっぱいを飲ませるシーンがあって、ちょっとドキッとしてしまった。
〉〉おっぱい出なくて苦労したお母さんにとっては、つらいかなあなんてね。
〉確かにそうかもしれませんね。
〉〉日本語の本でもジーンとしてくるんだけど、英語のほうが好きかな。
〉わたしは英語版は表紙しか知らないので、届くのが楽しみです。
〉それにしても、まったく雰囲気が違う絵ですよね。Robert Munsch さんはご存知なのかな？

以前ＳＳＳ大阪絵本の会の活動報告でご紹介したのですが、
この本にはもうひとつ違う画家が絵をつけた版があります。

一般的には、（アマゾンでも、書店でも）Sheila McGrawさんの絵の版がよく知られていますが、
もうひとつ、
Anthony Lewisさんという画家が絵を描いている版があります。
私は、こちらのほうが好きです。ＳＳＳ大阪絵本の会のメンバーのなかでも
こちらのほうが好きという人が何人かいます。

↓
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/009926689X/qid=1085663470/sr=1-7/ref=sr_1_10_7/250-0276105-1972242]

アマゾンではペーパーバックしか現在は手に入らないようです。

ここから先は、全くの個人的意見です。

日本版の絵を描かれた梅田俊作さんは素敵な画家さんですが、ちょっと生々しい絵になっているかな？と思う部分があります。

英語版で一番ポピュラーな、Sheila McGrawさんの絵もいいのですが、立派な大人になった息子を抱っこする絵は、ちょっと…と感じてしまいます。

さっきご紹介した、Anthony Lewisさんの絵は、このお二人に比べるとあっさりしていて
一見したところ少し物足りないような印象もありますが、
そこがいい、
と私は思います。

ほのぼのとしていて。

アマゾンでは画像がのっていないので、
実物を見るしかないのですが、
機会があったら、この版も見てください！

こりんごさん、こんばんは、はじめまして。

〉以前ＳＳＳ大阪絵本の会の活動報告でご紹介したのですが、
〉この本にはもうひとつ違う画家が絵をつけた版があります。

絵本の会の報告は、いくつか拝見しております。
（そのたびにカートが重くなっていますが・・・。）
この絵本については、読んだときは知らない本だったので、読みとばしてしまっていました。
第13回の報告にありましたね。

[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=3727]

〉Anthony Lewisさんという画家が絵を描いている版があります。
〉私は、こちらのほうが好きです。ＳＳＳ大阪絵本の会のメンバーのなかでも
〉こちらのほうが好きという人が何人かいます。

〉Anthony Lewisさんの絵は、このお二人に比べるとあっさりしていて
〉一見したところ少し物足りないような印象もありますが、
〉そこがいい、
〉と私は思います。

ふむふむ。それはぜひ見てみたいです。

〉アマゾンでは画像がのっていないので、
〉実物を見るしかないのですが、
〉機会があったら、この版も見てください！

amazon.com でも画像がなかったので、ちょっと探してみました。
いくつか表紙の絵だけわかるところがあったので書いておきますね。

[url:http://books.reviewindex.co.uk/reviews_uk/009926689X.html]
↑ここのレビューも読んでいて、じ〜んときました。
このページからamazon.co.uk にリンクしていて、そこを見たら画像がありました。
最初に見ればよかったわ。

↓amazon.co.uk のページ
[url:http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/009926689X/ref=ase_onthewebcom-21/026-3247531-7575634]
ここのカスタマー・レヴューのひとつを読んで、ちょっとびっくりしてしまいました。
One of the reviews I read on here informed me 
that in fact the author of the book has dedicated the book 
to two of his children that were sadly stillborn.
本を読んだり、Robert Munsch さんの朗読を聞いたら、さらに涙がでてしまいそう。

ハングルにも翻訳されているみたいで、韓国のサイトにもいくつかありました。
[url:http://hanbooks.com/loveyouforever.html]
[url:http://www.bookboat.co.kr/engbooksearch2.php?age=17]
↑こちらは韓国で売っている英語の本。下から２番目にあります。


こりんごさんのおっしゃるように、ほのぼのとした感じですね。
中も見てみたいので、これは図書館にリクエストしようっと！

教えていただいてありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。

〉↓amazon.co.uk のページ
〉[url:http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/009926689X/ref=ase_onthewebcom-21/026-3247531-7575634]
〉ここのカスタマー・レヴューのひとつを読んで、ちょっとびっくりしてしまいました。
〉One of the reviews I read on here informed me
〉that in fact the author of the book has dedicated the book
〉to two of his children that were sadly stillborn.
〉本を読んだり、Robert Munsch さんの朗読を聞いたら、さらに涙がでてしまいそう。

このことについては、Robert Munsch さんのサイトでご自身が書いてらっしゃいました。
前回は、Listen to it というところで音だけ聞いたのですが、
Read about it. というところに書いてありました。

さらに、他の国で出版されている表紙の画像も見ることができました。
最初からここ見れば早かったのね。

[url:http://www.robertmunsch.com/]
トップページ → 左上の「The Books & other things」→「Love You Forever：Listen to it」
→表紙の絵の画像の下から、他の表紙画像へリンクしています。

それにしても、たくさん売れているんですね。
So far it has sold about 15,000,000 copies.
ですって。

やっぱり大勢の人のこころをうつのですね。

ではまた。

こんばんは、こりんごです。

少し前に、探し物があるとき、ふ〜んさんが素晴らしい情報収集を見せてくださっていましたが、
emmaさん、絵本も詳しいし、探し物もすごくお上手！

いろんな版について調べるときはUKやUSAなどのサイトを見ることで
分かったりするんですね。（今回やっとこのことが分かった私）

〉さらに、他の国で出版されている表紙の画像も見ることができました。
〉最初からここ見れば早かったのね。

私はAnthony Lewisさんの絵の本しか、いま手元には持っていないのですが、
子ども部屋のしつらえがだんだん変わっていく様子や小道具なども芸が細かくてすてきですよ。

「母と息子」という関係に限定されない、
いろんな人にとっての大事な人との関係が描かれているような本になっていると思います。

ではでは〜

こりんごさん、こんばんは。
〉emmaさん、絵本も詳しいし、探し物もすごくお上手！
そんなことないですよ。上手だったら、最初からRobert Munsch さんのサイトを
見てたと思います。(^^;

〉いろんな版について調べるときはUKやUSAなどのサイトを見ることで
〉分かったりするんですね。（今回やっとこのことが分かった私）
わたしも今回、そう思いました。ふだんは、amazon.co.uk のサイトなんて見ないもの。
（amazon.com は本の中を見られるときもあるので、ときどき利用しますが。）

〉私はAnthony Lewisさんの絵の本しか、いま手元には持っていないのですが、
〉子ども部屋のしつらえがだんだん変わっていく様子や小道具なども芸が細かくてすてきですよ。
ますます読みたくなりました。図書館にリクエストするつもりだったけど
買っちゃおうかなぁ？　いや、本代使いすぎなので、やっぱりリクエストにしとこ。
（で、読んだ後に、やっぱり注文してしまいそうなわたし。）

〉「母と息子」という関係に限定されない、
〉いろんな人にとっての大事な人との関係が描かれているような本になっていると思います。
そうですね。Robert Munsch さんのサイトにも、いろんな人が買っているって
書いてありましたものね。

ではまた。

emmaさん、はじめまして。のんたと申します。

　横レスですみません。8歳と2歳半の子がおります。

〉One of the reviews I read on here informed me
〉that in fact the author of the book has dedicated the book
〉to two of his children that were sadly stillborn.
〉本を読んだり、Robert Munsch さんの朗読を聞いたら、さらに涙がでてしまいそう。

　私もこの本持っています。リンクされたものの紹介ありがとうございます。私も見てきました。うん。こっちの方が好みだなぁ。私も。

　しかし、このレビュー紹介してくださってありがとうです。
　泣きボタン押されました。そいでもって、stillbornという言葉も
　初めて知りました。似たよなこともあったので、よりじーん。

　また、いろいろご紹介ください。よろしくお願いします！！

　では。

　
　　
　

一箇所間違えてしまいました。ごめんなさ〜い。

〉[url:http://www.robertmunsch.com/]
〉トップページ → 左上の「The Books & other things」→「Love You Forever：Listen to it」

Listen to it　ではなくて、Read about it　のほうです。
（コピーするときに間違えてしまいました。）
自分でも、
〉Read about it. というところに書いてありました。
って書いてたのにね。


のんたさん、はじめまして。
わたしは、２月から英語の多読と掲示板の多読（？）を始めたので、
のんたさんのお名前もよく拝見しています。
先月だったか、のんたさんがディズニーチャンネルのことを書いていらっしゃいましたが、
うちでも見てますよ〜！　最初の頃は日本語で見てたんですが、少し前から英語で見るように
なりました。「リトル・ベア」や「スタンリー」は私も大好き！

話を「Love You Forever」に戻しますね。
〉　しかし、このレビュー紹介してくださってありがとうです。泣きボタン押されました。
そうですよね。わたしも何の気なしに読んでいたら、（ええっ？？）って、びっくりしたと同時に
目から涙がうるうると・・・。

〉　そいでもって、stillbornという言葉も初めて知りました。
Robert Munsch さんのサイトもご覧になりましたか？
このことも違う表現で書かれていましたね。
さきほどの投稿では間違えてしまったんですが、Read about it というところです。

〉　似たよなこともあったので、よりじーん。
それはお辛いですね。お気持ちお察しします。
（といっても、同じような経験をした人でないと、本当の辛さはわからないのでしょうね。）

わたしはまだこの本を英語で読んでいないし、表紙以外の絵も知らないのですが、
読む前から、星５つだわ。

〉　また、いろいろご紹介ください。よろしくお願いします！！
こちらこそ、いろいろ教えてくださいね。