[掲示板: 〈過去ログ〉親子で多読を楽しむ -- 最新メッセージID: 4028 // 時刻: 2024/11/25(07:40)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
1760. Re: 翻訳本のタイトルから原本のタイトルを調べる方法は?
お名前: 699分の1
投稿日: 2004/5/13(08:24)
------------------------------
emmieさん おはようございます。699分の1です。
〉月1度、みんなで同じ児童書を読んでおしゃべりする小さな集まりに出ているんですが、時々英語の原書で読めそうなのがあるので、英語のタイトルを調べたいのですが、翻訳本が見れないときは、どうやって調べればいいでしょう?
〉ちょっと古い本だと、著者名がわかってもアマゾンではでてこないんですけど。
その翻訳書の表題紙の裏か、奥付のどこかに書いてあります。
国際子ども図書館で検索するのも翻訳書ならでてくるはずです。
出かける前なので、いい加減なところもありますが
取り急ぎお知らせまで!
------------------------------
699分の1さん、こんにちは。
お出かけ前の忙しい時に、ありがとうございます。
今さがしているのは、「ジャクソンねこの休日」 by brian ball の
英語タイトルです。
読まれましたか?
〉国際子ども図書館で検索するのも翻訳書ならでてくるはずです。
ここも試したんですが、原書のタイトルまではのっていないようです。
他にあたってみるといい図書館などありますでしょうか??
すぐわかりそうなものなのに、手間取ってます。
では。