Re: 翻訳本のタイトルから原本のタイトルを調べる方法は？

　みなさま、こんばんわ。探し物担当のふ〜んです＜いつから？

"久子"さんは[url:kb:1758]で書きました:
〉emmieさん　こんばんは

〉これは私もいい方法を知りたいです。

〉今はこの方法で探しています。
〉１．googleとかサーチエンジンで「著者名＋本の内容のキーワード」で検索します。

σ(^_^)もだいたいこの方法です↑
で、調べたい本のタイトル（和名もしくは原題）と「邦題」もしくは「原題」と入れます。

掲示板で話題になる本は、ほとんどこれで引っかかります。
日本がダメな時に、総て英文で入れて海外まで範囲を広げます。
・・・でも、読むのが面倒で(^^;

あっ、あと出版社のサイトなんかも見ると良いかも。

でわ。

ふ〜んさん、こんにちは。

探し物があるときには、ふ〜んさん指名ＯＫですね！

今さがしているのは、
「ジャクソンねこの休日」　by ball brian の英語タイトルです。
まだわかりませーん。キーワードの選択が悪いのか。
〉あっ、あと出版社のサイトなんかも見ると良いかも。
これまだなんで、試してみます。

ではでは。

　は〜〜〜〜〜い、ふ〜んです。

"emmie"さんは[url:kb:1764]で書きました:
〉ふ〜んさん、こんにちは。

〉探し物があるときには、ふ〜んさん指名ＯＫですね！

〉今さがしているのは、
〉「ジャクソンねこの休日」　by ball brian の英語タイトルです。
〉まだわかりませーん。キーワードの選択が悪いのか。
〉〉あっ、あと出版社のサイトなんかも見ると良いかも。
〉これまだなんで、試してみます。

なかなか難しいですね・・・(^^;

調べました。
・タイトル＋「邦題」＞なし
・タイトル＋「原題」＞なし
むむ・・・著者で行ってみよう。
・"ball brian"＞なんかSFタイトルがいっぱい。
どんな本なんだ？・・・合ってるか判らない(ーー;
しゃーない、あまぞんコムだ。
・"ball brian"＞DVDやVHSがいっぱい
Bookだってば・・・
・AtoZへ並べ替え＞Jを探す
「Jackson's Friend」これに近いかな？再度Google
・"Jackson's Friend"＞「****」をこれか？
・"****"で検索＞やっぱりSFみたいだなぁ
・「ジャクソンねこの休日」で検索＞イラストレーターを確認

どうやら「****」で当たりみたいです。
さて、何が入るでしょう？(^^;
答えは↓に。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
答え「Jackson's Holiday」でした＜そのまんまやん(^^;
違ってたらハズカシぃかも・・・

ふ〜んさん、ありがとうございます！
ジャンルがchildren's book　になっていますから、きっとそうです。
私は、ねこ　cat　にばかり気をとられていて．．．
たしかにそのまんま．．．でした。
お手を煩わせました。

検索の手順を書いていただいたので、これで検索方法を勉強させていただきます。

で、タイトルわかったけど、手に入るかな？

では、また探し物の時はよろしくお願いします。